Andrew Neiman (Miles Teller) is a f

Andrew Neiman (Miles Teller) is a first-year jazz student at the prestigious Shaffer Conservatory in New York. He has been playing drums from a young age and aspires to become one of the greats like Buddy Rich. Conductor Terence Fletcher (J. K. Simmons) accepts Andrew into his studio band as the alternative for core drummer Carl (Nate Lang). Fletcher is abusive toward his students, mocking and insulting them; when the band rehearses the Hank Levy piece "Whiplash" and Andrew struggles to keep tempo, Fletcher hurls a chair at him, slaps him, and otherwise humiliates him in front of the class.

Determined to impress Fletcher, Andrew practices until his hands bleed and breaks up with his girlfriend Nicole (Melissa Benoist), believing she will distract him. At a local jazz competition, Andrew misplaces Carl's sheet music; as Carl cannot play without it, Andrew steps in informing Fletcher that he can perform "Whiplash" from memory. Fletcher promotes him to core drummer. However, Fletcher soon replaces him with Ryan (Austin Stowell), the core drummer from Andrew's former class.

The next day, Fletcher tearfully reveals in class that a talented former student of his, Sean Casey, has died in a car accident. The band rehearses "Caravan", but Ryan struggles with the tempo; Fletcher auditions Andrew, Ryan and Carl for hours while the class waits outside. Fletcher finally gives the position to Andrew.

On the way to a jazz competition, Andrew's bus breaks down. Determined to make the performance, he rents a car but arrives late without his drumsticks. After an argument with Fletcher, Andrew drives back to the car rental office and retrieves the drumsticks. As he speeds back, his car is hit by a truck. He crawls from the wreckage and arrives on stage badly injured. When he struggles to play "Caravan" due to his injuries, Fletcher stops the band midway through the performance to tell Andrew, he is "done". Andrew attacks Fletcher in front of the audience and is dragged away.

Days later, Andrew is expelled from Shaffer and meets with a lawyer representing the parents of Sean Casey. The lawyer explains that Sean actually hanged himself, having suffered anxiety and depression after joining Fletcher's class. Sean's parents want to prevent Fletcher from teaching. Andrew agrees to testify, resulting in Fletcher being fired.

Months later, Andrew sees Fletcher performing at a club. They drink together and Fletcher explains that he pushes his students beyond the expected so they might achieve greatness. He invites Andrew to perform at a festival concert with his band. Andrew agrees and invites Nicole, but she is in a new relationship and declines.

