The visitor will bring a small gift

The visitor will bring a small gift to the household which will be visited- usually two mandarin oranges, as the fruit symbolises gold, hence wealth and good fortune.

Giving oranges in pairs because of the preference of number two in Chinese culture as there is an idiom saying 好事成双 ( hao shi cheng shuang, good things come in pairs).

Children or unmarried will receive 红包 (hong bao, or red packet) from the senior.

The red colour of the envelope symbolises good luck and is supposed to ward off evil spirits.

It is traditional to put brand new notes inside red packets and also to avoid opening the packets in front of the relatives.
There is also the tradition of welcoming guests with tea and sweet treats, such as sugared fruits which are supposed to sweeten one’s upcoming year.

Sweets and fruits are served on a round tray - the form resembling togetherness and hence the tray is most commonly translated as the “Tray of Togetherness” (八宝盒，ba bao he).

The sweets will be arranged in eight units, as the number eight symbolises luck as the Chinese word 8 (ba) sounds similar to prosperity (fa, 发).

In addition, the fruit pomelo is always consumed at Chinese New Year as its Chinese name 柚 (you) sounds exactly same to the word ‘to have’ (有, you) in the language. This fruit signifies abundance in Chinese food symbolism.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เข้าชมจะมาของขวัญเล็ก ๆ ครัวเรือนซึ่งจะชม - ส้มแมนดารินสองมักจะ เป็นผลไม้เป็นสัญลักษณ์ของทอง ดังนั้นความมั่งคั่งและโชคดีให้ส้มคู่เนื่องจากความต้องการของหมายเลขสองในวัฒนธรรมจีนมีสำนวนการพูด好事成双 (ห้าวนะเช็ง shuang สิ่งดีมาคู่)เด็กหรือไม่ได้แต่งจะได้รับ红包 (บ่าวฮ่องกง หรือแพ็คเก็ตสีแดง) จากอาวุโสซองจดหมายสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของโชคดี และควรจะปัดเป่าวิญญาณร้ายมันเป็นแบบดั้งเดิม เพื่อใส่บันทึกย่อใหม่ภายในสีแดง และหลีกเลี่ยงการเปิดแพ็คเก็ตหน้ามีญาติมีประเพณีพักพร้อมชา และถือ ว่าหวาน เช่นตาน้ำผลไม้ซึ่งควรจะโล่งปีกำลังมาถึงมีบริการขนมและผลไม้บนถาดทรงกลม - แบบฟอร์มที่คล้ายร่วมกัน และดังนั้น ถาดมักแปลว่า "ถาดของร่วมกัน" (八宝盒 บาบ่าวเขา)ขนมจะถูกจัดในหน่วยแปด ตามหมายเลข 8 เป็นสัญลักษณ์ของโชคเป็นคำในภาษาจีน 8 (บา) เสียงคล้ายกับความเจริญรุ่งเรือง (ฟ้า 发)นอกจากนี้ ส้มโอผลไม้เสมอใช้ตรุษจีนเป็นของจีนชื่อ柚 (คุณ) เสียงเดียวกันตรงกับคำว่า 'ต้องมี' (有 คุณ) ในภาษานั้น ผลไม้นี้หมายถึงความอุดมสมบูรณ์ในอาหารจีนสัญลักษณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เข้าชมจะนำของขวัญเล็ก ๆ ที่จะใช้ในครัวเรือนซึ่งจะ visited- มักจะสองส้มแมนดารินเป็นผลไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ของทองมากมายด้วยเหตุนี้และความโชคดี. ให้ส้มเป็นคู่เพราะของการตั้งค่าของจำนวนสองในวัฒนธรรมจีนที่มีเป็น สำนวนพูด好事成双(Hao ชิ Cheng Shuang สิ่งที่ดีมาเป็นคู่). เด็กหรือยังไม่ได้แต่งงานจะได้รับ红包(Hong Bao หรือสีแดงแพ็คเก็ต) จากอาวุโส. สีแดงของซองจดหมายเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดีและควรจะปัด วิญญาณชั่วร้าย. มันเป็นแบบดั้งเดิมที่จะนำบันทึกใหม่ภายในแพ็คเก็ตสีแดงและยังเพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดแพ็คเก็ตที่ด้านหน้าของญาติ. นอกจากนี้ยังมีประเพณีการต้อนรับผู้เข้าพักด้วยชาและขนมหวานเช่นผลไม้ sugared ที่ควรไป หวานปีที่จะเกิดขึ้นอย่างใดอย่างหนึ่ง. ขนมและผลไม้จะเสิร์ฟบนถาดกลม -. รูปแบบคล้ายกับการร่วมกันและด้วยเหตุนี้ถาดจะแปลกันมากที่สุดในขณะที่ "ถาดของการร่วมกัน" (八宝盒เปา BA เขา) ขนมจะได้รับการจัดให้อยู่ใน แปดหน่วยเป็นจำนวนแปดเป็นสัญลักษณ์ของโชคเป็นคำภาษาจีน 8 (BA) เสียงที่คล้ายกับความเจริญรุ่งเรือง (เอฟเอคั发). นอกจากนี้ส้มโอเป็นผลไม้ที่มีการบริโภคเสมอที่ตรุษจีนเป็นชื่อจีน柚(คุณ) เสียงว่า เดียวกันกับคำว่า 'มี' (有คุณ) ในภาษาที่ ผลไม้ที่นี้หมายถึงความอุดมสมบูรณ์ในสัญลักษณ์อาหารจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เข้าชมจะนำของขวัญเล็กๆให้กับครอบครัว ซึ่งจะได้รับการเข้าชมปกติสองส้ม , ผลไม้ทอง หมายถึง ดังนั้น ความมั่งคั่ง และโชคดีให้ส้มคู่เพราะความชอบของหมายเลขสองในวัฒนธรรมจีนมีสำนวนว่า好事成双 ( ฮ่าวฉือ เฉิง ซวง สิ่งดีๆ มาเป็นคู่ )เด็กหรือโสดจะได้รับ红包 ( Hong Bao , หรือแพ็คเก็ตสีแดง ) จากรุ่นพี่สีแดงของซองเป็นสัญลักษณ์แห่งความโชคดีและควรเพื่อปัดวิญญาณชั่วร้ายมันเป็นแบบดั้งเดิมที่ใส่แบรนด์บันทึกใหม่ในแพ็คเก็ตสีแดงและยังเพื่อหลีกเลี่ยงการเปิดแพ็กเกจในด้านหน้าของญาตินอกจากนี้ยังมีประเพณีการต้อนรับแขกด้วยชาและขนมหวาน เช่น ผลไม้ sugared ซึ่งควรจะให้ถึงหนึ่งปีขนมและผลไม้ เสิร์ฟบนถาดกลม - รูปคล้ายร่วมกันดังนั้นถาดมักแปลว่า " ถาดร่วมกัน " ( 八宝盒บาเปาเขา )ขนมจะถูกจัดเรียงในแปดหน่วย เป็นเลขแปดเป็นสัญลักษณ์แห่งโชคเป็นคำภาษาจีน 8 ( BA ) ฟังดูคล้ายเจริญ ( ฟ้า , 发 )นอกจากนี้ ส้มโอมักบริโภคในวันตรุษจีน เป็น柚ชื่อภาษาจีน ( คุณ ) เสียงเหมือนกันกับคำว่า ' ได้ ' ( 有คุณ ) ในภาษา ผลไม้นี้ หมายถึงความอุดมสมบูรณ์ในสัญลักษณ์อาหารจีน