Welcome to another Wednesday editio

Welcome to another Wednesday edition of I Heart My City! Today Rachael Cullins of the Girl, Guy, Globe blog writes to us from Dakar, Senegal where she’s living the expat life with her husband and their two dogs. Get Rachael’s insider tips to this West African capital, then tell us about your own insider spots.

Dakar, Senegal is My City

The first place I take a visitor from out of town is for a drive along the Corniche. It’s a long boulevard that runs parallel to the Atlantic on the west side of the city. I feel like the route embodies Dakar and Senegalese life in one short drive: the huge African renaissance statue, the sweeping views of the ocean, the crazy driving, and some of the best restaurants.

When I crave a respite from the constant horn-honking I always go to N’Gor Island via a careening pirogue ferry. It’s quiet, the views are gorgeous, and I can get a big, inexpensive glass of wine at this great little pasta place on the water. And fearing the pirogue might just tip over into the Atlantic is an added cheap thrill.

If I want to get my sweat on, I go to the Olympique Club, a huge fitness complex with an open-air group class studio on the third floor. The classes are taught in French by three of the most enthusiastic guys I’ve met in my life. It’s sweet, sweaty fun for about $10 USD per class.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยินดีต้อนรับสู่วันพุธอีกรุ่นของเมืองของฉันใจของฉัน วันนี้ Rachael Cullins ของผู้หญิง ผู้ชาย บล็อกโลกเขียนเราจากดาการ์ เซเนกัลซึ่งเธอจะใช้ชีวิตต่างชาติกับสามีของเธอและสุนัขของพวกเขาทั้งสอง ดูของ Rachael เคล็ดลับภายในไปเมืองหลวงแอฟริกาตะวันตก แล้วบอกเราเกี่ยวกับภายในของจุดดาการ์ เซเนกัลเป็นเมือง ของฉันสถานแรกที่ผมใช้ผู้เยี่ยมชม from out of เมืองไดรฟ์ตามห้องพักได้ บูเลอวาร์ดยาวที่ขนานไปกับมหาสมุทรแอตแลนติกทางด้านตะวันตกของเมือง ได้ ฉันรู้สึกเหมือนกระบวนการผสานชีวิตดาการ์และชาวเซเนกัลห่างหนึ่ง: ทัศนียภาพของมหาสมุทร ขับรถบ้า และบางส่วนของร้านอาหารที่ดีที่สุด รูปปั้นเรเนซองส์ของแอฟริกาขนาดใหญ่เมื่อฉันอยากเลยจากคงฮอร์น honking ดังเสมอไปเกาะ N'Gor ผ่านเรือ pirogue careening มันจะเงียบ มุมมองสวยงาม และฉันจะได้รับแก้วไวน์ขนาดใหญ่ ราคาไม่แพงที่ทำพาสต้าน้อยนี้ดีในน้ำ และกลัว pirogue อาจเพียงคำแนะนำผ่านเข้ามหาสมุทรแอตแลนติกเป็นความประหยัดที่เพิ่มถ้าอยากได้รับเหงื่อของฉัน ฉันไปสโมสรโอลิมปิกมาร์กเซย ฟิตเนสขนาดใหญ่ซับซ้อน มีสตูดิโอชั้นเป็นกลุ่มแบบเปิดโล่งบนชั้นสาม เรียนจะสอนในฝรั่งเศส โดยสามคนกระตือรือร้นมากที่สุดที่ผมเคยเจอในชีวิต มันมีความสนุกสนานหวาน sweaty สำหรับเกี่ยวกับ $10 USD ต่อห้องเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยินดีต้อนรับสู่อีกฉบับวันพุธที่ฉันหัวใจของฉันเมือง! วันนี้ของเรเชล Cullins สาว, ผู้ชาย, บล็อกลูกโลกเขียนให้เราจากดาการ์ประเทศเซเนกัลที่เธอใช้ชีวิตต่างชาติกับสามีของเธอและสองสุนัขของพวกเขา รับเคล็ดลับภายในของเรเชลนี้ทุนแอฟริกาตะวันตกแล้วบอกเราเกี่ยวกับจุดภายในของคุณเอง. ดาการ์ประเทศเซเนกัลเป็นเมืองของฉันสถานที่แรกที่ผมใช้เวลาเข้าชมออกจากเมืองสำหรับไดรฟ์พร้อม Corniche มันเป็นถนนยาวที่ไหลขนานไปกับมหาสมุทรแอตแลนติกทางด้านทิศตะวันตกของเมือง ฉันรู้สึกเหมือนเส้นทางที่คาดเดาดาการ์เซเนกัลและชีวิตในไดรฟ์สั้นหนึ่ง. รูปปั้นแอฟริกันยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาใหญ่วิวทิวทัศน์ของท้องทะเลที่บ้าขับรถและบางส่วนของร้านอาหารที่ดีที่สุดเมื่อฉันกระหายพักผ่อนจากแตรฮอร์นอย่างต่อเนื่อง ฉันมักจะไปที่เกาะ N'Gor ผ่านทางเรือข้ามฟากข้างหนึ่ง Pirogue มันเงียบ, มุมมองที่งดงามและฉันจะได้รับขนาดใหญ่ราคาไม่แพงแก้วไวน์ในสถานที่ที่พาสต้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ยิ่งใหญ่นี้ในน้ำ และกลัว Pirogue ก็อาจจะหงายท้องลงไปในมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นความตื่นเต้นที่ถูกเพิ่ม. ถ้าผมต้องการที่จะได้รับเหงื่อของฉันที่ฉันไปโอลิมปิกคลับที่ซับซ้อนออกกำลังกายขนาดใหญ่ที่มีกลุ่มเปิดโล่งสตูดิโอชั้นบนชั้นที่สาม การเรียนการสอนภาษาฝรั่งเศสในสามของคนที่มีความกระตือรือร้นที่สุดที่ผมเคยเจอในชีวิตของฉัน มันหวานสนุกเหงื่อประมาณ $ 10 USD ต่อชั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีต้อนรับสู่อีกรุ่นของวันพุธผมหัวใจเมืองของฉัน วันนี้ราเชล cullins ของผู้หญิง , ผู้ชาย , โลกบล็อกเขียนถึงเราจากดาการ์ , เซเนกัล ที่เธออยู่เมืองไทยชีวิตกับสามีของเธอและสองสุนัขของพวกเขา ได้รับเคล็ดลับภายในชมเมืองหลวงแอฟริกาตะวันตกนี้ แล้วบอกเราเกี่ยวกับจุดภายในของคุณเอง



