The Second Indochina War, commonly

The Second Indochina War, commonly known as the Vietnam War, pitted the recently successful Communist Vietnam People's Army (VPA or PAVN, but also incorrectly known as the North Vietnamese Army or NVA) and the National Front for the Liberation of Vietnam (South Vietnamese NLF guerrilla fighters allied with the PAVN, known in the Republic of Vietnam as the Viet Cong, meaning 'Communists Traitor to Vietnam')[2] against United States troops and the United States-backed ARVN (Republic of Vietnam soldiers).

Because there was no declaration of war, there is much disagreement as to when the war began, but two events commonly cited are the first arrival of United States advisors in South Vietnam in 1955, and open declaration of United States involvement in 1964. During the War, the North Vietnamese transported most of their supplies via the Ho Chi Minh Trail (known to the Vietnamese as the Truong Son Trail, after the Truong Son mountains), which ran through Laos and Cambodia. As a result, the areas of these nations bordering Vietnam would see heavy combat during the war.

For the United States, the political and combat goals were ambiguous: success and progress were ill-defined and, along with the large numbers of casualties, the Vietnam War raised moral issues that made the war increasingly unpopular at home. U.S. news reports of the 1968 Tet offensive, especially from CBS, were unfavorable in regard to the lack of progress in ending the war. Although the 1968 Tet offensive resulted in a military victory for South Vietnam and the United States, with virtually complete destruction of the NLF forces combat capability, it was, by the intensity of the combats, the contradiction it implied with recent reports of withdrawals of US troops and status of the war,[3] also a turning point in American voter opposition to U.S. support for their Cold War Vietnamese allies.

The United States began withdrawing troops from Vietnam in 1970, with the last troops returning in January, 1973. The Paris Peace Accords called for a cease-fire, and prohibited the North Vietnamese from sending more troops into South Vietnam - although the North Vietnamese were permitted to continue to occupy those regions of South Vietnam they had conquered in the 1972 Easter Offensive.

The North Vietnamese never intended to abide by the agreement. Fighting continued sporadically through 1973 and 1974, while the North Vietnamese planned a major offensive, tentatively scheduled for 1976. The North Vietnamese Army in South Vietnam had been ravaged during the Easter offensive in 1973, and it was projected that it would take until 1976 to rebuild their logistical capabilities.

The withdrawal had catastrophic effects on the South Vietnamese Army (ARVN). Shortly after the Paris Peace Accords, the United States Congress made major budget cuts in military aid to the South Vietnamese. The ARVN, which had been trained by American troops to use American tactics, quickly fell into disarray. Although it remained an effective fighting force throughout 1973 and 1974, by January 1975 it had disintegrated. The North Vietnamese hurriedly attacked the much weakened South, and met with little resistance.

Saigon, the capital of South Vietnam, was taken by the PAVN on April 30, 1975, and the Second Indochina War ended.

