Dear Sir, We regret that you had to

Dear Sir,
We regret that you had to make the trouble of writing to us. Your letter of Sept.20, 04 must have crossed with our letter No: 4k-21 of Sept, advising you of the dispatch of goods.
Due to power failure in the factory, the production was held up for six (6) days. With a large number of orders on hand, we were under serious pressure and therefore we have work extra hours as soon as the power supply started, In those days we were too busy to fit the problem that communication chain between factory and administrative building was badly hampered. As a result, communication with customers also serious problems.
We are extremely sorry about this delay and hope you will realize that it was only due to circumstances beyond our control. We expect that you will receive the goods as ordered within September 25, 04.
Yours Faithfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก เราเสียใจที่คุณได้ทำให้ปัญหาในการเขียนถึงเรา จดหมายของ Sept.20, 04 ต้องได้ข้ามกับจดหมายของเราไม่มี: 4k-21 ก.ย. เกี่ยวกับการจัดส่งสินค้า เนื่องจากพลังงานในโรงงาน การผลิตได้จัดขึ้นสำหรับ 6 วัน ด้วยการสั่งจำนวนมากบนมือ เราอยู่ภายใต้ความดันที่ร้ายแรง และเราจึง ได้ทำงานชั่วโมงทันทีไฟเริ่มต้น ในวันนั้นเราก็ไม่ว่างให้เหมาะสมกับปัญหาที่ว่า ไม่ดี hampered ห่วงโซ่ของการสื่อสารระหว่างโรงงานและอาคารบริหาร เป็นผล การสื่อสารกับลูกค้ายังปัญหา เราต้องขออภัยอย่างมากเกี่ยวกับความล่าช้านี้ และหวังว่า คุณจะรู้ว่า มันเป็นเท่านั้นเนื่องจากสถานการณ์ที่นอกเหนือการควบคุมของเรา เราคาดหวังว่า คุณจะได้รับสินค้าตามที่สั่งภายในวันที่ 25 04 กันยายน คุณสมจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รัก
เราเสียใจที่คุณต้องสร้างความเดือดร้อนในการเขียนไปยังสหรัฐ จดหมายของคุณของ Sept.20 ที่ 04 จะต้องมีการข้ามกับจดหมายของเรา. No: 4k-21 กันยายน, ให้คำปรึกษาคุณของการจัดส่งของสินค้า
เนื่องจากไฟฟ้าขัดข้องในโรงงานผลิตที่ถูกจัดขึ้นเป็นเวลาหก (6) วันที่ ที่มีจำนวนมากของการสั่งซื้อในมือเราอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างจริงจังและดังนั้นเราจึงมีการทำงานชั่วโมงพิเศษเร็วที่สุดเท่าที่แหล่งจ่ายไฟที่จะเริ่มในวันนั้นเราก็ยุ่งเกินไปที่จะพอดีกับปัญหาที่ห่วงโซ่การสื่อสารระหว่างโรงงานและอาคารบริหารก็ไม่ดี ขัดขวาง เป็นผลให้การสื่อสารกับลูกค้านอกจากนี้ยังมีปัญหาร้ายแรง.
เราต้องขออภัยอย่างมากเกี่ยวกับความล่าช้านี้และหวังว่าคุณจะรู้ว่ามันเป็นเพียง แต่เนื่องจากสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา เราคาดหวังว่าคุณจะได้รับสินค้าตามคำสั่งซื้อภายในวันที่ 25 กันยายน 04
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ท่านที่รักเราเสียใจที่ต้องทำให้ปัญหาของการเขียนถึงเรา จดหมายของ sept.20 , 04 ต้องข้ามด้วยตัวอักษรไม่ : 4k-21 ของกันยายนแนะนำของการจัดส่งสินค้าเนื่องจากพลังงานในโรงงานผลิตถูกจัดขึ้นสำหรับหก ( 6 ) วัน ด้วยตัวเลขขนาดใหญ่ของการสั่งซื้อในมือ เราอยู่ภายใต้ความกดดันที่รุนแรงและดังนั้นเราจึงต้องเพิ่มเวลาทำงานทันทีที่ไฟฟ้าเริ่มต้น ในวันเหล่านั้น เรายุ่งกับปัญหาการสื่อสาร โซ่ ระหว่างโรงงานและการบริหารอาคารมากถึง . ผลคือ การสื่อสารกับลูกค้า นอกจากนี้ ปัญหาร้ายแรงเราขอโทษที่ล่าช้ามาก และหวังว่า คุณจะตระหนักว่ามันเป็นเพียงเนื่องจากสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา เราคาดหวังว่าคุณจะได้รับสินค้าตามที่สั่งซื้อภายใน 25 กันยายน 04ด้วยความนับถือ