AbstractPurpose – Heat stress, havi

Abstract
Purpose – Heat stress, having caused preventable and lamentable deaths, is hazardous to
construction workers in the hot and humid summers of Hong Kong. The purpose of this paper is to
develop a heat stress model, based on the Wet Bulb Globe Temperature (WBGT) index.
Design/methodology/approach – Field studies were conducted during the summer time in
Hong Kong ( July to September 2010). Based upon 281 sets of synchronized meteorological and
physiological data collected from construction workers in four different construction sites between
July and September 2010, physiological, work-related, environmental and personal parameters were
measured to construct and verify the heat stress model.
Findings – It is found that drinking habit, age and work duration are the top three significant
predictors to determine construction workers’ physiological responses. Other predictors include
percentage of body fat, resting heart rate, air pollution index, WBGT, smoking habit, energy
consumption, and respiratory exchange rate. The accuracy of the model is verified against data which
have not been used in developing the model. The accuracy of the heat stress model is found to be
statistically acceptable (Mean Absolute Percentage Error ¼ 5.6 percent, Theil’s U inequality
coefficients ¼ 0.003).
Practical implications – Based on these findings, appropriate work-rest pattern can be designed to
safeguard the well being of workers when working in a hot and humid environment.
Originality/value – The model reported in this paper provides a more scientific and reliable
prediction of the reality which may benefit the industry to produce solid guidelines for working in hot
weather.
Keywords Hong Kong, Construction industry, Health and safety, Heat protection, Heat stress model,
Rebar work, Wet Bulb Globe Temperature (WBGT)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ-ความเครียดความร้อน มีสาเหตุโรคที่สามารถป้องกัน และ lamentable เสียชีวิต เป็นอันตรายต่อคนงานก่อสร้างในฤดูร้อนอากาศร้อน และชื้นของ Hong Kong วัตถุประสงค์ของเอกสารนี้คือพัฒนาแบบจำลองความเครียดร้อน อิงดัชนีเปียกหลอดโลกอุณหภูมิ (WBGT)ออกแบบวิธีการ/แนวทาง – ฟิลด์การศึกษาได้ดำเนินการในช่วงฤดูร้อนในHong Kong (กรกฎาคมถึง 2553 กันยายน) ตาม 281 ชุดตรงอุตุนิยมวิทยา และการรวบรวมข้อมูลทางสรีรวิทยาจากคนงานก่อสร้างในโรงงานก่อสร้างที่แตกต่างกันระหว่างมีพารามิเตอร์กรกฎาคมและ 2553 กันยายน สรีรวิทยา ทำงานที่เกี่ยว ข้อง บุคคล และสิ่งแวดล้อมวัดสร้าง และตรวจสอบแบบเครียดร้อนผล – พบดื่มนิสัย ระยะเวลาอายุและงานสำคัญสามด้านบนทำนายเพื่อตรวจสอบการตอบสนองทางสรีรวิทยาของคนงานก่อสร้าง ทำนายอื่น ๆ ได้แก่เปอร์เซ็นต์ไขมันในร่างกาย หัวใจ ดัชนีมลพิษทางอากาศ WBGT นิสัย พลังงานที่สูบบุหรี่พักผ่อนการใช้ และอัตราแลกเปลี่ยนทางเดินหายใจ มีการตรวจสอบความถูกต้องของแบบจำลองกับข้อมูลที่ยังไม่ได้ใช้ในการพัฒนารูปแบบ ความถูกต้องของรูปแบบความร้อนความเครียดที่พบเป็นยอมรับทางสถิติ (หมายถึงเต็มเปอร์เซ็นต์ผิดพลาด¼ร้อยละ 5.6 อสมการของ Theil Uค่าสัมประสิทธิ์¼ 0.003)ผลจริง – อิงผลการวิจัยเหล่านี้ สามารถออกแบบรูปแบบงานที่เหลือที่เหมาะสมเพื่อปกป้องการทำงานเมื่อทำงานในสภาพแวดล้อมที่ร้อน และชื้นค่าความคิดริเริ่ม – รูปแบบรายงานในเอกสารนี้ให้การทางวิทยาศาสตร์ และเชื่อถือได้ทำนายของความเป็นจริงซึ่งอาจได้รับประโยชน์อุตสาหกรรมผลิตไม้แนวทางการทำงานในร้อนอากาศที่คำสำคัญ Hong Kong อุตสาหกรรมก่อสร้าง สุขภาพ และความปลอดภัย การป้องกันความร้อน ความร้อนความเครียด แบบเหล็กงาน เปียกหลอดโลกอุณหภูมิ (WBGT)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
วัตถุประสงค์ - ความเครียดความร้อนได้ก่อให้เกิดการเสียชีวิตที่สามารถป้องกันได้และน่าเศร้าเป็นอันตรายต่อ
คนงานก่อสร้างในช่วงฤดูร้อนที่ร้อนและชื้นของฮ่องกง วัตถุประสงค์ของบทความนี้คือการ
พัฒนารูปแบบความเครียดความร้อนขึ้นอยู่กับการเปียกหลอดไฟลูกโลกอุณหภูมิ (WBGT) ดัชนี.
ออกแบบ / วิธีการ / แนวทาง - การศึกษาภาคสนามได้ดำเนินการในช่วงฤดูร้อนใน
ฮ่องกง (กรกฎาคม-กันยายน 2010) ขึ้นอยู่กับ 281 ชุดอุตุนิยมวิทยาตรงกันและ
ข้อมูลทางสรีรวิทยาที่เก็บจากคนงานก่อสร้างในสี่สถานที่ก่อสร้างที่แตกต่างกันระหว่าง
เดือนกรกฎาคมและกันยายน 2010, สรีรวิทยาการทำงานที่เกี่ยวข้องกับสิ่งแวดล้อมพารามิเตอร์และส่วนบุคคลได้รับการ
วัดในการสร้างและตรวจสอบรูปแบบความเครียดความร้อน.
