The overall prevalence of asthma sy

The overall prevalence of asthma symptoms and/or immunologic sensitization to TDI was low among workers that completed their first year of employment at this modern TDI polyurethane production facility. However, 14.2% of the original workers developed findings suggestive of possible TDI-related health effects (new asthma symptoms, TDI- specific IgG, new airflow obstruction, and/or a decline in FEV1 ≥ 15%). These findings should be considered in the context of available diagnostic tests for isocyanate sensitization and asthma, as well as uncertainty regarding the natural history of disease. There is no widely available diagnostic test to confirm isocyanate asthma and the time to onset can be highly variable. While isocyanate asthma has been reported to occur within weeks to months of exposure, the latency period between onset of exposure, immune sensitization, and asthma symptoms may vary and has been difficult to define [Malo, et al. 1992, Ott, et al. 2000, Petsonk, et al. 2000, Tarlo and Liss 2002]. With continuing improvements in industrial hygiene and reduction of airborne TDI levels, the latency period, may be further increased. Long-term follow-up of the current cohort, while challenging, is needed, as well as further evaluation of those with findings suggestive of possible isocyanate asthma, to better understand the risks of isocyanate exposures, and to assess whether current work controls are effective at preventing isocyanate sensitization and asthma.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความชุกโดยรวมของอาการหอบหืดหรือ sensitization immunologic กับ TDI ถูกต่ำระหว่างผู้ปฏิบัติงานที่ดำเนินการปีแรกของการจ้างงานที่สถานที่ผลิตโพลียูรี TDI นี้ทันสมัย อย่างไรก็ตาม 14.2% ของแรงงานเดิมพัฒนาค้นพบถึงผลสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับ TDI ได้ (อาการหอบหืดใหม่ TDI เฉพาะ IgG อุดตันการไหลเวียนของอากาศใหม่ และ/หรือ FEV1 ลดลง≥ 15%) ผลการวิจัยเหล่านี้ควรพิจารณาในบริบทของการทดสอบวินิจฉัยมี isocyanate sensitization และโรคหอบหืด เป็นความไม่แน่นอนเกี่ยวกับประวัติธรรมชาติของโรค มีการทดสอบวินิจฉัยไม่พร้อมใช้งานเพื่อยืนยันโรคหืด isocyanate และเวลาที่จะเริ่มมีอาการสามารถผันแปรสูง Isocyanate โรคหอบหืดได้รับรายงานเกิดขึ้นภายในสัปดาห์เดือนของแสง ระยะแฝงเริ่มแสง sensitization ภูมิคุ้มกัน และอาการหอบหืดอาจแตกต่างกัน และได้รับยากที่จะกำหนด [Malo, et al. 1992, Ott, et al. 2000, Petsonk และ al. 2000, Tarlo และ Liss 2002] กับการปรับปรุงในอุตสาหกรรมสุขอนามัยและลดลงสู่ระดับ TDI แฝงที่ระยะเวลา อาจจะเพิ่มเติมเพิ่ม ติดตามผลระยะยาวของผู้ผ่านปัจจุบัน ในขณะที่ท้าทาย จำเป็น รวมทั้งการประเมินของผู้ที่มีผลการวิจัยถึงโรคหอบหืดได้ isocyanate เข้าใจความเสี่ยงของการถ่ายภาพ isocyanate และประเมินว่าปัจจุบันงานควบคุมมีประสิทธิภาพในการป้องกัน isocyanate sensitization และโรคหอบหืดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความชุกของอาการโรคหอบหืดและ / หรืออาการแพ้ภูมิคุ้มกันเพื่อ TDI อยู่ในระดับต่ำในหมู่คนงานที่แล้วเสร็จในปีแรกของการจ้างงานที่โรงงานผลิตโพลียูรี TDI สมัยใหม่นี้ อย่างไรก็ตาม 14.2% ของแรงงานเดิมการพัฒนาผลการวิจัยแนวทางของผลกระทบต่อสุขภาพ TDI ที่เกี่ยวข้องกับความเป็นไปได้ (อาการของโรคหอบหืดใหม่ IgG TDI- เฉพาะสิ่งกีดขวางการไหลของอากาศใหม่และ / หรือลดลงใน FEV1 ≥ 15%) การค้นพบเหล่านี้ควรได้รับการพิจารณาในบริบทของการทดสอบการวินิจฉัยใช้ได้สำหรับอาการแพ้ isocyanate และโรคหอบหืดเช่นเดียวกับความไม่แน่นอนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ธรรมชาติของโรค ไม่มีการทดสอบการวินิจฉัยใช้ได้อย่างกว้างขวางเพื่อยืนยันโรคหอบหืด isocyanate และเวลาที่จะเริ่มมีอาการอาจเป็นตัวแปรคือ ในขณะที่โรคหอบหืด isocyanate ได้รับรายงานจะเกิดขึ้นภายในสัปดาห์ถึงเดือนของการเปิดรับระยะแฝงระหว่างการโจมตีของการเปิดรับภูมิคุ้มกันและอาการของโรคหอบหืดอาจแตกต่างกันไปและได้รับยากที่จะกำหนด [Malo, et al ปี 1992 จับไต๋, et al 2000 Petsonk, et al 2000 Tarlo และ Liss 2002] ด้วยการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องในสุขศาสตร์อุตสาหกรรมและการลดลงของระดับ TDI อากาศระยะแฝงอาจจะเพิ่มขึ้นอีก ระยะยาวติดตามการศึกษาในปัจจุบันในขณะที่ท้าทายเป็นสิ่งจำเป็นเช่นเดียวกับการประเมินผลต่อไปของผู้ที่มีการค้นพบแนวทางของโรคหอบหืด isocyanate เป็นไปได้ในการทำความเข้าใจความเสี่ยงของการเปิดรับ isocyanate และเพื่อประเมินว่าการควบคุมการทำงานในปัจจุบันมีประสิทธิภาพ ในการป้องกันอาการแพ้ isocyanate และโรคหอบหืด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความชุกโดยรวมของอาการหอบหืดและ / หรือทางภูมิคุ้มกันวิทยาการแพ้ทางกับ TDI ต่ำในหมู่คนงานที่เสร็จสมบูรณ์ในปีแรกของการจ้างงานที่ทันสมัย TDI Polyurethane การผลิตสิ่งอำนวยความสะดวก อย่างไรก็ตาม , 14.2 % ของแรงงานเดิมพัฒนาพบชี้นําเป็นไปได้ TDI สุขภาพที่เกี่ยวข้องกับผล ( อาการหืดใหม่ TDI - เฉพาะกลุ่ม , การอุดตันให้ใหม่และ / หรือลดลงใน fev1 ≥ 15 % ) การค้นพบเหล่านี้ควรได้รับการพิจารณาในบริบทของแบบสอบวินิจฉัยใช้ได้สำหรับการแพ้ทาง ไอโซไซยาเนต และโรคหอบหืด รวมทั้งความไม่แน่นอนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ธรรมชาติของโรค ไม่มีแบบทดสอบวินิจฉัยเพื่อยืนยันโรคหืดสามารถใช้ได้อย่างกว้างขวางและทำให้เวลาที่เริ่มจะสามารถแปรอย่างสูงในขณะที่ไอโซไซยาเนตหืดได้รับการรายงานที่จะเกิดขึ้นภายในสัปดาห์เดือนแห่งแสง ศักยภาพ ช่วงระหว่างการเปิดรับแสง , ภูมิคุ้มกันที่พบ และอาการหอบหืดอาจแตกต่างกัน และได้รับยากที่จะกำหนด [ Malo , et al . 1992 มี , et al . 2000 petsonk et al . 2000 และ 2002 ทาร์โลลิส ] ที่มีอย่างต่อเนื่องในการปรับปรุงสุขศาสตร์อุตสาหกรรมและการลดลงของระดับ TDI ทางอากาศระยะเวลานาน อาจจะสูงขึ้น การติดตามผลระยะยาวของหมู่คนปัจจุบัน ขณะที่ความท้าทายเป็นสิ่งจำเป็นเช่นเดียวกับการประเมินเพิ่มเติมนั้นพบร่องรอยของโรคหอบหืดทำให้เป็นไปได้ที่จะเข้าใจความเสี่ยงของการเปิดรับ ไอโซไซยาเนต และประเมินว่า การควบคุมการทำงานปัจจุบันมีประสิทธิภาพป้องกันการเซน
ไอโซไซยาเนตและโรคหอบหืด