Boom conditions are back in the UK

Boom conditions are back in the UK housing market and prices look set for a new surge before the end of the year after the Conservative election victory has galvanised buyers and sellers.

As the Land Registry reported prices in England and Wales had risen in April – leaving the average value of a home just £1,200 below its pre-financial crisis peak of 2007 – economists said they now expected further increases in the months ahead.







House prices resume growth, says Land Registry






Read more

The annual rate of house price inflation, which at 5.1% had reached its lowest level for 14 months, could be about to take off again. Matthew Pointon, property economist at City consultancy Capital Economics, said that with the stock of homes for sale at a historic low, “the conditions are in place for further price gains this year.” He added: “The low point for the annual rate of house price inflation is now in sight.”

Steven Bell, chief economist at City fund manager F&C Investments, said competition between mortgage lenders, together with rising incomes and falling arrears, were all boosting the supply of home loans and pushing up prices. “In the UK housing market, the global financial crisis seems a long time ago,” he said.

The Land Registry figures – which are regarded as the most accurate because they reflect completed transactions rather than asking prices or mortgage loans – showed that prices rose by 0.9% in April across England and Wales, following a 0.8% dip in March.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขบูมจะกลับมาในสหราชอาณาจักรที่อยู่อาศัยชุดดูตลาดและราคาสำหรับคลื่นใหม่ก่อนสิ้นปีหลังจากที่ชนะการเลือกตั้งหัวเก่ามีต่อผู้ซื้อและผู้ขายเป็นรีจิสทรีที่ดินรายงานราคาในอังกฤษและเวลส์มีเพิ่มขึ้นในเดือนเมษายน – ออกจากค่าเฉลี่ยของบ้าน เพียง £1200 ใต้จุดสูงสุดของวิกฤตการณ์ทางการเงินล่วงหน้าของปี 2007 – นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า พวกเขาเพิ่มเติมคาดว่าขณะนี้ในเดือนหน้า ราคาบ้านต่อการเจริญเติบโต กล่าวว่า ที่ดินรีจิสทรี อ่านเพิ่มเติม บ้านราคาอัตราเงินเฟ้อ ที่ 5.1% ได้ถึงระดับต่ำสุดในเดือน 14 อัตราประจำปีอาจจะ ถอดอีก Matthew Pointon คุณสมบัตินักเศรษฐศาสตร์ที่ปรึกษาเมืองทุนเศรษฐศาสตร์ กล่าวว่า กับหุ้นของบ้านขายต่ำประวัติศาสตร์ "เงื่อนไขที่จะเพิ่มเติมราคากำไรปีนี้" เขาเพิ่ม: "จุดต่ำสุดสำหรับอัตราเงินเฟ้อราคาบ้านปีคือตอนนี้ในสายตา" Steven เบลล์ หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ผู้จัดการกองทุนเมือง F และ C ลงทุน กล่าวว่า การแข่งขันระหว่างผู้ให้กู้สินเชื่อบ้าน พร้อมกับรายได้ที่เพิ่มขึ้น และตกริกา มีอุปทานของเคหะการส่งเสริมและผลักดันขึ้นราคาทั้งหมด "ในประเทศอังกฤษที่อยู่อาศัยตลาด วิกฤตการเงินโลกดูเหมือนนานมาแล้ว เขากล่าวตัวรีจิสทรีที่ดินเลข – ซึ่งถือว่าเป็นความถูกต้องมากที่สุดเนื่องจากพวกเขาสะท้อนถึงธุรกรรมที่เสร็จสมบูรณ์มากกว่าขอราคา หรือสิน เชื่อจำนอง – แสดงให้เห็นว่า ราคากุหลาบ 0.9% ในเดือนเมษายนในอังกฤษและเวลส์ ต่อแช่ตัว 0.8% ในเดือนมีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขบูมจะกลับมาในตลาดที่อยู่อาศัยในสหราชอาณาจักรและราคามีลักษณะการตั้งค่าสำหรับคลื่นใหม่ก่อนสิ้นปีหลังจากชัยชนะในการเลือกตั้งอนุรักษ์นิยมได้ผู้ซื้อสังกะสีและผู้ขาย. ในฐานะที่เป็นรีจิสทรีที่ดินรายงานราคาในอังกฤษและเวลส์ได้เพิ่มขึ้นในเดือนเมษายน - ออก ค่าเฉลี่ยของบ้านเพียง 1,200 £ด้านล่างวิกฤตก่อนทางการเงินสูงสุดของปี 2007. - นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าพวกเขาคาดว่าจะเพิ่มขึ้นต่อไปในเดือนข้างหน้าราคาบ้านกลับมาเจริญเติบโตRegistry ที่ดินกล่าวว่าอ่านเพิ่มเติมอัตราประจำปีของอัตราเงินเฟ้อราคาบ้านซึ่งที่ 5.1% ได้ถึงระดับต่ำสุดเป็นเวลา 14 เดือนอาจจะเกี่ยวกับที่จะปิดอีกครั้ง แมทธิว Pointon เศรษฐศาสตร์ทรัพย์สินที่เมืองคำปรึกษาทุนเศรษฐศาสตร์กล่าวว่ามีสต็อกของบ้านสำหรับการขายที่ต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ที่ "เงื่อนไขที่อยู่ในสถานที่สำหรับกำไรราคาต่อไปในปีนี้." เขาเสริมว่า "จุดต่ำสำหรับอัตราประจำปี บ้านอัตราเงินเฟ้อราคาขณะนี้อยู่ในสายตา. "สตีเว่นเบลล์หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ที่ซิตี้จัดการกองทุนF & C ลงทุนกล่าวว่าการแข่งขันระหว่างผู้ให้กู้จำนองพร้อมกับรายได้ที่เพิ่มขึ้นและค้างชำระลดลงได้ทั้งหมดเพิ่มอุปทานของเงินให้สินเชื่อบ้านและผลักดันขึ้นราคา "ในตลาดสหราชอาณาจักรที่อยู่อาศัยวิกฤตการเงินโลกดูเหมือนว่าเป็นเวลานานแล้ว" เขากล่าว. ตัวเลข Registry ที่ดิน - ซึ่งได้รับการยกย่องในฐานะที่ถูกต้องที่สุดเพราะพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงเสร็จสิ้นการทำธุรกรรมมากกว่าถามราคาหรือเงินให้สินเชื่อจำนอง - แสดงให้เห็นว่าราคาเพิ่มขึ้น 0.9% ในเดือนเมษายนทั่วประเทศอังกฤษและเวลส์ต่อไปแช่ตัว 0.8% ในเดือนมีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไขบูมกลับมาใน UK ตลาดที่อยู่อาศัยและราคาดูชุดสำหรับบ้านใหม่ก่อนสิ้นปี หลังจากชัยชนะการเลือกตั้งอนุรักษ์นิยมมีเหล็กไร้สนิม ผู้ซื้อและผู้ขาย

