New Zealand has three ‘official’ la

New Zealand has three ‘official’ languages: English; Māori and New Zealand Sign Language.
English is the most widely spoken language in New Zealand. It is the language commonly used in the courts, parliament, in the education system and by the public sector.
Māori and New Zealand Sign languages have been formally designated as ‘official languages’ and have special status under the law. People have the right to speak in Maori or New Zealand Sign Language and they can be used in legal proceedings with interpreters. Māori is also taught in most schools and there are Māori immersion educational facilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวซีแลนด์มี 'ทาง' สามภาษา: อังกฤษ เมารีและภาษาสัญลักษณ์นิวซีแลนด์
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดอย่างกว้างขวางที่สุดในนิวซีแลนด์ เป็นภาษาที่ใช้ในศาล รัฐสภา ในระบบการศึกษา และภาครัฐ
เมารีนิวซีแลนด์เครื่องหมายภาษาได้อย่างเป็นกิจจะลักษณะกำหนดเป็นภาษาราชการ และมีสถานะพิเศษตามกฎหมาย คนมีสิทธิที่จะพูดในพัฒนาการหรือภาษาสัญลักษณ์นิวซีแลนด์ และจะสามารถใช้ได้ในตอนกฎหมายกับล่าม เมารีจึงยังมีสอนในโรงเรียนส่วนใหญ่ และมีเมารีแช่ศึกษาสิ่งอำนวยความสะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวซีแลนด์มีสามภาษา 'อย่างเป็นทางการ': ภาษาอังกฤษ เมารีและนิวซีแลนด์ภาษามือ
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดอย่างกว้างขวางที่สุดในประเทศนิวซีแลนด์ มันเป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปในศาลรัฐสภาในระบบการศึกษาและภาครัฐ
เมารีและนิวซีแลนด์ภาษาเข้าสู่ระบบได้รับการกำหนดอย่างเป็นทางการเป็น 'ภาษาอย่างเป็นทางการและมีสถานะพิเศษตามกฎหมายว่าด้วย คนมีสิทธิที่จะพูดในเมารีหรือนิวซีแลนด์ภาษามือและพวกเขาสามารถนำมาใช้ในการดำเนินการทางกฎหมายกับแปล เมารีจะสอนในโรงเรียนส่วนใหญ่และมีสิ่งอำนวยความสะดวกการศึกษาการแช่เมารี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวซีแลนด์มี 3 ' อย่างเป็นทางการ ' ภาษา : ภาษาอังกฤษ โอริ อุบาสก และนิวซีแลนด์ภาษามือ
ภาษาอังกฤษเป็นภาษาพูดอย่างกว้างขวางที่สุดในนิวซีแลนด์ เป็นภาษาที่นิยมใช้ในศาล รัฐสภา ในระบบการศึกษา และภาคประชาชน .
M อุบาสก โอริ และนิวซีแลนด์ภาษามือได้เป็นเขตเป็น ' ภาษา ' อย่างเป็นทางการ และมีสถานะพิเศษ ภายใต้กฎหมายทุกคนมีสิทธิที่จะพูดในภาษาเมารี หรือนิวซีแลนด์ และพวกเขาสามารถใช้ในการดำเนินการทางกฎหมายกับล่าม ม. สยาม โอริ ก็สอนในโรงเรียนส่วนใหญ่และมี M อุบาสกโอริแช่สิ่งอำนวยความสะดวกทางการศึกษา .