42. Conspiracy in trade disputes.(1

42. Conspiracy in trade disputes.
(1) An agreement or combination by two or more persons do or procure to be done any act in contemplation or furtherance of a trade dispute between employers and workmen shall not be punishable as a conspiracy if the act committed by one person would not be punishable as a crime.
(2) An act done in pursuance of an agreement or combination by two or more persons, if done in contemplation or furtherance of a trade dispute, shall not be actionable unless the act, if done without any such agreement or combination, would be actionable.
(3) Nothing in this section shall exempt from punishment any person guilty of a conspiracy for which a punishment is awarded by any written law.
(4) Nothing in this section shall affect the law relating to riot, unlawful assembly, breach of the peace, or sedition or any offence against the Yang di-Pertuan Agong or any State Authority.
(5) A crime for the purposes of this section means an offence for the commission of which the offender is liable, under the law making the offence punishable, to be imprisoned either absolutely or at the discretion of a court as an alternative to some other punishment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

42. สมคบคิดในข้อพิพาททางการค้า(1) เป็นข้อตกลงร่วม โดยบุคคลที่สอง หรือมากกว่าสองทำ หรือจัดหาเพื่อทำการกระทำใด ๆ ในสื่อ หรือคนค้าข้อพิพาทระหว่างนายจ้างและสบู่จะไม่มีโทษเป็นการสมคบคิดถ้ากระทำโดยคนหนึ่งจะไม่มีโทษเป็นอาชญากรรม(2) การกระทำที่ทำใน pursuance ของข้อตกลงการร่วม โดยบุคคลที่สอง หรือมากกว่า ถ้าทำในสื่อหรือส่งข้อโต้แย้งทางการค้า จะไม่มีมุมเว้นแต่พระราชบัญญัติ ถ้าทำ โดยไม่มีข้อตกลงดังกล่าวหรือชุด จะเป็นมุม(3) ไม่มีอะไรในส่วนนี้จะยกเว้นจากการลงโทษบุคคลใด ๆ ว่ามีความผิดสมคบซึ่งโทษที่ได้รับรางวัล โดยกฎหมายที่เป็นลายลักษณ์อักษร(4) ไม่มีอะไรในส่วนนี้จะส่งผลกระทบต่อกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับจลาจล ชุมนุมผิดกฎหมาย ละเมิดของเดอะ พีซ sedition หรือกระทำความผิด Yang di Pertuan Agong หรือหน่วยงานรัฐใด ๆ(5) อาชญากรรมสำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้หมายถึง ความผิดเกี่ยวกับคอมมิชชันที่ผู้กระทำผิดเป็นชอบ กฎหมายทำให้คดีความผิดโทษ ติดแน่นอน หรือ ในดุลพินิจของศาลเป็นทางเลือกในการลงโทษอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

42. สมรู้ร่วมคิดในข้อพิพาทการค้า.
(1) ข้อตกลงหรือการรวมกันสองคนขึ้นไปจะจัดหาหรือที่จะทำกระทำการใด ๆ ในการไตร่ตรองหรือการผลักดันของข้อพิพาททางการค้าระหว่างนายจ้างและคนงานจะไม่ถูกลงโทษตามที่สมรู้ร่วมคิดถ้าการกระทำที่มุ่งมั่น โดยคนคนหนึ่งจะไม่โทษว่าเป็นความผิดทางอาญา.
(2) กระทำไปตามข้อตกลงหรือการรวมกันสองคนขึ้นไปถ้าทำในการไตร่ตรองหรือการผลักดันของข้อพิพาทการค้าจะต้องไม่ดำเนินการเว้นแต่การกระทำถ้า ทำโดยไม่มีข้อตกลงใด ๆ ดังกล่าวหรือการรวมกันจะดำเนินการ.
(3) ไม่มีอะไรในส่วนนี้จะได้รับการยกเว้นจากการลงโทษบุคคลใดมีความผิดฐานสมรู้ร่วมคิดที่การลงโทษจะได้รับรางวัลตามกฎหมายใด ๆ เขียน.
(4) ไม่มีอะไรในส่วนนี้จะส่งผลกระทบต่อ กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการจลาจลการชุมนุมที่ผิดกฎหมายละเมิดสันติภาพหรือปลุกระดมหรือกระทำผิดกฎหมายใด ๆ กับยาง di-Pertuan อากงหรืออำนาจรัฐ.
(5) ความผิดทางอาญาสำหรับวัตถุประสงค์ของส่วนนี้หมายถึงการกระทำผิดกฎหมายสำหรับคณะกรรมการที่ ผู้กระทำผิดต้องระวางโทษตามกฎหมายทำผิดโทษที่จะถูกคุมขังหรืออย่างใดอย่างหนึ่งขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของศาลเป็นทางเลือกให้บางลงโทษอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

42 . การสมรู้ร่วมคิดในข้อพิพาทการค้า .
( 1 ) ข้อตกลงหรือการรวมกันสองคนหรือมากกว่าผู้ที่ทำหรือจัดหาได้ดำเนินการใด ๆในฌาน หรือการผลักดันของการค้า ข้อพิพาทระหว่างนายจ้างและคนงานจะไม่ถูกลงโทษเป็นสมรู้ร่วมคิดถ้ากระทำกระทำโดยคนหนึ่งจะไม่ถูกลงโทษเป็นอาชญากรรม .
( 2 ) การกระทําเนื่องจากมีข้อตกลงหรือการรวมกันสองคนหรือมากกว่าบุคคลถ้าทำในฌาน หรือการผลักดันของข้อพิพาททางการค้า จะเป็นในอนาคต ถ้าทำ ถ้าทำโดยไม่มีข้อตกลงใด ๆหรือการรวมกันดังกล่าวจะปลอดภัย .
( 3 ) ไม่มีในส่วนนี้ จะได้รับการยกเว้นจากการลงโทษคนผิดของแผนการที่การลงโทษจะได้รับรางวัลโดยมีกฎหมายลายลักษณ์อักษร .
( 4 ในส่วนนี้จะมีผลต่อ ) ไม่มีกฎหมายที่เกี่ยวกับการจลาจลกฎหมายการชุมนุมละเมิดสันติภาพ หรือการปลุกระดมหรือความผิดกับหยางตี้ pertuan อากง หรือหน่วยงานของรัฐ
( 5 ) ผิดวัตถุประสงค์ของส่วนนี้ หมายถึง ทำให้คณะกรรมการ ซึ่งผู้กระทำจะต้องรับผิดภายใต้กฎหมายการกระทำความผิดมีโทษ เป็นจำคุกอย่างแน่นอนอย่างใดอย่างหนึ่งหรือ ดุลพินิจของศาลเป็นทางเลือกอื่น ๆบาง การลงโทษ