Right after the purple progress bar is complete, a message will appear underneath it: “Please insert USB cable in x seconds” and then the download will start right away (you will see the yellow progress bar filling up).
When the yellow bar is complete, you'll get a popup with a green circle and Download OK message, which means that the process has been successfully terminated.