Bangkok (dpa) - The European Commis

Bangkok (dpa) - The European Commission expressed concern and threatened trade sanctions over Thailand's efforts to fight illegal fishing, a local newspaper reported Saturday, citing a minister.

The European Union (EU) executive body told Thai representatives in Brussels that more needed to be done against unregulated and unrestricted fishing off Thailand, Thai Rath newspaper said.

"If the situation is not improved, the EU may impose 'yellow cards' on seafood trade with Thailand," Agriculture Minister Pitiphong Phuengboon Na Ayutthaya was quoted as saying.

"It may lead to 'red cards,' or trade sanctions, if we cannot demonstrate our progress in stopping illegal fishing," the minister added.

The EU is one of Thailand's biggest markets for seafood. Thailand exports 190,000 tonnes of seafood, worth 7 billion dollars, each year to the union.

The bloc has imposed its sanctions, or "red cards," on Sri Lanka and issued formal warnings, or "yellow cards," to South Korea, Ghana and Caracao.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพ (dpa) - เดอะซีแสดงความกังวลและลงโทษการค้าคามกว่าของไทยพยายามต่อสู้ประมงผิดกฎหมาย หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นรายงานเมื่อวันเสาร์ อ้างถึงรัฐมนตรีว่าการกายบริหารสหภาพยุโรป (EU) บอกพนักงานไทยในบรัสเซลส์ที่จำเป็นมากจะทำกับขนบ และจำกัดตกปลาออกจากประเทศไทย หนังสือพิมพ์ไทยรัฐกล่าวว่า"ถ้าสถานการณ์ไม่ดีขึ้น EU อาจกำหนด 'ใบเหลือง' เกี่ยวกับทะเลค้าขายกับประเทศไทย เสนอราคาเกษตรรัฐมนตรีปิติพงศ์ Phuengboon นาอยุธยาเป็นพูด"มันอาจนำไปสู่ 'ใบแดง' หรือลงโทษทางการค้า เราไม่สามารถแสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าของเราในการหยุดการประมงที่ผิดกฎหมาย รัฐมนตรีเพิ่มEU เป็นตลาดที่ใหญ่ที่สุดของไทยทะเลอย่างใดอย่างหนึ่ง ไทยส่งออกแต่ละปีสหภาพของ 190000 ตันอาหารทะเล มูลค่า 7 พันล้านดอลลาร์ค่ายมีบังคับการลงโทษ หรือ "ใบแดง ในศรีลังกา และออกคำเตือนอย่างเป็นทางการ หรือ"ใบเหลือง เกาหลีใต้ กานา และ Caracao

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพมหานคร (DPA) - คณะกรรมาธิการยุโรปแสดงความกังวลและขู่คว่ำบาตรการค้ากว่าความพยายามของไทยที่จะต่อสู้กับการประมงที่ผิดกฎหมายหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นรายงานวันเสาร์ที่อ้างถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวง. สหภาพยุโรป (EU) การบริหารร่างกายบอกผู้แทนไทยในกรุงบรัสเซลส์ว่าจำเป็นที่จะเป็น ทำกับการตกปลาอลหม่านและไม่ จำกัด ออกจากประเทศไทย, หนังสือพิมพ์ไทยรัฐกล่าวว่า. "หากสถานการณ์ไม่ได้ดีขึ้นในสหภาพยุโรปอาจจะกำหนด 'ใบเหลือง' เกี่ยวกับการค้าอาหารทะเลกับประเทศไทย" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตรปิติ Phuengboon ณ อยุธยาอ้างว่า. "มัน อาจนำไปสู่ ​​'บัตรสีแดง "หรือคว่ำบาตรการค้าถ้าเราไม่สามารถแสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าของเราในการหยุดการประมงที่ผิดกฎหมาย" รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเพิ่ม. สหภาพยุโรปเป็นหนึ่งในตลาดที่ใหญ่ที่สุดของไทยสำหรับอาหารทะเล ไทยส่งออก 190,000 ตันของอาหารทะเลมูลค่า 7 พันล้านดอลลาร์ในแต่ละปีเพื่อสหภาพ. กลุ่มมาตรการคว่ำบาตรของตนหรือ "บัตรสีแดง" ในศรีลังกาและออกคำเตือนอย่างเป็นทางการหรือ "ใบเหลือง" ไปยังเกาหลีใต้, ประเทศกานา และCaração

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพมหานคร ( DPA ) - คณะกรรมาธิการยุโรปแสดงความกังวลและขู่ลงโทษทางการค้ามากกว่าความพยายามของไทยที่จะต่อสู้ประมงผิดกฎหมาย หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นรายงานเมื่อวันเสาร์ โดยรัฐมนตรี .

สหภาพยุโรป ( อียู ) ผู้บริหารร่างกายบอกผู้แทนไทยในบรัสเซลส์ที่ต้องทำกับเป็นระเบียบและไม่จำกัดตกปลาออกไทย , หนังสือพิมพ์ไทย รัฐบอกว่า

" หากสถานการณ์ไม่ดีขึ้น สหภาพยุโรปอาจจะกําหนด ' ใบเหลือง ' การค้าอาหารทะเลกับประเทศไทย " รมว. เกษตร pitiphong นวะมะวัฒน์นาอยุธยาถูกยกมาเป็นว่า

" มันอาจนำไปสู่ ' ใบแดง ' หรือการลงโทษทางการค้า ถ้าเราไม่สามารถแสดงให้เห็นถึงความก้าวหน้าในการหยุดการประมงที่ผิดกฎหมาย " รัฐมนตรี เพิ่ม

EU เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดของไทยในตลาดอาหารทะเล ประเทศไทยส่งออก 190000 ตันของอาหารทะเล มูลค่า 7 พันล้านดอลลาร์ในแต่ละปีสหภาพ

หมู่ได้กําหนดของการลงโทษ หรือสีแดง " การ์ด " ในศรีลังกา และได้ออกประกาศเตือนอย่างเป็นทางการ หรือ " ใบเหลือง " เกาหลีใต้ กานา และ คูราเกา .