On stage at the jazz festival, Fletcher reveals to Andrew that he knows he testified against him. In revenge, Fletcher leads the band in a new piece for which Andrew was not given sheet music. Andrew leaves the stage humiliated, but returns and begins "Caravan", interrupting Fletcher as he addresses the audience. The rest of the band joins him, surprising Fletcher, who quickly follows suit. Andrew ends the performance with an extravagant drum solo, and Fletcher gives him a nod of approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอนดรู Neiman (ไมล์ Teller) เป็นนักเรียนปีแรกแจ๊สที่เรือนกระจก Shaffer เกรงขามในนิวยอร์ก เขามีการเล่นกลองตั้งแต่เด็ก และเป็นเป็นหนึ่ง greats เช่น Buddy Rich นำ Terence เฟล็ทเชอร์ (เจเคซิมมอนส์) ยอมรับแอนดรูเป็นวงสตูดิโอของเขาเป็นทางเลือกสำหรับตีกลองหลัก Carl (เนตรลัง) เฟล็ทเชอร์เป็นคำผรุสวาทต่อนักเรียนของเขา เสียดสี และการดูหมิ่นนั้น เมื่อวง "Whiplash" ชิ้นแฮงก์เกณฑ์ rehearses และแอนดรูว์ย่างให้จังหวะ เฟล็ทเชอร์พุ่งใส่เป็นเก้าอี้ที่เขา slaps เขา กมิฉะนั้น humiliates เขาหน้าชั้นเรียนกำหนดให้เฟล็ทเชอร์ การปฏิบัติแอนดรูว์จนเขามือบลีและแบ่งค่ากับนิโคล (เมลิสซา Benoist), แฟนของเขาที่เชื่อว่า เธอจะกวนใจเขา ท้องถิ่นแข่งขันแจ๊ส แอนดรูว์ misplaces ของ Carl แผ่นเพลง เป็น Carl ไม่เล่นไม่ได้ แอนดรูขั้นตอนในการแจ้งเฟล็ทเชอร์ที่ เขาสามารถ "Whiplash" จากหน่วยความจำ เฟล็ทเชอร์ส่งเสริมเขาให้ตีกลองหลัก อย่างไรก็ตาม เฟล็ทเชอร์เร็ว ๆ นี้แทนเขากับ Ryan (Austin Stowell), ตีกลองหลักจากแอนดรูว์อดีตคลาวันถัดไป เฟล็ทเชอร์ tearfully เผยในชั้นเรียนว่า นักเรียนเก่ามีพรสวรรค์ของเขา ฌอนเคซี่ย์ เสียชีวิตในอุบัติเหตุรถยนต์ วง "คาราวาน" rehearses แต่ Ryan ต่อสู้กับจังหวะ เฟล็ทเชอร์ auditions แอนดรูว์ Ryan และ Carl ชั่วโมงในขณะที่ชั้นรออยู่ เฟล็ทเชอร์ให้ตำแหน่งกับแอนดรูว์ในที่สุดทางการแข่งขันแจ๊ส แอนดรูว์รถแบ่ง เขากำหนดให้ประสิทธิภาพ rents รถ ได้มาถึงดึก โดย drumsticks ของเขา หลังจากอาร์กิวเมนต์กับเฟล็ตเชอร์ แอนดรูว์ไดรฟ์ไปยังสำนักงานให้เช่ารถ และดึง drumsticks ตามเขากลับมาเร็ว รถของเขาถูกตี โดยรถบรรทุก เขาคลานจากปรักหักพัง และมาถึงขั้นที่บอบ เมื่อเขาย่างเล่น "คาราวาน" เนื่องจากการบาดเจ็บของเขา เฟล็ทเชอร์หยุดมิดเวย์วงที่ผ่านประสิทธิภาพบอกแอนดรูว์ เขาจะ "ทำ" แอนดรูว์โจมตีเฟล็ทเชอร์หน้าผู้ชม และลากไปวันต่อมา แอนดรูว์ออกจาก Shaffer และพบกับทนายความแทนผู้ปกครองของฌอนเคซี่ย์ ทนายอธิบายว่า ฌอนจะแขวนคอตัวเอง มีความเสียความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าหลังจากเข้าร่วมคลาสของเฟลตเชอร์ ผู้ปกครองของฌอนต้องการป้องกันเฟล็ทเชอร์สอน แอนดรูว์ตกลงเบิกความ ในเฟล็ทเชอร์ถูกยิงเดือนต่อมา แอนดรูเห็นเฟล็ทเชอร์ที่ดำเนินการในสโมสร พวกเขาดื่มกัน และเฟล็ตเชอร์อธิบายว่า เขาผลักดันนักเรียนของเขาเกินกว่าที่คาดดังนั้นพวกเขาอาจบรรลุความยิ่งใหญ่ เขาเชิญแอนดรูว์ที่คอนเสิร์ตเฟสติวัลด้วยวงของเขา แอนดรูว์ตกลง และเชิญนิโคล แต่เธอเป็นความสัมพันธ์ใหม่และลดอัตราการบนเวทีในเทศกาลแจ๊ส เฟล็ทเชอร์เผยกับแอนดรูว์รู้เขา testified เขา ในแก้แค้น เฟล็ทเชอร์ผู้นำวงในชิ้นใหม่ที่แอนดรูว์ไม่ให้แผ่นเพลง แอนดรูว์ออกจากระยะ humiliated แต่กลับ และเริ่ม "คาราวาน" เฟล็ทเชอร์ขัดจังหวะขณะที่เขาอยู่ผู้ชม ส่วนเหลือของวงรวมเขา เฟล็ทเชอร์ ที่รวดเร็วตามชุดที่น่าแปลกใจ ประสิทธิภาพ ด้วยการโซโล่กลองแบบสิ้นสุดแอนดรูว์ และเฟล็ตเชอร์ให้พยักหน้าอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอนดรู Neiman (Miles Teller) เป็นนักเรียนดนตรีแจ๊สครั้งแรกในปีที่มีเกียรติ Shaffer เรือนกระจกในนิวยอร์ก