Pokemon Go game changer in Malaysia

Pokemon Go game changer in Malaysian retail scene?
PETALING JAYA (The Star/ANN) - A report says the game could be seen as a revenue booster for retail real estate investment,food and beverage, convenience store retailers and cellular companies.
The runaway success of augmented reality game Pokemon Go can be a potential game changer in the local retail scene.
UOBKayHian said in a report that the game could also be seen as a revenue booster for retail real estate investment trusts (REITs) and modestly positive for food and beverage (F&B)/convenience store retailers and cellular companies.
“Pokemon Go creates higher footfall in malls. Although turnover revenue accounts for less than 10 per cent of retail REITs’ revenue, sustained higher footfall leads to better rental reversion.
The research house said Sunway REIT has reportedly experienced a double-digit hike in average footfall at its malls.
“Car count has increased by 10 per cent. Similarly, Suria KLCC and Pavilion have also garnered attraction from Pokemon Go ‘hunters’.
UOBKayHian said F&B retailers like Starbucks, OldTown and other F&B retail chains surveyed saw minimal impact with sales being consistent before and after Pokemon Go’s launch.
“Nevertheless the higher footfall in the malls and shoplots could eventually translate into higher sales for the F&B retailers.”
As for convenience stores, the research house said KK Supermart, which operates a chain of 223 convenience stores in shoplots, had reportedly seen a surge in footfall, with the sales of some store shooting up by up to 20%.
“Approximately one-third of both 7-Eleven and Bison’s stores are located in the malls. The higher footfall in the malls may translate into higher sales for these convenience stores.
“However, we note from these companies that at this juncture, impact on earnings is minimal.”
UOBKayHian said it was “potentially marginally positive” on the telecommunications sector on higher data usage and pre-paid reloads.
It pointed out that Pokemon Go had hastened the adoption of smart phones, currently accounting for around 30 per cent of global mobile phones.
“The game could hasten global conversion to smart phones, which benefits Malaysian electrical and electronics component suppliers like Inari. Among the potential beneficiaries, our top pick is Sunway REIT.”
The research house noted that public response to Pokemon Go, which was released on Aug 6, has been overwhelming in Malaysia.
Pokemon Go, which is by far the highest revenue grossing game in history, can provide at least a short-term lift to various Malaysian companies.
“Although widely seen as a fad, this game’s shelf life could well exceed common expectations; 90 per cent of players who downloaded the app continue to play after its launch,” according to a media report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปเกมอนไปเปลี่ยนในฉากขายปลีกมาเลเซีย เปตาลิงจายา (เดอะดาว/แอน) - รายงานกล่าวว่า เกมอาจจะเห็นเป็นผู้สนับสนุนรายได้สำหรับค้าปลีกอสังหาริมทรัพย์ลงทุน อาหาร และเครื่องดื่ม ร้านค้าปลีกร้านสะดวกซื้อ และบริษัทเซลลูลาร์หนีความสำเร็จของภาพจำลองเสมือนจริงเกมโปเกมอนไปได้เป็นเกมเปลี่ยนศักยภาพในฉากขายปลีกท้องถิ่นUOBKayHian ดังกล่าวในรายงานว่า