ผลการวิจัย - มันเป็น พบว่าพฤติกรรมการดื่มอายุและระยะเวลาการทำงานเป็นสามอันดับแรกอย่างมีนัยสำคัญ
พยากรณ์เพื่อตรวจสอบการตอบสนองทางสรีรวิทยาคนงานก่อสร้าง ' ทำนายอื่น ๆ ได้แก่
ร้อยละของไขมันในร่างกายอัตราการเต้นหัวใจพักผ่อนดัชนีมลพิษทางอากาศ WBGT นิสัยการสูบบุหรี่พลังงาน
บริโภคและอัตราแลกเปลี่ยนระบบทางเดินหายใจ ความถูกต้องของรูปแบบที่มีการยืนยันกับข้อมูลที่
ยังไม่ได้ถูกนำมาใช้ในการพัฒนารูปแบบ ความถูกต้องของรูปแบบความเครียดความร้อนพบว่าเป็น
ที่ยอมรับทางสถิติ (หมายถึงข้อผิดพลาดร้อยละแอบโซลูท¼ร้อยละ 5.6 Theil ของ U ความไม่เท่าเทียมกัน
ค่าสัมประสิทธิ์¼ 0.003).
ผลกระทบการปฏิบัติ - จากผลการวิจัยเหล่านี้รูปแบบการทำงานในส่วนที่เหลือที่เหมาะสมสามารถออกแบบให้
ป้องกันอย่างดี . ความเป็นอยู่ของคนงานเมื่อทำงานในสภาพแวดล้อมที่ร้อนและชื้น
ริเริ่ม / ค่า - รูปแบบการรายงานในบทความนี้ให้เป็นวิทยาศาสตร์มากขึ้นและมีความน่าเชื่อถือ
การคาดการณ์ของความเป็นจริงที่อาจได้รับประโยชน์ในอุตสาหกรรมการผลิตแนวทางที่มั่นคงสำหรับการทำงานในที่ร้อน
สภาพอากาศ.
คำฮ่องกง อุตสาหกรรมการก่อสร้าง, สุขภาพและความปลอดภัยป้องกันความร้อนรุ่นความเครียดความร้อน,
การทำงานเหล็กเส้นเปียกหลอดไฟลูกโลกอุณหภูมิ (WBGT)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์และความร้อน ความเครียด ทำให้สามารถป้องกันได้และเป็นอันตรายถึงเสียชีวิตโศกเศร้า ,คนงานก่อสร้างในฤดูร้อนที่ร้อนและชื้นของฮ่องกง วัตถุประสงค์ของบทความนี้คือพัฒนาแบบจำลองความร้อนความเครียดจากโลกอุณหภูมิกระเปาะเปียก ( WBGT ) ดัชนีออกแบบ / วิธีการ / แนวทาง และการศึกษาภาคสนาม จำนวนเวลาในช่วงฤดูร้อนฮ่องกง ( กรกฎาคม - กันยายน 2553 ) ขึ้นอยู่กับ 281 ชุดตรงกันและอุตุนิยมวิทยาทางด้านข้อมูลจากคนงานในไซต์ก่อสร้างที่แตกต่างกันระหว่างสี่กรกฎาคมและกันยายน 2553 ทางสรีรวิทยาการพารามิเตอร์ด้านสิ่งแวดล้อมและส่วนบุคคลคือวัดเพื่อสร้างและตรวจสอบความเครียดจากความร้อนแบบผลการวิจัยพบว่า การดื่ม และ นิสัย อายุ และระยะเวลาในการปฏิบัติงานเป็นสำคัญ 3 อันดับแรกพยากรณ์ว่าคนงานก่อสร้างการตอบสนองทางสรีรวิทยา ปัจจัยอื่น ๆได้แก่ร้อยละของไขมันในร่างกายพักหัวใจอัตรา , เครื่องดัชนี WBGT นิสัยการสูบบุหรี่ , มลพิษ , พลังงานการบริโภค และทางเดินหายใจ อัตราแลกเปลี่ยน ความถูกต้องของแบบทดสอบกับข้อมูลที่ไม่ได้ถูกใช้ในการพัฒนาแบบจำลอง ความถูกต้องของแบบจำลอง พบว่ามีความเครียด ความร้อนสถิติค่าเฉลี่ยเปอร์เซ็นต์ความคลาดเคลื่อนที่ยอมรับได้ ( ร้อยละ 5.6 ¼ Theil ยูความไม่เสมอภาคสัมประสิทธิ์¼ 0.003 )ความหมายในทางปฏิบัติ และจากผลการวิจัยเหล่านี้รูปแบบงานที่เหมาะสมสามารถออกแบบมาเพื่อพักผ่อนปกป้องความเป็นอยู่ของคนงานเมื่อทำงานในสภาพแวดล้อมที่ร้อนและชื้น .ใหม่เอี่ยม / ค่าและรูปแบบรายงานในกระดาษนี้มีทางวิทยาศาสตร์มากขึ้นและเชื่อถือได้คำทำนายของความเป็นจริงซึ่งอาจเป็นประโยชน์ต่ออุตสาหกรรมผลิตแนวทางที่มั่นคงสำหรับการทำงานในร้อนสภาพอากาศคำหลักที่ฮ่องกง , อุตสาหกรรมก่อสร้าง , สุขภาพและความปลอดภัย , ป้องกันความร้อน , แบบจำลองความเครียดความร้อนเหล็กเส้นงานลูกโลก ( WBGT ) อุณหภูมิกระเปาะเปียก