เป็นรีจิสทรีที่ดินรายงานราคาในอังกฤษและเวลส์มีเพิ่มขึ้นในเดือนเมษายน – จากค่าเฉลี่ยของบ้านจะลดลง 1200 ด้านล่างของมันก่อนวิกฤตการณ์ทางการเงินในช่วง พ.ศ. 2550 –นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าพวกเขาคาดว่าจะเพิ่มขึ้นในอีกหลายเดือนข้างหน้า







ราคาบ้านช่วงปิดเทอม กล่าวว่า






รีจิสทรีที่ดินอ่านต่อ

อัตราเงินเฟ้อรายปีของราคาบ้าน ซึ่งอยู่ที่ 5.1% มีถึงระดับต่ำสุดของ 14 เดือน อาจจะต้องถอดอีกครั้ง pointon แมทธิว ,อสังหาริมทรัพย์นักเศรษฐศาสตร์ที่เมืองด้านเศรษฐศาสตร์ทุน กล่าวว่า มีหุ้นของบ้านที่ขายในประวัติศาสตร์ต่ำ " เงื่อนไขในสถานที่สำหรับราคาต่อกำไรในปีนี้ . " เขาเพิ่ม : " จุดต่ำในอัตราเงินเฟ้อราคาบ้านตอนนี้อยู่ในสายตา "

สตีเว่น เบลล์ หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ ที่เมือง ผู้จัดการกองทุน& F C การลงทุน กล่าวว่า การแข่งขันระหว่างผู้ให้กู้จำนองพร้อมกับรายได้ที่เพิ่มขึ้น และค้างชำระลดลงทั้งหมดเพิ่มอุปทานของสินเชื่อบ้านและผลักดันขึ้นราคา " ใน UK ตลาดที่อยู่อาศัย , วิกฤตการเงินทั่วโลกดูเหมือนว่านานมาแล้ว , " เขากล่าว .

รีจิสทรีที่ดินฯ ซึ่งถือเป็นตัวเลขที่ถูกต้องมากที่สุดเพราะพวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงการทำธุรกรรมเสร็จแทนที่จะถามราคาหรือสินเชื่อ–พบว่าราคาเพิ่มขึ้น 09 เปอร์เซ็นต์ในเดือนเมษายนในอังกฤษและเวลส์ ต่อไปนี้ลง 0.8% ในเดือนมีนาคม