เขาได้รับการเล่นกลองจากวัยหนุ่มสาวและปรารถนาที่จะกลายเป็นหนึ่งในแก่นเหมือนเพื่อนรวย เทอเรนเฟล็ทเชอตัวนำ (JK ซิมมอนส์) แอนดรูยอมรับเป็นวงดนตรีในสตูดิโอของเขาเป็นทางเลือกสำหรับการตีกลองคาร์แกน (เนท Lang) เฟลทเชอร์เป็นที่ไม่เหมาะสมต่อนักเรียนของเขาเยาะเย้ยและดูถูกพวกเขา; เมื่อวงดนตรีซ้อมชิ้นประกาศแฮงค์ "แส้" แอนดรูและการต่อสู้เพื่อให้จังหวะลูกธนูพุ่งเก้าอี้ที่เขาตบหน้าเขาและอื่นอับอายเขาในหน้าชั้นเรียน. มุ่งมั่นที่จะสร้างความประทับใจให้เฟลทเชอร์, แอนดรูการปฏิบัติจนมือของเขามีเลือดออกและ เลิกกับแฟนสาวของเขานิโคล (Melissa Benoist) เชื่อว่าเธอจะหันเหความสนใจของเขา ในการแข่งขันดนตรีแจ๊สในท้องถิ่น, แอนดรู misplaces แผ่นเพลงของคาร์ล; เป็นคาร์ลไม่สามารถเล่นโดยไม่ได้แอนดรูขั้นตอนในการแจ้งธนูที่เขาสามารถดำเนินการ "แส้" จากหน่วยความจำ เฟล็ทเชอส่งเสริมให้เขาตีกลองหลัก อย่างไรก็ตามเฟล็ทเชอเร็ว ๆ นี้แทนที่เขากับไรอัน (ออสตินสโตเวล) มือกลองหลักจากอดีตคลาสแอนดรู. วันรุ่งธนูน้ำตานองหน้าเผยให้เห็นในชั้นเรียนที่อดีตนักศึกษาที่มีความสามารถของเขาฌอนเคซี่ย์เสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์ วงซ้อม "คาราวาน" แต่ไรอันต่อสู้กับจังหวะ; ธนูออดิชั่นแอนดรูไรอันและคาร์ลเป็นเวลาหลายชั่วโมงในขณะที่ชั้นรออยู่ข้างนอก เฟลทเชอร์ในที่สุดจะช่วยให้ตำแหน่งที่แอนดรู. เกี่ยวกับวิธีการการแข่งขันดนตรีแจ๊ส, รถบัสแอนดรูหยุดพักลง มุ่งมั่นที่จะทำให้ประสิทธิภาพการทำงานที่เขาเช่ารถ แต่มาถึงช่วงปลายปีโดยไม่ต้องกลองของเขา หลังจากที่ทะเลาะกับลูกธนู, แอนดรูไดรฟ์กลับไปที่สำนักงานบริการรถเช่าและเรียกกลอง ขณะที่เขาเพิ่มความเร็วในการกลับรถของเขาถูกตีโดยรถบรรทุก เขารวบรวมข้อมูลจากซากปรักหักพังและมาถึงบนเวทีที่ได้รับบาดเจ็บสาหัส เมื่อเขาต้องดิ้นรนเพื่อเล่น "คาราวาน" เนื่องจากเขาได้รับบาดเจ็บธนูหยุดตรงกลางวงผ่านผลการดำเนินงานที่จะบอกแอนดรูเขาคือ "ทำ" แอนดรูโจมตีธนูในด้านหน้าของผู้ชมและถูกลากออกไป. วันต่อมาแอนดรูถูกไล่ออกจาก Shaffer และพบกับทนายความที่เป็นตัวแทนของพ่อและแม่ของฌอนเคซี่ย์ ทนายความอธิบายว่าฌอนจริงแขวนคอตัวเองมีอาการวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าหลังจากที่เข้าร่วมชั้นเรียนของลูกธนู พ่อแม่ของฌอนต้องการป้องกันไม่ให้ลูกธนูจากการเรียนการสอน แอนดรูตกลงที่จะเป็นพยานที่มีผลในการถูกยิงธนู. เดือนต่อมาแอนดรูเห็นธนูดำเนินการที่สโมสร พวกเขาดื่มด้วยกันและลูกธนูอธิบายว่าเขาผลักดันให้นักเรียนของเขาเกินกว่าที่คาดว่าจะให้พวกเขาอาจจะประสบความสำเร็จยิ่งใหญ่ เขาเชิญแอนดรูเพื่อดำเนินการที่เทศกาลคอนเสิร์ตกับวงดนตรีของเขา แอนดรูตกลงและเชิญชวนให้นิโคล แต่เธออยู่ในความสัมพันธ์ใหม่และลดลง. บนเวทีในงานเทศกาลดนตรีแจ๊สเฟลทเชอร์แอนดรูเผยให้เห็นว่าเขารู้ว่าเขาให้กับเขา แก้แค้นธนูนำไปสู่วงในชิ้นใหม่ที่แอนดรูไม่ได้รับแผ่นเพลง แอนดรูจากเวทีต่ำต้อย แต่ผลตอบแทนและเริ่ม "คาราวาน" ขัดจังหวะเฟลทเชอร์ในขณะที่เขาอยู่ที่ผู้ชม ส่วนที่เหลือของวงดนตรีร่วมกับเขาที่น่าแปลกใจเฟลทเชอร์ที่ได้อย่างรวดเร็วตามเหมาะสม แอนดรูสิ้นสุดการปฏิบัติงานกับเดี่ยวกลองฟุ่มเฟือยและลูกธนูให้เขาพยักหน้าของการอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอนดรูว์ Neiman ( ไมล์ เทลเลอร์ ) เป็นนักศึกษาชั้นปีที่ 1 ที่น่าเกรงขาม Shaffer ดนตรีแจ๊สในนิวยอร์ก เขาได้เล่นกลองตั้งแต่อายุยังน้อยและปรารถนาที่จะกลายเป็นหนึ่งในที่สุดเหมือนเพื่อนรวย คอนดักเตอร์เทอร์เรนซ์ เฟลทเชอร์ ( เจ. เค. ซิมมอนส์ ) ยอมรับแอนดรูว์ในสตูดิโอของเขา วงดนตรีทางเลือกหลักกลอง คาร์ล ( เนท Lang ) เฟลทเชอร์ ไม่เหมาะสมต่อนักเรียนของเขาเยาะเย้ยและดูถูกพวกเขา เมื่อวงดนตรี rehearses การแฮงค์ เลวี่ชิ้น " whiplash " และแอนดรูว์ ต่อสู้เพื่อให้จังหวะ เฟลทเชอร์ โยนเก้าอี้ใส่เขา ตบหน้าเขา ไม่งั้นเขา demeans หน้าชั้นเรียน

