Although extremely detailed and imp

Although extremely detailed and impressive beyond compare, as all of Michelangelo’s works were, the statue appears to simply be Moses seated with a serious assertiveness. The crucial part of the statue comes from two subtle details included on Moses’s head. The detail that Michelangelo included was a pair of horns, and it’s these horns that have been the cause of much debate over the statue and how Moses is depicted. The inclusion of horns comes from a description of Moses’ face in the Latin Vulgate translation of a passage in Exodus where Moses returns to the people after his second meeting with God in which he receives the Ten Commandments. The word used to describe the face of Moses was the Hebrew word “???”. Unfortunately this word can be read as either horn or glow, depending on how the word is dotted. It’s possible that the original translation was right, but I like to believe that after an encountering with God over the Ten Commandments, Moses was glowing, not wearing horns. Regrettably this mistranslation didn’t only lead to the inspiration behind one of Michelangelo’s best statues, but also lead to many centuries of “horned Jew” illustrations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่ามากละเอียด และน่าประทับใจเปรียบ เป็นทั้งหมดของ Michelangelo ทำงานได้ รูปปั้นปรากฏ เพียงเป็น Moses นั่งกับยืนกรานอย่างจริงจัง ส่วนสำคัญของรูปปั้นมาจากสองรายละเอียดรายละเอียดอยู่ในหัวของ Moses รายละเอียดที่ Michelangelo รวมคู่ของแตร และมีแตรเหล่านี้ที่มีสาเหตุของการถกเถียงกันมากรูปและวิธีแสดง Moses รวมของแตรที่มาจากคำอธิบายของหน้าของ Moses แปล Vulgate ติของเส้นทางในการอพยพที่ Moses ส่งกลับคนที่หลังจากการประชุมครั้งที่ 2 ของเขากับพระเจ้าที่ซึ่งเขาได้รับบัญญัติสิบประการ คำที่ใช้อธิบายหน้าของ Moses เป็นภาษาฮิบรูคำว่า "งาน" แต่คำนี้สามารถอ่านฮอร์นเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง หรือเรือง แสง ขึ้นอยู่กับว่าจุดคำ เป็นไปได้ว่า การแปลต้นฉบับถูกต้อง แต่ชอบเชื่อว่า หลังจากการพบกับพระเจ้าผ่านบัญญัติสิบประการ Moses ได้เรือง ไม่ใส่แตร องค์ mistranslation นี้ไม่เพียง นำไปสู่แรงบันดาลใจหลังหนึ่งของรูปปั้นสุดของ Michelangelo ได้กับหลายศตวรรษ "horned รอด" ภาพประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่ารายละเอียดมากและน่าประทับใจเกินเปรียบเทียบกับทุกงานของ Michelangelo เป็นรูปปั้นที่ดูเหมือนจะเป็นเพียงแค่นั่งโมเสสกับอหังการอย่างจริงจัง เป็นส่วนสำคัญของรูปปั้นมาจากสองรายละเอียดที่ลึกซึ้งรวมอยู่ในหัวของโมเสส รายละเอียดที่ Michelangelo รวมเป็นคู่ของแตรการให้และก็แตรเหล่านี้ที่จะเป็นสาเหตุของการอภิปรายมากขึ้นกว่ารูปปั้นและวิธีการที่โมเสสเป็นภาพ รวมของแตรมาจากคำอธิบายของใบหน้าของโมเสสในภาษาละตินแปลภูมิฐานของทางเดินในพระธรรมที่โมเสสได้ส่งกลับไปยังผู้คนหลังจากการประชุมที่สองของเขากับพระเจ้าในการที่เขาได้รับบัญญัติสิบประการ คำที่ใช้เพื่ออธิบายใบหน้าของโมเสสเป็นคำภาษาฮิบ​​รู "???" แต่น่าเสียดายที่คำนี้สามารถอ่านได้ทั้งฮอร์นหรือเรืองแสงขึ้นอยู่กับว่าเป็นคำที่ประ เป็นไปได้ว่าการแปลต้นฉบับที่ถูกต้อง แต่ผมชอบที่จะเชื่อว่าหลังจากที่เผชิญหน้ากับพระเจ้ามากกว่าบัญญัติสิบประการโมเสสเร่าร้อนไม่สวมแตร น่าเสียใจ mistranslation นี้ไม่ได้เพียง แต่นำไปสู่​​แรงบันดาลใจที่อยู่เบื้องหลังหนึ่งในรูปปั้นที่ดีที่สุดของ Michelangelo แต่ยังนำไปสู่​​หลายศตวรรษของ "ชาวยิวมีเขา" ภาพประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่ารายละเอียดมากและน่าประทับใจเกินกว่าจะเปรียบเป็นทั้งหมดของผลงานของ Michelangelo มี รูปปั้นปรากฏเพียงโมเสสนั่งอยู่กับการกล้าแสดงออกอย่างรุนแรง ส่วนที่สำคัญของรูปปั้นมาจากสองสีสัน รายละเอียดอยู่ในหัวเ . รายละเอียด ที่ฟังอยู่เป็นคู่ของเขาและเขาเหล่านี้ที่ได้รับสาเหตุของการอภิปรายมาก รูปปั้นและว่าโมเสสเป็นภาพ . รวมของเขามาจากรายละเอียดของใบหน้าของโมเสสในภาษาละตินแปลข้อความในพระธรรมที่โมเสสขึ้นไปคนหลังการประชุมที่สองของเขากับพระเจ้าที่เขาได้รับบัญญัติ 10 ประการคำที่ใช้เพื่ออธิบาย ใบหน้าของโมเสสคือคำว่า " ภาษาฮิบรู ? ? ? ? ? ? " แต่น่าเสียดายที่ข่าวนี้สามารถอ่านเป็นแตรหรือเรืองแสง ขึ้นอยู่กับว่าเป็นคำจุด มันเป็นไปได้ที่แปลต้นฉบับอยู่ แต่ฉันชอบที่จะเชื่อว่าหลังจากการพบกับพระเจ้ามากกว่าบัญญัติสิบประการ โมเสสเป็นเรืองไม่ใส่เขาน่าเสียดาย mistranslation นี้ไม่ได้ทำให้แรงบันดาลใจที่อยู่เบื้องหลังของไมเคิลแองเจโลรูปปั้นที่ดีที่สุด แต่ยังนำไปสู่หลายศตวรรษของ " ภาพประกอบหรือ " เขา .