ดาการ์ , เซเนกัลเป็นเมืองของฉันสถานที่แรกที่ผมพาแขกจากนอกเมืองเป็นขับรถไปตามแผนที่ . มันเป็นถนนที่วิ่งยาวขนานกับมหาสมุทรแอตแลนติกทางด้านตะวันตกของเมือง ผมรู้สึกเหมือนเส้นทางดาการ์ เซเนกัล ( และชีวิตในหนึ่งไดรฟ์สั้น : รูปปั้นขนาดใหญ่ศิลปวิทยาแอฟริกา วิวทิวทัศน์ของท้องทะเล ทำให้บ้า และบางส่วนของร้านอาหารที่ดีที่สุด

เมื่อฉันต้องการการพักผ่อนจากคงที่ . . ผมมักจะไป n'gor เกาะผ่าน careening เรือแคนูเรือเฟอร์รี่ มันเงียบ ทัศนียภาพที่งดงาม และ ฉัน สามารถ หา ใหญ่ แก้วไวน์ที่ราคาไม่แพงมาก ๆพาสต้าสถานที่บนน้ำ เรือแคนู และกลัวจะหงายท้องในมหาสมุทรแอตแลนติกเป็นตื่นเต้นราคาถูกเพิ่ม

ถ้าผมอยากได้เหงื่อของฉันฉันไปที่โอลิมปิก คลับ ,ฟิตเนสขนาดใหญ่ที่ซับซ้อนที่มีกลุ่มกลางแจ้งห้องสตูดิโอชั้น 3 ชั้นเรียนมีการสอนในฝรั่งเศสโดยสามของที่กระตือรือร้นที่สุดที่ผมเคยเจอในชีวิต มันหวาน สนุก ขับเหงื่อ ประมาณ $ 10 USD ต่อห้อง