ตั้งใจจะประทับใจ เฟลตเชอร์ , แอนดรูว์ ปฏิบัติจนมือเลือดออก และเลิกกับแฟนของเขา ( นิโคล เมลิซ่า บีน้อยสท์ ) โดยเชื่อว่า เธอจะดึงเขาในการแข่งขันท้องถิ่น , แอนดรูว์ misplaces คาร์ลแผ่นเพลง ; คาร์ล ไม่สามารถเล่นได้ ขั้นตอน แอนดรูว์ แจ้ง เฟลทเชอร์ ที่เขาสามารถแสดง " whiplash " จากความทรงจำ เฟลทเชอร์ ส่งเสริมให้เขาหลัก กลอง อย่างไรก็ตาม เฟล็ทเชอร์ แล้วแทนที่เขาด้วย ไรอัน ( ออสตินสตอเวลล์ ) หลักจากอดีตมือกลองระดับของแอนดริว

วันถัดไปเฟลทเชอร์ ฟูมฟาย เผยในชั้นเรียนที่ฝีมือดี อดีตลูกศิษย์ของเขา ฌอน เคซี่ย์ เสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์ วงดนตรี " คาราวาน " rehearses แต่ไรอัน เฟลทเชอร์ ต่อสู้กับจังหวะ ; ออดิชั่น แอนดรูว์ ไรอัน และ คาร์ล สำหรับชั่วโมงในขณะที่ชั้นรออยู่ข้างนอก เฟลทเชอร์ก็ให้ตำแหน่ง แอนดริว