The fighting that took place between North and South Vietnam following United States withdrawal is sometimes called the Third Indochina War; this term usually refers to a later 1979 conflict, however (see below).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงครามอินโดจีนที่สอง โดยทั่วไปเรียกว่าสงครามเวียดนาม pitted ประสบความสำเร็จล่าสุดคอมมิวนิสต์กองทัพประชาชนเวียดนาม (VPA หรือ PAVN แต่ยังถูกเรียกว่ากองทัพเวียดนามเหนือหรือ NVA) และในชาติหน้าสำหรับการปลดปล่อยเวียดนาม (เวียดนามใต้ NLF โจรเตอร์สพ้องกับ PAVN เรียกว่าสาธารณรัฐเวียดนามโรงแรมเวียดนาม หมายถึง "คนทรยศคอมมิวนิสต์เวียดนาม') [2] กองทัพสหรัฐอเมริกาและสหรัฐอเมริกาสนับสนุน ARVN (สาธารณรัฐเวียดนามทหาร)เพราะมีไม่การประกาศสงคราม ได้กันมากเป็นเมื่อเริ่มสงคราม แต่สองเหตุการณ์ที่อ้างถึงโดยทั่วไปจะมาถึงที่แรกประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาในเวียดนามใต้ใน 1955 และเปิดรายงานที่เกี่ยวข้องของสหรัฐอเมริกาในปี 1964 ในระหว่างสงคราม เวียดนามเหนือขนส่งมากที่สุดของอุปกรณ์ของพวกเขาผ่านโฮจิมิน Trail (ทราบว่าที่เวียดนามเป็นทาง Truong Son หลังภูเขาเซิน), ซึ่งวิ่งผ่านลาวและกัมพูชา ดัง พื้นที่ของประชาชาติเหล่านี้ล้อมรอบเวียดนามจะเห็นการต่อสู้หนักในระหว่างสงครามสำหรับสหรัฐอเมริกา เป้าหมายทางการเมือง และการต่อสู้ชัดเจน: ความสำเร็จและความก้าวหน้ามี ill-defined และ กับจำนวนมากของผู้บาดเจ็บ สงครามเวียดนามยกปัญหาทางศีลธรรมที่ทำสงครามกฏหมายมากขึ้นที่บ้าน สหรัฐฯ รายงานข่าวของ Tet 1968 ก้าวร้าว โดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก CBS ร้ายเรื่องไม่มีความคืบหน้าในการสิ้นสุดสงครามได้ แม้รก Tet 1968 ผลในชัยชนะทหารเวียดนามใต้ และสหรัฐอเมริกา มี NLF สมบูรณ์แทบทำลายกองกำลังความสามารถในการต่อสู้ มัน โดยความเข้มของ combats ความขัดแย้งมันนัยกับรายงานล่าสุดของถอนทหารสหรัฐฯ และสถานะสงคราม, [3] นอกจากนี้จุดเปลี่ยนในการต่อต้านอเมริกันขอให้สหรัฐสนับสนุนการสงครามเย็นเวียดนามพันธมิตรสหรัฐเริ่มถอนทหารจากเวียดนามใน 1970 กับทหารล่าสุดที่พบในเดือนมกราคม 1973 Accords สันติภาพปารีสเรียกร้องการหยุดยิง และห้ามไม่ให้ส่งกองกำลังเพิ่มเติมเข้าไปในเวียดนามใต้เวียดนามเหนือ - แม้ว่าเวียดนามเหนือได้รับอนุญาตให้ยังคงครอบครองเวียดนามใต้แคว้นเหล่านั้น พวกเขาได้เอาชนะในเทศกาลอีสเตอร์ 1972 ก้าวร้าวเวียตนามเหนือที่ไม่มีวัตถุประสงค์เพื่อปฏิบัติตามข้อตกลง การต่อสู้ยังคง sporadically 1973 และ 1974 ในขณะเวียดนามเหนือวางแผนรุกใหญ่ กำหนดการ 1976 อย่างไม่แน่นอน กองทัพเวียดนามเหนือในเวียดนามใต้มีการ ravaged ระหว่างรุกอีสเตอร์ใน 1973 และคาดการณ์ได้ว่ามันจะใช้เวลาจนถึง 1976 เพื่อสร้างความสามารถของ logisticalเพิกถอนมีผลกระทบรุนแรงในกองทัพเวียดนามใต้ (ARVN) หลังจาก Accords สันติภาพปารีส รัฐสภาแห่งสหรัฐอเมริกาได้ตัดงบประมาณหลักในการช่วยเหลือทหารเวียดนามใต้ ARVN ซึ่งได้รับการฝึกอบรม โดยทหารอเมริกันใช้ยุทธวิธีอเมริกัน ลดลงอย่างรวดเร็วเป็น disarray แม้ว่าจะยังคงมีแรงต่อสู้มีประสิทธิภาพตลอด 1973 และ 1974, 1975 มกราคมโดย จะมีค่ากลับมา เวียดนามเหนือรีบโจมตีภาคใต้ชะลอตัวมาก และได้พบกับความต้านทานน้อยถูกนำ โดย PAVN ไซ่ง่อน เมืองหลวงของเวียดนามใต้ บน 30 เมษายน 1975 และสงครามอินโดจีนที่สองสิ้นสุดลงการต่อสู้ที่เกิดขึ้นระหว่างเหนือและเวียดนามใต้ที่ถอนสหรัฐอเมริกาต่อไปนี้เป็นบางครั้ง เรียกว่าสงครามอินโดจีนที่สาม ระยะนี้มักจะอ้างถึงปีค.ศ. 1979 ภายหลังขัดแย้ง อย่างไรก็ตาม (ดูด้านล่าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งที่สองสงครามอินโดจีนที่เรียกกันว่าสงครามเวียดนามหลุมเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ประสบความสำเร็จของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามกองทัพประชาชน (VPA หรือพาฟ์ แต่ยังเป็นที่รู้จักกันอย่างไม่ถูกต้องขณะที่กองทัพเวียดนามเหนือหรือ NVA) และชาติหน้าเพื่อการปลดปล่อยเวียดนาม (เวียดนามใต้ NLF สู้รบแบบกองโจรพันธมิตรกับพาฟ์เป็นที่รู้จักในสาธารณรัฐเวียดนามเป็นเวียดกงความหมายของคอมมิวนิสต์ทรยศไปยังประเทศเวียดนาม) [2] กับกองกำลังของสหรัฐอเมริกาและประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับการสนับสนุน