Visual observationFailed wire sampl

Visual observation
Failed wire samples were observed visually under macro dual zoom microscope (see Fig. 1a). In the case of drawn wire
samples, finger nail fractures were observed at the broken ends. The fresh fracture surfaces were very shiny, indicating the
possibility of hydrogen embrittlement [1]. Deep surface tearing was also observed from the above figure in all the wire
samples. Point 2, 3 and 4 are showing the transverse crack on the drawn wire piece.
Fig. 1b and c reveals the transverse cracks on the surface that may be due to the huge pressure build-up of hydrogen in
interstitial sites. The present investigation was carried out to confirm embrittlement either due to metallurgical problems or
due to the H concentration in material. Further, metallographic investigation was also done to characterize the failure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สังเกตภาพตัวอย่างสายที่ล้มเหลวถูกสังเกตเห็นภายใต้กล้องจุลทรรศน์ขยายคู่โค (ดู Fig. 1a) ในกรณีที่วาดลวดตัวอย่าง กระดูกหักเล็บนิ้วถูกสังเกตที่ปลายหัก กระดูกสดพื้นผิวเงามาก ระบุเป็นไปได้ของไฮโดรเจน embrittlement [1] นอกจากนี้ยังได้สังเกตฉีกขาดลึกผิวจากรูปข้างบนในเส้นลวดทั้งหมดตัวอย่างการ จุดที่ 2, 3 และ 4 จะแสดงรอยแตก transverse บนชิ้นที่วาดลวดFig. 1b และ c พบขวางรอยแตกบนพื้นผิวที่อาจเกิดจากการเกิดความดันมากไฮโดรเจนในไซต์หลาก สอบสวนปัจจุบันถูกดำเนินการยืนยัน embrittlement ปัญหาเนื่องโลหะอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือเนื่องจากความเข้มข้น H ในวัสดุ สอบสวนเพิ่มเติม metallographic ยังถูกทำลักษณะของความล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สังเกตภาพ
ตัวอย่างไม่สายถูกตั้งข้อสังเกตสายตาภายใต้กล้องจุลทรรศน์ซูมคู่แมโคร (ดูรูป. 1a) ในกรณีของการวาดลวด
ตัวอย่างหักเล็บนิ้วถูกตั้งข้อสังเกตที่ปลายหัก พื้นผิวการแตกหักสดเป็นมันวาวมากแสดงให้เห็น
ความเป็นไปได้ของ embrittlement ไฮโดรเจน [1] พื้นผิวฉีกขาดลึกนอกจากนี้ยังพบว่าจากตัวเลขดังกล่าวข้างต้นในทุกสาย
ตัวอย่าง จุดที่ 2, 3 และ 4 จะแสดงรอยแตกตามขวางบนชิ้นวาดลวด.
รูป 1b และคเผยให้เห็นรอยแตกตามขวางบนพื้นผิวที่อาจจะเกิดจากความดันขนาดใหญ่สร้างขึ้นของไฮโดรเจนใน
เว็บไซต์สิ่งของ การตรวจสอบในปัจจุบันได้ดำเนินการเพื่อยืนยัน embrittlement ทั้งเนื่องจากปัญหาโลหะหรือ
เนื่องจากความเข้มข้นของ H ในวัสดุ นอกจากนี้การตรวจสอบ metallographic ก็ทำลักษณะความล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพตัวอย่างจากการสังเกต
ล้มเหลวลวดสายตาภายใต้กล้องจุลทรรศน์ ซูมมาโครแบบ Dual ( ดูรูปที่ 1 ) ในกรณีของตัวอย่างที่วาดลวด
, เล็บนิ้วก้อยหักจำนวนที่ปลายหัก แตกหักสดพื้นผิวเป็นเงามาก แสดงให้เห็นว่าความเป็นไปได้ของไฮโดรเจน embrittlement
[ 1 ] ลึกผิวฉีกขาดก็สังเกตได้จากรูปข้างบน ในตัวอย่างทุกสาย

จุดที่ 2 ,3 และ 4 แสดงรอยแตกร้าวตามขวางบนลวดดึงชิ้น .
รูป 1B และ C แสดงขวางรอยแตกบนพื้นผิวที่อาจจะเนื่องจากการขนาดใหญ่แรงดันสะสมของไฮโดรเจนใน
ดูเว็บไซต์ การศึกษาปัจจุบันมีวัตถุประสงค์เพื่อยืนยัน embrittlement เช่นกันเนื่องจากปัญหาโลหะหรือ
เนื่องจากความเข้มข้นของ H ในวัสดุ เพิ่มเติมการสืบสวน Metallographic ยังทำลักษณะของความล้มเหลว