Tam MacDonald answered his phone on

Tam MacDonald answered his phone on the first ring. For the second time in as many minutes Grant explained the situation.
Tam MacDonald: She didn`t say what she was going to do, but, yes, she was interested in Karen Ramsay. I`d found out that Ramsay was one of the few people in the Computer Science department who knew what all the researchers were doing. Jenny seemed to think that was interesting.
Sergeant Grant: OK. Well, thanks anyway, I`m sure there`s a natural explanation for all this. It`s too early to start worrying yet.........Grant`s feelings did not match his words.
Tam MacDonald: I`m sure you`re right...... Listen, will you ask her to call me when she comes in. Just to let me know she`s OK.
Sergeant Grant: Sure. Grant put the phone down slowly. Thinking fast, he turned to Graham: Kenneth Henderson, the guy who had the party, he`s down at the front desk. The inspector wanted to interview him this afternoon. Let`s ask him about Karen Ramsay.
Narrator: Five minutes later, Grant, Graham and Henderson were sitting in an interview room. A cassette recorder was on the desk recording their conversation.
Sergeant Graham: Mr. Henderson, I understand that since Ms Ramsay was the Head of Department`s research assistant, she would know something about each researcher`s work.
Kenneth Henderson: That`s right..
Sergeant Graham: We know that both the murdered girls worked in the Computer Science department. And we know that they both knew Karen Ramsay, so, we`re trying to decide how important this information is.
Henderson sat and thought for a moment.
Kenneth Henderson: I can`t see how it could be.........unless.......
Sergeant Grant: Yes?
Kenneth Henderson: Well, it`s very unlikely, but if she had seen how the research of the two women might be used together, perhaps something which no-one else had noticed, then, well..... Henderson opened his arms wide.
Sergeant Grant: What?
Kenneth Henderson: It would depend; possibly two pieces of research put together might be a great opportunity to make money. It might even make her famous, I suppose.
There was silence for a moment. Then Graham spoke...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมคโดนัลด์ทัมตอบโทรศัพท์ของเขาบนแหวนแรก ครั้งที่สองในนาทีมากที่สุด ให้อธิบายสถานการณ์ทัมแมคโดนัลด์: เธอไม่ได้บอกว่า สิ่งที่เธอกำลังจะทำ แต่ ใช่เธอสนใจในแรมเซย์กะเหรี่ยง ฉันจะพบว่า แรมเซย์เป็นหนึ่งในไม่กี่คนในภาควิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์รู้ว่าสิ่งที่นักวิจัยทั้งหมดทำ เจนนี่ดูเหมือนจะ คิดว่า เป็นที่น่าสนใจเงินช่วยเหลือสิบเอก: ตกลง ดี ขอบคุณ อยู่ดี ฉันแน่ใจว่า มีคำอธิบายธรรมชาติทั้งหมดนี้ มันจะเกินไปต้นจะเริ่มกังวลยัง... ความรู้สึกของเงินช่วยเหลือได้ตรงกับคำพูดของเขาทัมแมคโดนัลด์: ผมมั่นใจว่า คุณเข้า... ฟัง จะคุณขอให้เธอเรียกฉันเมื่อเธอ เพียงเพื่อให้ฉันรู้ว่า เธอได้เงินช่วยเหลือสิบเอก: แน่ ให้วางโทรศัพท์ช้า คิดเร็ว เขาเปิดเกรแฮม: Kenneth Henderson คนที่มีงานปาร์ตี้ เขาจะลงที่โต๊ะด้านหน้า การตรวจสอบอยากสัมภาษณ์เขาบ่ายนี้ ลองถามเขาเกี่ยวกับกะเหรี่ยงแรมเซย์ผู้บรรยาย: ห้านาทีหลัง เงินช่วยเหลือ เกรแฮม และ Henderson นั่งในห้องสัมภาษณ์ เทปบันทึกเสียงบนโต๊ะบันทึกการสนทนาได้สิบเอกเกรแฮม: นาย Henderson ผมเข้าใจว่า เนื่องจาก Ms แรมเซย์เป็นผู้ช่วยหัวหน้าแผนกวิจัย เธอจะรู้งานของนักวิจัยแต่ละเรื่องKenneth Henderson: ถูกต้อง...สิบเอกเกรแฮม: เราทราบว่า ทั้งสองสาว murdered ทำงานในภาควิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์ และเรารู้ว่า พวกเขาทั้งสองรู้แรมเซย์กะเหรี่ยง ดังนั้น เรากำลังพยายามตัดสินใจว่า ข้อมูลนี้มีความสำคัญHenderson เสาร์ และคิดว่า ช่วงKenneth Henderson: มองไม่เห็นอย่างไร...ยกเว้น...เงินช่วยเหลือสิบเอก: ใช่หรือไม่ Kenneth Henderson: ดี มันเป็นยากมาก แต่ถ้าเธอเห็น ว่าการวิจัยของผู้หญิงสองอาจใช้ร่วมกัน บางทีบางสิ่งบางอย่างที่ไม่มีผู้ใดอื่นพบ แล้ว ดี ... Henderson เปิดกว้างแขนของเขาเงินช่วยเหลือสิบเอก: อะไร Kenneth Henderson: มันจะขึ้นอยู่กับ อาจจะรวบรวมงานวิจัยสองชิ้นอาจเป็นโอกาสสำหรับทำเงิน มันอาจจะทำให้เธอมีชื่อเสียง ฉันคิดว่ามีความเงียบครู่ จากนั้นแกรแฮมพูด...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Tam MacDonald ตอบโทรศัพท์ของเขาบนตัวเรือนแหวนแรก เป็นครั้งที่สองในหลายนาทีเป็นแกรนท์อธิบายสถานการณ์.
