• (7) Those machines, etc., designa

• (7) Those machines, etc., designated in main clause of paragraph (1), without the label designated in paragraph (5), shall not be used.
Article 44-3. (Valid Term of Type Examination Certificate, etc.)
• (1) The valid term of the type examination certificate (when the valid term of the type examination certificate is renewed pursuant to the provision of the following paragraph, the valid term so renewed) shall be provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare, according to the kind of machines, etc., designated by the provision of paragraph (1) of the preceding article.
• (2) A person who intends to obtain a renewal of the valid term of the type examination certificate shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare, undergo the type examination.
Article 44-4. (Invalidation of Type Examination Certificate)
• In a case falling under any of the following events, the Minister of Health, Labor and Welfare may invalidate the type examination certificate of the machines, etc., designated in each of the paragraphs below (the type examination certificate issued to the said foreign manufacturer in the case of item (ii)).
o (i)The construction of the machines, etc., which has passed the examination for the authorization of the type or the equipment, etc., with which the machines, etc., has been manufactured or tested are not in conformity to the standards provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare set forth in paragraph (3) of Article 44-2.
o (ii) The foreign manufacturer, who has undergone the type examination, has affixed the label referred to in paragraph (5) of Article 44-2 or one misleading to imported type of machines, etc., other than the authorized type.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

• (7) ที่เครื่อง ฯลฯ กำหนดในประโยคหลักของย่อหน้า (1), โดยไม่มีป้ายชื่อที่กำหนดในย่อหน้า (5), จะไม่สามารถใช้บทความที่ 44-3 (เงื่อนไขของประเภทตรวจสอบใบรับรองถูกต้อง เป็นต้น)• (1) คำถูกต้องของใบรับรองการตรวจสอบชนิด (เมื่อระยะถูกต้องของใบรับรองการตรวจสอบชนิดคือการต่ออายุตามบทบัญญัติของย่อหน้าต่อไปนี้ คำถูกต้องเพื่อ ต่ออายุ) จะสามารถตามกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และ สวัสดิการ ตามชนิดของเครื่องจักร ฯลฯ กำหนด โดยบทบัญญัติของย่อหน้า (1) ของบทความก่อนหน้านี้• A (2) บุคคลที่ต้องได้รับการต่ออายุของคำถูกต้องของใบรับรองการตรวจสอบชนิด จะ เป็นไปตามกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และ สวัสดิการ รับตรวจสอบชนิดการข้อ 44-4 (Invalidation ชนิดตรวจรับรอง)•ในกรณีที่อยู่ภายใต้เหตุการณ์ต่อไปนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และสวัสดิการ สุขภาพอาจทำให้ใบรับรองตรวจสอบชนิดของเครื่องจักร ฯลฯ กำหนดในแต่ละย่อหน้าด้านล่าง (ชนิดตรวจสอบใบรับรองออกให้กับผู้ผลิตต่างประเทศกล่าวว่าในกรณีของสินค้า (ii))o (i) การก่อสร้างเครื่องจักร ฯลฯ ซึ่งผ่านการตรวจสอบสำหรับการตรวจสอบชนิด หรืออุปกรณ์ อื่น ๆ ซึ่ง เครื่อง ฯลฯ มีการผลิต หรือทดสอบไม่ใน conformity มาตรฐานตามกฤษฎีกาของ กระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการที่กำหนดไว้ในย่อหน้า (3) ของบทความ 44-2o (ii) การต่างประเทศผู้ผลิต ที่มีเปลี่ยนการสอบชนิด มีติดป้ายชื่อที่อ้างถึงในย่อหน้า (5) บทความ 44-2 หรือหนึ่งเข้าใจผิดชนิดนำเข้าเครื่องจักร ฯลฯ นอกเหนือจากแบบที่ได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