ARVN (สาธารณรัฐทหารเวียดนาม). เพราะมี ประกาศสงครามไม่มีความขัดแย้งมากว่าเมื่อสงครามเริ่ม แต่ทั้งสองเหตุการณ์อ้างกันทั่วไปคือการมาถึงครั้งแรกของอาจารย์ที่ปรึกษาสหรัฐอเมริกาในภาคใต้เวียดนามในปี 1955 และการประกาศเปิดการมีส่วนร่วมของประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 1964 ในช่วงสงคราม เวียดนามเหนือส่งมากที่สุดของอุปกรณ์ของพวกเขาผ่านทางโฮจิมินห์เทรล (ที่รู้จักกันในเวียตนามเป็นบุตร Truong เส้นทางหลังจากที่ภูเขา Truong Son) ซึ่งวิ่งผ่านประเทศลาวและกัมพูชา เป็นผลให้พื้นที่ของประเทศเหล่านี้มีพรมแดนติดกับเวียดนามจะเห็นการต่อสู้อย่างหนักในช่วงสงคราม. สำหรับสหรัฐอเมริกาที่เป้าหมายทางการเมืองและการต่อสู้ก็คลุมเครือ: ความสำเร็จและความคืบหน้าได้รับการป่วยกำหนดและพร้อมกับจำนวนมากได้รับบาดเจ็บที่ สงครามเวียดนามยกประเด็นทางศีลธรรมที่ทำให้สงครามไม่เป็นที่นิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ ที่บ้าน รายงานข่าวของสหรัฐฯ 1968 เทตที่น่ารังเกียจโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากซีบีเอสมีความเสียเปรียบในเรื่องการขาดความคืบหน้าในการยุติสงคราม แม้ว่า 1968 เทตที่ไม่เหมาะสมส่งผลให้ในชัยชนะทางทหารทางใต้ของประเทศเวียดนามและประเทศสหรัฐอเมริกาที่มีการทำลายที่สมบูรณ์จริงของกองกำลัง NLF ความสามารถในการต่อสู้ที่มันเป็นโดยความรุนแรงของการต่อสู้ที่แตกต่างก็บอกเป็นนัย ๆ กับรายงานล่าสุดของการถอนเงินของสหรัฐ ทหารและสถานะของสงคราม [3] นอกจากนี้ยังเป็นจุดเปลี่ยนในการต่อต้านผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันที่ให้การสนับสนุนสหรัฐสำหรับพันธมิตรสงครามเย็นเวียดนาม. สหรัฐฯเริ่มถอนทหารออกจากเวียดนามในปี 1970 กับทหารที่ผ่านมากลับมาในเดือนมกราคมปี 1973 ตกลงสันติภาพปารีสเรียกร้องให้หยุดยิงและห้ามเวียดนามเหนือจากการส่งกองกำลังทหารมากขึ้นในภาคใต้เวียดนาม - แม้ว่าเวียดนามเหนือได้รับอนุญาตให้ดำเนินการต่อไปครอบครองพื้นที่เหล่านั้นของเวียดนามใต้ที่พวกเขาจะสามารถเอาชนะได้ในปี 1972 อีสเตอร์ที่น่ารังเกียจ. เวียดนามเหนือ ไม่เคยตั้งใจที่จะปฏิบัติตามข้อตกลง การต่อสู้อย่างต่อเนื่องเป็นระยะ ๆ ผ่านปี 1973 และปี 1974 ในขณะที่เวียดนามเหนือวางแผนที่น่ารังเกียจที่สำคัญกำหนดแน่นอนสำหรับปี 1976 กองทัพเวียดนามเหนือเวียดนามใต้ได้รับการทำลายในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ที่น่ารังเกียจในปี 1973 และได้รับการคาดการณ์ว่าจะใช้เวลาจนถึงปี 1976 สร้างความสามารถในการโลจิสติกของพวกเขา. ถอนตัวมีผลภัยพิบัติในภาคใต้กองทัพเวียดนาม (ARVN) หลังจากที่ตกลงสันติภาพปารีส, รัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาทำให้การตัดงบประมาณที่สำคัญในการช่วยเหลือทางทหารไปยังตอนใต้ของเวียดนาม ARVN ซึ่งได้รับการฝึกอบรมโดยทหารอเมริกันที่จะใช้กลยุทธ์อเมริกันได้อย่างรวดเร็วตกอยู่ในความระส่ำระสาย แม้ว่ามันจะยังคงเป็นแรงต่อสู้ที่มีประสิทธิภาพตลอดทั้งปี 1973 และปี 1974 โดยมกราคม 1975 มันได้ชำรุดทรุดโทรม เวียดนามเหนือรีบโจมตีมากอ่อนแอใต้และพบกับการต่อต้านเล็ก ๆ น้อย ๆ . ไซ่ง่อนเมืองหลวงของเวียดนามใต้ที่ถูกยึดครองโดยพาฟ์บน 30 เมษายน 1975 และครั้งที่สองสงครามอินโดจีนสิ้นสุด. การต่อสู้ที่เกิดขึ้นระหว่างภาคเหนือและ ภาคใต้เวียดนามต่อไปนี้การถอนสหรัฐอเมริกาบางครั้งเรียกว่าสงครามอินโดจีนครั้งที่สาม; ในระยะนี้มักจะหมายถึง 1979 ต่อมาความขัดแย้ง แต่ (ดูด้านล่าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงครามอินโดจีนครั้งที่สอง ที่รู้จักกันทั่วไปเป็นสงครามเวียดนาม เป็นหลุมที่ประสบความสำเร็จเมื่อเร็ว ๆนี้คอมมิวนิสต์กองทัพประชาชนเวียดนาม ( วีพีเอ หรือกองทัพประชาชนเวียดนาม แต่ยังไม่ถูกต้องเรียกว่าเหนือ เวียดนาม ทหารหรือกองทัพเวียดนามเหนือ ) และแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติเวียดนาม ( เวียตนามใต้ถ้ารบแบบกองโจรพันธมิตรกับกองทัพประชาชนเวียดนาม ที่รู้จักกันในสาธารณรัฐเวียดนาม เป็นเวียดกง ,ความหมายของคอมมิวนิสต์เวียดนาม ' คนทรยศ ' ) [ 2 ] ต่อต้านกองกำลังสหรัฐและสหรัฐอเมริกาได้รับการสนับสนุนกองทัพสาธารณรัฐเวียดนาม ( สาธารณรัฐของทหารเวียดนาม )