Tam MacDonald: เธอ didn `t พูดในสิ่งที่เธอกำลังจะทำ แต่ใช่เธอเป็นที่สนใจในกะเหรี่ยง Ramsay I`d พบว่า Ramsay เป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่อยู่ในภาควิชาวิทยาการคอมพิวเตอร์ที่รู้ว่าสิ่งที่นักวิจัยทั้งหมดที่กำลังทำ เจนนี่ดูเหมือนจะคิดว่าเป็นที่น่าสนใจ.
จ่าแกรนท์: OK ดีขอบคุณแล้ว I`m แน่ใจ there`sa ธรรมชาติสำหรับคำอธิบายทั้งหมดนี้ มัน 'เร็วเกินไปที่จะเริ่มต้นยังกังวล ......... ความรู้สึก Grant`s ไม่ตรงกับคำพูดของเขา.
Tam MacDonald: I`m แน่ใจว่าคุณ `เหมาะสม ...... ฟังคุณจะถาม เธอโทรหาฉันเมื่อเธอมาในเพียงเพื่อแจ้งให้เราทราบ she`s ตกลง..
จ่าแกรนท์: Sure แกรนท์วางโทรศัพท์ลงอย่างช้าๆ คิดได้อย่างรวดเร็วเขาหันไปเกรแฮม: เคนเน็ ธ เฮนเดอคนที่มีบุคคลที่เขา `s ลงที่แผนกต้อนรับ ตรวจสอบที่อยากจะคุยกับเขาช่วงบ่ายวันนี้ Let`s ถามเขาเกี่ยวกับกะเหรี่ยง Ramsay.
ผู้บรรยาย: ห้านาทีต่อมาแกรนท์, เกรแฮมเดอร์สันและกำลังนั่งอยู่ในห้องสัมภาษณ์ บันทึกเทปอยู่บนโต๊ะเขียนหนังสือบันทึกการสนทนาของพวกเขา.
จ่าเกรแฮม: นายเฮนเดอผมเข้าใจว่าตั้งแต่นางสาว Ramsay เป็นหัวหน้าผู้ช่วยวิจัย Department`s เธอจะรู้อะไรเกี่ยวกับการทำงานในแต่ละ researcher`s.
เคนเน็ ธ เดอร์สัน: That` สิทธิ ..
จ่าเกรแฮม: เรารู้ว่าทั้งสองสาวถูกฆ่าตายทำงานอยู่ในแผนกวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ และเรารู้ว่าพวกเขาทั้งสองรู้ว่าชาวกะเหรี่ยง Ramsay ดังนั้นเรากำลังพยายามที่จะตัดสินใจวิธีการที่สำคัญข้อมูลนี้เป็น.
เฮนเดอนั่งและคิดว่าสักครู่.
เคนเน็ ธ เดอร์สัน: ผมถึงไม่สามารถดูว่ามันอาจจะเป็น ...... ... ถ้า .......
จ่าแกรนท์: ใช่?
เคนเน็ ธ เฮนเดอ: ดีมัน `s ไม่น่ามาก แต่ถ้าเธอได้เห็นวิธีการวิจัยของผู้หญิงสองคนที่อาจจะมีการใช้ร่วมกันอาจจะเป็นสิ่งที่ไม่มีใคร อื่นได้สังเกตเห็นแล้วดี ..... เดอร์สันเปิดอ้อมแขนของเขากว้าง.