• (7) เครื่องเหล่านั้น ฯลฯ ที่กำหนดในข้อหลักของวรรค (1), ปราศจากการติดป้ายที่กำหนดในวรรคหนึ่ง (5) จะไม่ถูกนำมาใช้.
ข้อ 44-3 (ที่ถูกต้องระยะเวลาของการตรวจสอบรับรองประเภทอื่น ๆ )
• (1) ระยะที่ถูกต้องของใบรับรองการตรวจสอบชนิด (เมื่อระยะที่ถูกต้องของใบรับรองการตรวจสอบชนิดมีการต่ออายุไปตามบทบัญญัติของวรรคต่อไปนี้คำที่ถูกต้องต่ออายุดังนั้น) ต้องจัดให้ตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการตามชนิดของเครื่องเป็นต้นโดยกำหนดในวรรค (1) ของบทความก่อนหน้านี้.
• (2) คนที่มุ่งมั่นที่จะ ได้รับการต่ออายุของคำที่ถูกต้องของใบรับรองการตรวจสอบชนิดจะต้องให้เป็นไปตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการที่รับการตรวจสอบชนิด.
ข้อ 44-4 (ยกเลิกประเภทการตรวจสอบรับรอง)
•ในกรณีที่อยู่ภายใต้เหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งดังต่อไปนี้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการอาจทำให้การตรวจสอบใบรับรองประเภทของเครื่องและอื่น ๆ ที่กำหนดไว้ในแต่ละย่อหน้าด้านล่าง (ชนิด ใบรับรองการตรวจสอบที่ออกให้แก่ผู้ผลิตต่างประเทศกล่าวว่าในกรณีของรายการ (ii)).
o (i) การก่อสร้างของเครื่องเป็นต้นซึ่งได้ผ่านการตรวจสอบสำหรับการอนุมัติของประเภทหรืออุปกรณ์อื่น ๆ ด้วย ซึ่งเครื่องอื่น ๆ ได้รับการผลิตหรือการทดสอบไม่ได้อยู่ในความสอดคล้องกับมาตรฐานที่มีให้บริการตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการสังคมที่กำหนดไว้ในวรรค (3) ของข้อ 44-2.
o (ii) ผู้ผลิตต่างประเทศที่ได้รับการตรวจสอบชนิดที่มีการติดฉลากอ้างถึงในวรรค (5) ของข้อ 44-2 หรือทำให้เข้าใจผิดประเภทที่นำเข้าของเครื่องจักร ฯลฯ ชนิดอื่นนอกเหนือจากที่ได้รับอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 7 ) - เครื่องจักรเหล่านั้น ฯลฯ เขตในประโยคหลักของวรรค ( 1 ) ไม่มีป้ายเขตในวรรค ( 5 ) นั้น จะไม่ใช้ 44-3
บทความ . ( คำที่ถูกต้องของชนิดการตรวจสอบใบรับรอง ฯลฯ )
- ( 1 ) ระยะที่ถูกต้องของประเภทการสอบใบรับรอง ( เมื่อระยะเวลาที่ถูกต้องของชนิดการตรวจสอบใบรับรองต่ออายุตามบทบัญญัติของวรรคต่อไปนี้ถูกต้องระยะเพื่อต่ออายุ ) จะให้ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ ตามชนิดของเครื่องจักร เป็นต้น โดยกำหนดบทบัญญัติของวรรค ( 1 ) ของบทความก่อนหน้านี้ .
- ( 2 ) เป็นคนที่ตั้งใจที่จะได้รับการต่ออายุระยะที่ถูกต้องของ ประเภทการสอบใบรับรองให้ ตามที่มีบัญญัติไว้โดยกฎหมายของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ , รับพิมพ์ข้อสอบ .
บทความ 44-4 . ( การเป็นโมฆะของใบรับรองการตรวจสอบชนิด )
- ในกรณีที่ตกอยู่ภายใต้เหตุการณ์ใด ๆ ต่อไปนี้ กระทรวงสุขภาพ แรงงาน และสวัสดิการประเภทการสอบใบรับรองของเครื่องจักร ฯลฯ โมฆะเขตในแต่ละย่อหน้าด้านล่าง ( ประเภทการตรวจสอบออกใบรับรองให้ว่าผู้ผลิตต่างประเทศในกรณีของรายการ ( 2 ) ) .
O ( i ) การสร้างเครื่องจักร ฯลฯ ซึ่งได้ผ่านการสอบเพื่ออนุมัติประเภท หรือ อุปกรณ์ เป็นต้น ซึ่งเครื่องจักร ฯลฯ ,ได้ถูกผลิตขึ้น หรือทดสอบไม่สอดคล้องกับมาตรฐานให้ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการที่กำหนดไว้ในวรรค ( 1 ) ของบทความ 44-2 .
O ( 2 ) ผู้ผลิตต่างประเทศที่ได้รับแบบสอบ ได้ติดฉลากที่อ้างถึงในวรรค ( 5 ) บทความ 44-2 หรือทำให้เข้าใจผิดที่จะนำเข้าชนิดของเครื่องจักร เป็นต้นนอกจากได้รับอนุญาตประเภท .