Dear Valuable customers It has been

Dear Valuable customers

It has been a long year that I worked with VALQUA and having a contact with you all.
Now I’m having a new opportunity to go on for a new career path.
I want to take it as a new challenge in my life to open a wider perspective.

Then I would like to inform you about my notification for preparing of this change.
My last working day with VALQUA will be on Nov. 21, 2014

Your new contact window will be Mr. Sukrit S. (s_sukrit@valqua.th.com) and Ms. Saranrat (i_saranrat@valqua.th.com )
They are under the supervision of Mr. Suchart D., Senior Sales manager (d_suchart@valqua.th.com) and
Mr. K. Kawamura, GM (k-kawamura@valqua.th.com)

Taking this opportunity, I would like to thank you all of you for your patronage during my time here.
I hope the transition would be smooth and wish on your continual support to VALQUA for a mutual benefit.

Wish you all the best,

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เรียนท่านลูกค้าที่มีคุณค่า แล้วปียาวนานที่ฉันทำงานกับ VALQUA และมีการติดต่อกับคุณทั้งหมดตอนนี้ ฉันกำลังมีโอกาสใหม่จะไปในเส้นทางอาชีพใหม่อยากจะใช้มันเป็นความท้าทายใหม่ในชีวิตเพื่อเปิดมุมมองที่กว้างขึ้น แล้ว อยากทราบเกี่ยวกับการแจ้งเตือนของฉันสำหรับเตรียมการเปลี่ยนแปลงนี้21 พฤศจิกายน 2014 เป็นวันทำงานของฉันสุดท้าย VALQUA หน้าต่างผู้ติดต่อของคุณใหม่จะนาย Sukrit S. (s_sukrit@valqua.th.com) และคุณสรัญ (i_saranrat@valqua.th.com)พวกเขาอยู่ภายใต้การดูแลของผู้จัดการฝ่ายขายอาวุโสนายสุชาติ D. (d_suchart@valqua.th.com) และนายคุณ Kawamura, GM (k-kawamura@valqua.th.com) มีโอกาสนี้ ฉันอยากจะขอบคุณทุกท่านสำหรับคุณูปการของคุณในช่วงเวลาของฉันผมหวังว่า การเปลี่ยนแปลงจะราบรื่น และต้องสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ VALQUA เพื่อประโยชน์ร่วมกัน ขอให้คุณทั้งหมดดีที่สุด

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนลูกค้าที่มีค่า

ได้นานเป็นปี ที่ผมทำงานกับ valqua และมีการติดต่อกับคุณทั้งหมด .
ตอนนี้ฉันมีโอกาสใหม่ที่จะไปบนเส้นทางอาชีพใหม่
ฉันต้องการที่จะใช้มันเป็นความท้าทายใหม่ในชีวิตของฉัน เปิดมุมมองให้กว้างขึ้น

งั้นฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการแจ้งเตือนสำหรับการเตรียมการของการเปลี่ยนแปลงนี้ เป็นวันทำงานสุดท้ายของผมด้วย
valqua จะวันที่ 21 พฤศจิกายน 2014

,หน้าต่างที่ติดต่อใหม่ของคุณจะเป็นนาย กฤษณ์ เอส ( s_sukrit@valqua.th.com ) และนางสาว saranrat ( i_saranrat@valqua.th.com )
พวกเขาอยู่ภายใต้การดูแลของนายสุชาติ แพทยศาสตร์บัณฑิต ผู้จัดการฝ่ายขายอาวุโส ( d_suchart@valqua.th.com ) และ
คุณเค คาวามูระ กรัม ( k-kawamura @ valqua . th com )

ใช้โอกาสนี้ ผมอยากจะขอบคุณทุกคนคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณในระหว่างเวลาของฉันที่นี่ .
ฉันหวังว่าการเปลี่ยนแปลงจะต้องเรียบและต้องการการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ valqua สำหรับผลประโยชน์ซึ่งกันและกัน

ขอให้คุณทั้งหมดที่ดีที่สุด

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.