CD3 - 30 [The murder trial]PRESENTE

CD3 - 30 [The murder trial]

PRESENTER: …has promised more money for schools in the coming year… And I hear that the Miller murder trial has just ended. Here's our reporter, Alexander Harris.

ALEXANDER: Well, a few minutes ago 47-year-old flower-shop owner, Alice White, was found guilty of the murder of Yately businessman, Jack Miller. During the trial we heard how she broke into the home of Mr. Miller’s business partner, Barry Clark. She stole his gun and went to the Yately Garden Centre, where Mr. Miller was working late. She shot him once in the heart, killing him instantly, and then left a single red rose on his body. Then she returned to Mr. Clark's house and put the gun back.

PRESENTER: So how did the police catch her?

ALEXANDER: They found a button near Mr. Miller’s body. When a photo of the button appeared in the evening paper, a local woman, Mary Barnes, immediately called the police. She said she was talking to Mrs. White the morning after the murder and noticed that a button was missing from her coat. The police visited Mrs. White’s home and found the coat, with the button still missing.

PRESENTER: And why did she murder Mr. Miller?

ALEXANDER: Well, during the trial we heard that Mrs.White's flower shop was losing business to the new Garden Centre. She thought that if she killed Mr. Miller and his business partner was arrested, the Garden Centre would have to close.

PRESENTER: That was Alexander Harris at the Miller murder trial. And now sport. Wolverhampton Wanderers have beaten Chelsea 5-1 in…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CD3 - 30 [ทดลองฆาตกรรม]ผู้นำเสนอ: ... .has สัญญาเงินเพิ่มเติมสำหรับโรงเรียนในปีที่ผ่านมา... และฉันได้ยินว่า การทดลองฆาตกรรมมิลเลอร์ได้สิ้นสุดลงเพียง นี่คือข่าวของเรา อเล็กซานเดอร์แฮ อเล็กซานเดอร์: ดี กี่นาทีที่ผ่านมาเจ้าของร้านดอกไม้อายุ 47 ปี Alice ขาวพบผิดสังหารของนักธุรกิจ Yately มิลเลอร์แจ็ค ในระหว่างการทดลอง เราได้ยินว่าเธอบุกเข้าไปในที่บ้านของนายมิลเลอร์ของพันธมิตรทางธุรกิจ แบร์รี่คลาร์ก เธอขโมยปืนของเขา และไปศูนย์สวน Yately ซึ่งนายมิลเลอร์ทำงานดึก เธอยิงเขาครั้งหนึ่งในหัวใจ ฆ่าเขาทันที แล้ว ซ้ายสีแดงเดี่ยวกุหลาบบนร่างกายของเขา แล้วเธอกลับไปบ้านนายคลาร์ก และใส่ปืนผู้นำเสนอ: ดังนั้นคุณตำรวจจับเธอ อเล็กซานเดอร์: พวกเขาพบปุ่มใกล้ตัวนายมิลเลอร์ เมื่อรูปภาพของปุ่มที่ปรากฏในกระดาษเย็น ผู้หญิงท้องถิ่น แมรี่บาร์นส์ เรียกตำรวจทันที เธอบอกว่า เธอพูดคุยกับนางขาวตอนเช้าหลังจากสังหาร และสังเกตเห็นว่า ปุ่มขาดหายไปจากเสื้อของเธอ ตำรวจเข้าเยี่ยมชมบ้านนางขาว และพบเสื้อ ปุ่มยัง ขาด ผู้นำเสนอ: และทำไมเธอไม่ฆ่านายมิลเลอร์อเล็กซานเดอร์: ดี ในระหว่างการทดลองที่เราได้ยินว่า ร้านดอกไม้ของ Mrs.White เสียธุรกิจศูนย์สวนใหม่ เธอคิดว่า ถ้าเธอตายมิลเลอร์นาย และถูกจับคู่ธุรกิจ ศูนย์สวนจะต้องปิด ผู้นำเสนอ: ที่ถูกแฮอเล็กซานเดอร์ที่ทดลองฆาตกรรมมิลเลอร์ และขณะนี้ กีฬา วูล์ฟแฮมป์ตันมีเชลซีตี 5-1 ใน...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CD3 - 30 [พิจารณาคดีฆาตกรรม] PRESENTER: ... มีสัญญาเงินเพิ่มเติมสำหรับโรงเรียนในปีที่ผ่านมา ... และฉันได้ยินว่าการพิจารณาคดีฆาตกรรมมิลเลอร์ได้สิ้นสุดลงเพียงแค่ นี่คือนักข่าวของเราเล็กซานเดอแฮร์ริส. ALEXANDER: ดีไม่กี่นาทีเจ้าของร้านดอกไม้ที่ผ่านมา 47 ปีอลิซสีขาว, พบความผิดของการฆาตกรรมของ Yately ธุรกิจแจ็คมิลเลอร์ ระหว่างการพิจารณาคดีที่เราได้ยินว่าเธอบุกเข้าไปในบ้านของพันธมิตรทางธุรกิจของนายมิลเลอร์, แบร์รี่คลาร์ก เธอขโมยปืนของเขาและไป Yately Garden Centre ที่นายมิลเลอร์เป็นคนที่ทำงานในช่วงปลาย เธอยิงเขาครั้งเดียวในหัวใจฆ่าเขาทันทีและเลี้ยวซ้ายสีแดงเดียวเพิ่มขึ้นในร่างกายของเขา จากนั้นเธอก็กลับไปที่บ้านของนายคลาร์กและนำปืนกลับ. PRESENTER: ดังนั้นวิธีการที่ตำรวจจับเธอ? ALEXANDER: พวกเขาพบว่าปุ่มที่อยู่ใกล้กับร่างกายของนายมิลเลอร์ เมื่อภาพของปุ่มปรากฏอยู่ในกระดาษเย็นหญิงท้องถิ่นแมรี่บาร์นส์ทันทีเรียกตำรวจ เธอบอกว่าเธอได้พูดคุยกับนางสีขาวตอนเช้าหลังจากการฆาตกรรมและพบว่าปุ่มหายไปจากเสื้อของเธอ ตำรวจไปเยี่ยมบ้านของนางสีขาวและพบว่าเสื้อที่มีปุ่มยังขาดหายไป. PRESENTER: และทำไมเธอฆ่านายมิลเลอร์? ALEXANDER: ดีระหว่างการพิจารณาคดีที่เราได้ยินมาว่าร้านดอกไม้ Mrs.White ถูกสูญเสียทางธุรกิจใหม่ ศูนย์การ์เด้น เธอคิดว่าถ้าเธอฆ่านายมิลเลอร์และหุ้นส่วนทางธุรกิจของเขาถูกจับการ์เด้นเซ็นเตอร์จะมีการปิด. PRESENTER: นั่นคืออเล็กซานเดแฮร์ริสที่พิจารณาคดีฆาตกรรมมิลเลอร์ และตอนนี้การเล่นกีฬา แฮมป์ตันวันเดอเรอได้ตีเชลซี 5-1 ใน ...