ในทางแจ๊ส การแข่งขัน แอนดริว รถเสียกำหนดให้แสดง เขาเช่ารถ แต่มาถึงล่าช้าโดยไม่มีไม้กลองของเขา หลังจากทะเลาะกับ เฟล็ทเชอร์ แอนดรูไดรฟ์กลับไปเช่าสำนักงานและดึงน่อง เมื่อเขากลับมาในรถของเขาถูกตีโดยรถบรรทุก เขาคลานจากซากปรักหักพัง และมาถึงบนเวทีได้รับบาดเจ็บ เมื่อเขาพยายามที่จะเล่น " คาราวาน " เนื่องจากการบาดเจ็บของเขาเฟลทเชอร์ หยุดวงกลางงานบอกแอนดรูว์ เขาคือ " ทำ " การโจมตีของ Andrew Fletcher ในด้านหน้าของผู้ชม และลากไป

วันภายหลัง แอนดรูว์ ไล่ออกจาก แชฟเฟอร์ และพบกับทนายความที่เป็นตัวแทนของครอบครัวของฌอน เคซีย์ ทนายอธิบายว่า ฌอน แล้วผูกคอตาย , มีประสบความวิตกกังวลและภาวะซึมเศร้าหลังจากเข้าร่วมเฟลทเชอร์ของชั้นเรียนพ่อแม่ของฌอนต้องการป้องกัน เฟลทเชอร์ จากการสอน แอนดรูว์ ตกลงที่จะเป็นพยานให้ เฟลทเชอร์ ถูกไล่ออก

เดือนต่อมาแอนดริวเห็นการแสดงที่คลับ เฟลทเชอร์ พวกเขาดื่มด้วยกัน และ เฟลทเชอร์ อธิบายว่า เขาผลักนักเรียนของเขาเกินกว่าที่คาดไว้ ดังนั้นพวกเขาอาจจะให้เราได้ เขาเชื้อเชิญ แอนดริวแสดงในคอนเสิร์ตเทศกาลกับวงของเขา แอนดรูว์ เห็นด้วยและขอเชิญนิโคลแต่เธออยู่ในความสัมพันธ์ใหม่และลดลง

บนเวทีในงานเทศกาลแจ๊ส เฟล็ทเชอร์ เผย แอนดริว ที่เขารู้ว่าเขาเป็นพยานกับเขา ในการแก้แค้น เฟลทเชอร์ นำวงดนตรีในชิ้นใหม่ที่แอนดริวไม่รับแผ่นเพลง แอนดรูว์ออกจากเวทีขายหน้า แต่กลับมาและเริ่ม " คาราวาน " ขัดจังหวะ เฟลทเชอร์ เขาพูดกับคนดู ส่วนที่เหลือของกลุ่มร่วมกับเขาน่าแปลกใจ เฟลทเชอร์ ที่รวดเร็ว ตามความเหมาะสม แอนดรูว์ จบการแสดงด้วยการเดี่ยวกลองฟุ่มเฟือย และ เฟลทเชอร์ ทำให้เขาพยักหน้ารับการอนุมัติ .