A special law, or qualified majorit

A special law, or qualified majority law, is a type of legislation in Belgium which requires a qualified majority in both chambers of the bicameral Belgian Federal Parliament to be adopted, amended or repealed. The Belgian Constitution determines which laws require a qualified or special majority. Special laws are primarily used in institutional matters and in matters concerning the competences of the communities and regions of Belgium. One of the best known examples is the Special Law of 8 August 1980 on the Reform of the Institutions.



A special law must be adopted by both the Chamber of Representatives and the Senate in accordance with Article 4, last paragraph, of the Belgian Constitution, which provides that a special law requires a majority of votes cast in both the Dutch-speaking and the French-speaking language group, on the condition that an absolute majority of the members of each language group is present, and the total number of votes in favour in both language groups must constitute a supermajority of two-thirds of the total number of votes cast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายพิเศษ หรือส่วนใหญ่มีกฎหมาย เป็นชนิดหนึ่งของกฎหมายในประเทศเบลเยียมซึ่งต้องมีคุณสมบัติส่วนใหญ่ในหอทั้งในรัฐสภาเบลเยียมกลางธรรมเนียมที่จะนำไปใช้ แก้ไข หรือ repealed รัฐธรรมนูญเบลเยียมกำหนดกฎหมายที่ต้องการส่วนใหญ่มีคุณสมบัติ หรือพิเศษ เป็นหลักจะใช้กฎหมายพิเศษ ในเรื่องสถาบัน และ ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ competences ของชุมชนและภูมิภาคของประเทศเบลเยียม หนึ่งตัวอย่างรู้จักกันดีคือกฎหมายพิเศษ 8 1980 สิงหาคมในการปฏิรูปสถาบันการต้องนำกฎหมายพิเศษ โดยหอการค้าผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาตามบทความ 4 สุดท้ายย่อหน้า ของเบลเยียมรัฐธรรมนูญ ซึ่งแสดงว่า กฎหมายพิเศษต้องการส่วนใหญ่ของโหวดที่หล่อในแบบดัตช์พูดและกลุ่มภาษาพูดฝรั่งเศส บนเงื่อนไขที่ว่าส่วนใหญ่ที่แน่นอนของแต่ละกลุ่มภาษาอยู่และจำนวนการโหวตในโปรดปรานทั้งกลุ่มภาษาต้องเป็น supermajority ของสองในสามของจำนวนคะแนนเสียงทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายพิเศษ กฎหมาย หรือมีคุณสมบัติส่วนใหญ่เป็นประเภทของกฎหมายในเบลเยียม ซึ่งต้องการคุณสมบัติส่วนใหญ่ในห้องผู้พิพากษาทั้งสองของรัฐสภาสองสภาชาติไปเป็นลูกบุญธรรม แก้ไขเพิ่มเติม หรือยกเลิก รัฐธรรมนูญเบลเยียมกำหนดกฎหมายต้องมีคุณสมบัติหรือใหญ่พิเศษกฎหมายพิเศษที่ใช้เป็นหลักในเรื่องสถาบัน และในเรื่องเกี่ยวกับสมรรถภาพของชุมชนและภูมิภาคของประเทศเบลเยียม หนึ่งในตัวอย่างที่ดีที่สุดที่รู้จักกันเป็นกฎหมายพิเศษ 8 สิงหาคม 2523 ในการปฏิรูปของสถาบัน



ต้องประกาศใช้กฎหมายพิเศษ ทั้งสภาผู้แทนราษฎร และวุฒิสภาตามข้อ 4 ย่อหน้าสุดท้ายรัฐธรรมนูญเบลเยียมซึ่งมีกฎหมายพิเศษ ต้องการส่วนใหญ่ของคะแนนเสียงทั้งในการพูดและภาษาดัตช์พูดภาษาฝรั่งเศส กลุ่ม บนเงื่อนไขที่ส่วนใหญ่แน่นอนของสมาชิกของแต่ละกลุ่มเป็นภาษาปัจจุบันและจำนวนการโหวตในความโปรดปรานทั้งในกลุ่มภาษา ต้องเป็น supermajority จากสองในสามของจำนวนคะแนนเสียงทั้งหมด