เพราะไม่มีการประกาศสงครามมีข้อขัดแย้งมากว่าเมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น แต่สองเหตุการณ์ที่อ้างถึงโดยทั่วไปเป็นก่อนการมาถึงของที่ปรึกษาในสหรัฐอเมริกาใต้ เวียดนามในปี 1955 และประกาศเปิดการมีส่วนร่วมของสหรัฐอเมริกาใน 1964 .ในระหว่างสงคราม เวียตนามเหนือขนส่งมากที่สุดของวัสดุของพวกเขาผ่านเส้นทางโฮจิมินห์ ( รู้จักเวียดนามเป็น Truong Son เส้นทางหลังจาก Truong Son เมา ) ซึ่งวิ่งผ่านลาวและกัมพูชา เป็นผลให้พื้นที่ของประเทศเหล่านี้ที่มีพรมแดนติดกับเวียดนามจะเห็นการต่อสู้อย่างหนักในช่วงสงคราม

สำหรับสหรัฐอเมริกา , การต่อสู้ทางการเมืองและเป้าหมายอยู่ที่ :ความสำเร็จและก้าวหน้าป่วยกำหนดพร้อมกับตัวเลขขนาดใหญ่ของผู้เสียชีวิต สงครามเวียดนามยกประเด็นทางศีลธรรมที่ทำให้สงครามมากขึ้นมากที่บ้าน สหรัฐรายงานข่าวของ 1968 Tet ก้าวร้าวโดยเฉพาะอย่างยิ่งจาก CBS ยังเสียเปรียบในเรื่องการขาดความคืบหน้าในการยุติสงครามแม้ว่าปฏิบัติการเวียดกง 1968 ( ชัยชนะทหารเวียดนามใต้ และสหรัฐฯ ด้วยการทำลายเกือบสมบูรณ์ของถ้าต่อสู้กับกองกําลังความสามารถ คือ โดยความเข้มของการต่อสู้ ความขัดแย้งมันเป็นนัยกับรายงานล่าสุดของการถอนของทหารสหรัฐและสถานะของสงคราม , [ 3 ] นอกจากนี้ยังมีจุดเปลี่ยนชาวอเมริกันผู้มีสิทธิเลือกตั้งในการต่อต้านสหรัฐอเมริกาสนับสนุนเย็นสงครามเวียดนาม พันธมิตรของพวกเขา .