จ่าแกรนท์:
อะไรเคนเน็ธ เดอร์สัน: มันจะขึ้นอยู่; อาจจะเป็นสองชิ้นของการวิจัยใส่กันอาจจะเป็นโอกาสที่ดีที่จะทำให้เงิน มันก็อาจจะทำให้เธอมีชื่อเสียงผมคิดว่า.
มีความเงียบสักครู่ แล้วเกรแฮมพูด ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แทม MacDonald รับโทรศัพท์ของเขาในแหวนก่อน สำหรับครั้งที่สองในเป็นหลายนาที ให้อธิบายสถานการณ์
ทัม แมคโดนัลด์ เธอไม่ได้พูดในสิ่งที่เธอจะทำ แต่ ใช่ เธอสนใจคาเรน แรมซีย์ . ฉัน ` D พบว่าบริการเป็นหนึ่งในคนไม่กี่คนในวิทยาการคอมพิวเตอร์ภาควิชาที่รู้ว่าสิ่งที่นักวิจัยทั้งหมดถูกทำเจนนี่ ดูเหมือนจะคิดว่าน่าสนใจ
จ่าแก่ : โอเค อืม ขอบใจนะ ผมแน่ใจว่ามีคำอธิบายธรรมชาติทั้งหมดนี้ ความรู้สึกมัน ` s ` s เร็วเกินไปที่จะเริ่มกังวลอีก . . . ให้ไม่ตรงกับคำพูด
ทัม แมคโดนัลด์ ผมแน่ใจว่าคุณ ` re ขวา . . . . . . . ฟังนะจะบอกให้เธอโทรหาฉัน เมื่อเธอมา ให้ฉันได้รู้ว่าเธอ ` s OK .
จ่าให้แน่นอนให้วางโทรศัพท์ลงช้าๆ คิดอย่างรวดเร็ว เขาหันไปเกรแฮม : เคนเนธ เฮนเดอร์สัน ผู้ชายที่งานปาร์ตี้ เขา ` s ลงไปที่โต๊ะด้านหน้า สารวัตรอยากสัมภาษณ์เขาเมื่อตอนบ่าย ให้ ` s ถามเขาเรื่องคาเรน แรมเซย์ .
และแล้วห้านาทีต่อมา แกรนท์ เกรแฮม และเฮนเดอร์สัน นั่งอยู่ในห้องสัมภาษณ์ . เทปบันทึกการสนทนาของพวกเขาบนโต๊ะ
.จ่าเกรแฮม : นายเฮนเดอร์สัน ผมเข้าใจว่า เนื่องจากนางสาว แรมเซย์ คือหัวของแผนก ` s ผู้ช่วยวิจัย เธอจะรู้อะไรเกี่ยวกับแต่ละคน ` s .
เคนเนธ เฮนเดอร์สัน : ที่ ` s ขวา . . . . . . .
จ่าเกรแฮม : เรารู้ว่าทั้งสองฆ่าหญิงทำงานในคอมพิวเตอร์ แผนก และเรารู้ว่าพวกเขาทั้งสองรู้ว่า คาเรน แรมเซย์ ดังนั้นเรากำลังพยายามที่จะตัดสินใจว่าข้อมูลนี้มีความสําคัญอย่างไร .
เฮนเดอร์สันนั่งคิดสักครู่ .
เคนเนธ เฮนเดอร์สัน : ฉัน ` t สามารถดูว่ามันอาจจะ . . . เว้นแต่ . . . . . . .
จ่าสิทธิ์ครับ
เคนเนธ เฮนเดอร์สัน : มัน ` s ยากมาก แต่ถ้าเธอได้เห็นวิธีการวิจัยของหญิงสองคนอาจจะใช้ร่วมกัน บางทีบางสิ่งบางอย่างที่ไม่มีใครได้สังเกตเห็นแล้ว อืม . . . . .เฮนเดอร์สัน เปิดแขนกว้าง
จ่าแกรนท์ : อะไร ?
เคนเนธ เฮนเดอร์สัน : มันขึ้นอยู่กับ ; อาจจะสองชิ้นเพื่อใส่กัน อาจจะเป็นโอกาสที่ดีที่จะทำให้เงิน มันอาจทำให้เธอมีชื่อเสียง ฉันว่า . . .
เกิดความเงียบชั่วขณะ จากนั้น เกรแฮม พูด . . . . . . .