สหรัฐฯเริ่มถอนทหารออกจากเวียดนามในปี 1970 กับล่าสุดทหารที่กลับในมกราคม 1973 สนธิสัญญาสันติภาพปารีสขอหย่าศึกและห้ามเกาหลีเหนือส่งทหารเพิ่มเติมเข้าไปในเวียดนามจากเวียดนามใต้ - แม้ว่าเวียตนามเหนือ ได้รับอนุญาตให้ยังคงครอบครองพวกทางใต้ของเวียดนาม พวกเขาได้เอาชนะใน 1972 อีสเตอร์ก้าวร้าว .

เวียตนามเหนือไม่เคยตั้งใจที่จะทำตามสัญญา การต่อสู้อย่างต่อเนื่องเป็นระยะ ๆผ่านปี 1973 และ 1974ในขณะที่เวียดนามเหนือวางแผนรุกสาขาแรงงานใน 1976 . กองทัพเวียตนามเหนือในเวียดนามใต้ได้ถูกทำลายในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ก้าวร้าวใน 1973 และถูกคาดการณ์ว่ามันจะใช้เวลาจนถึงปี 1976 เพื่อสร้างความสามารถของ จิสติกส์

ถอนได้ผลกระทบรุนแรงกองทัพเวียตนามใต้ ( กองทัพสาธารณรัฐเวียดนาม ) หลังจากข้อตกลงสันติภาพปารีส ,รัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาได้ตัดงบหลักเพื่อช่วยเหลือทหารเวียตนามใต้ ในกองทัพแห่งสาธารณรัฐเวียดนาม ซึ่งได้รับการฝึกโดยทหารอเมริกันใช้กลยุทธ์อเมริกันได้อย่างรวดเร็วที่ตกอยู่ในความวุ่นวาย แม้ว่าจะยังคงมีประสิทธิภาพสู้แรงตลอดปี 1973 และ 1974 โดยมกราคม 1975 ได้สลายตัวไปแล้ว เวียตนามเหนือรีบโจมตีลดลงมาก ใต้และได้พบกับความต้านทานน้อย

ไซ่ง่อนเมืองหลวงของเวียดนามใต้ถูกยึดโดยกองทัพประชาชนเวียดนามเมื่อ 30 เมษายน 2518 และสงครามอินโดจีนครั้งที่สองสิ้นสุดลง

การต่อสู้ที่เกิดขึ้นระหว่างภาคเหนือและภาคใต้เวียดนามตามสหรัฐอเมริกาถอนบางครั้งเรียกว่าสงครามอินโดจีนครั้งที่สาม ; ในระยะนี้มักจะหมายถึงเป็น ความขัดแย้งต่อมาในปี 1979 อย่างไรก็ตาม ( ดูด้านล่าง )