เกมสามารถยังถูกมองว่าเป็นผู้สนับสนุนรายได้สำหรับถือค้าปลีกอสังหาริมทรัพย์ลงทุน (อสังหาริมทรัพย์) และบวกทั้งอาหารและเครื่องดื่ม (F & B) / เยี่ยมร้านค้าปลีกและบริษัทเซลลูลาร์"โปเกมอนไปสร้างสูง footfall ในห้างสรรพสินค้า แม้ว่ารายได้หมุนเวียนบัญชีสำหรับน้อยกว่าร้อยละ 10 ของรายได้ค้าปลีกอสังหาริมทรัพย์ footfall สูงขึ้นอย่างต่อเนื่องนำไปสู่การพลิกกลับเช่าดีกว่าบ้านวิจัยกล่าวว่า ซันเวย์ REIT มีรายงานประสบการณ์ธุดงค์ใน footfall เฉลี่ยที่ห้างสรรพสินค้าของสอง"จำนวนรถยนต์เพิ่มขึ้นร้อยละ 10 ในทำนองเดียวกัน เรียและศาลาได้ยังรวบรวมสถานที่น่าสนใจจากโปเกมอนไป 'นักล่า'UOBKayHian กล่าวว่า F & B ร้านค้าปลีกเช่น Starbucks โอลด์ทาวน์ และอื่น ๆ F & B ขายปลีกโซ่สำรวจเห็นผลกระทบน้อยที่สุด ด้วยยอดขายสอดคล้องก่อน และหลัง จากเปิดตัวโปเกมอนไป"อย่างไรก็ตาม footfall สูงกว่าในห้างและ shoplots อาจในที่สุดแปลขายสำหรับร้านค้าปลีก F & B"สำหรับร้านสะดวกซื้อ บ้านวิจัยกล่าวว่า เคเค Supermart ซึ่งห่วงโซ่ของร้านสะดวกซื้อ 223 ใน shoplots รายงานว่าได้เห็นไฟกระชากใน footfall มีขายของบางร้านที่ถ่ายภาพขึ้นถึง 20%"ประมาณหนึ่งในสามของ 7-Eleven และร้านค้าของกระทิงอยู่ในห้างสรรพสินค้า Footfall สูงขึ้นในห้างสรรพสินค้าอาจแปลขายสำหรับร้านค้าสะดวกซื้อเหล่านี้"อย่างไรก็ตาม เราทราบจากบริษัทเหล่านี้ที่ว่านี้ juncture ผลกระทบต่อกำไรได้น้อยที่สุด"UOBKayHian กล่าวว่า "positive อาจเล็กน้อย" ในภาคโทรคมนาคมในการใช้ข้อมูลสูงและโหลดจ่ายเงินล่วงหน้ามันชี้ให้เห็นว่า โปเกมอนไปได้พริบของโทรศัพท์สมาร์ท บัญชีสำหรับประมาณร้อยละ 30 ของโทรศัพท์มือถือทั่วโลกในปัจจุบัน"เกมสามารถเร่งสมาร์ทโฟน ส่วนกลางแปลงที่เป็นประโยชน์มาเลเซียไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ซัพพลายเออร์เช่นอินาริ กัน ในหมู่ผู้รับประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้น เรารับบนเป็น REIT ซันเวย์"บ้านวิจัยตั้งข้อสังเกตว่า โปเกมอนไป ซึ่งออกเมื่อวันที่ 6 ส.ค. ตอบสาธารณะการครอบงำในมาเลเซียโปเกมอนไป ซึ่งเป็นเกมรายได้รายได้สูงที่สุดในประวัติศาสตร์โดยไกล สามารถให้ลิฟต์น้อยระยะสั้นแก่บริษัทต่าง ๆ มาเลเซีย"แม้ว่าถือเป็นแฟชั่น เกมนี้อายุอาจเกินความคาดหวังทั่วไป ร้อยละ 90 ของผู้เล่นที่ดาวน์โหลดแอพให้ไปเล่นหลังจากเปิดตัว ตามรายงานสื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกมโปเกมอนไปเปลี่ยนในฉากค้าปลีกของมาเลเซีย ?เปตาลิงจายา ( ดาว / แอน ) - รายงานว่าเกมที่อาจจะเห็นเป็นรายได้ Booster สำหรับการลงทุนอสังหาริมทรัพย์ ค้าปลีก อาหาร และเครื่องดื่ม ร้านสะดวกซื้อ ร้านค้าปลีก และ บริษัท มือถือความสำเร็จของเกม Pokemon ไปหนีความเป็นจริง Augmented สามารถเปลี่ยนเกมที่อาจเกิดขึ้นในฉากค้าปลีกท้องถิ่นuobkayhian กล่าวในรายงานว่า เกมยังสามารถเห็นเป็นรายได้ Booster สำหรับค้าปลีกกองทุนรวมอสังหาริมทรัพย์ ( REITs ) และ เจียมบวกสำหรับอาหารและเครื่องดื่ม ( F & B ) / ร้านสะดวกซื้อ ร้านค้าปลีก และ บริษัท มือถือ" โปเกมอนไปสร้าง footfall สูงในห้างสรรพสินค้า แม้ว่าผลประกอบการรายได้ที่บัญชีสำหรับน้อยกว่าร้อยละ 10 ของรายได้ค้าปลีก REITs " ยั่งยืนไปสู่ที่สูง footfall ดีกว่าเช่าการกลับกันบ้านวิจัยบอกว่า sunway REIT มีทัวร์ที่มีประสบการณ์ทั่วโลกไปใน footfall เฉลี่ยที่ห้างสรรพสินค้า" นับรถได้เพิ่มขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์ ในทำนองเดียวกัน รูเพิร์ต เฟรนด์ และโรงยังได้รับความสนใจจากโปเกมอนไป " นักล่า "uobkayhian บอกว่า F & B ร้านค้าปลีก เช่น สตาร์บัคส์ โอลด์ ทาวน์ และ อื่น ๆ F & B กลุ่มค้าปลีกแบบเห็นผลกระทบน้อยที่สุดกับขายสอดคล้องกันก่อน และ หลัง โปเกมอนไปเปิดตัว ." แต่สูงกว่า footfall ในห้างสรรพสินค้าและ shoplots ในที่สุดแปลเป็นยอดขายที่สูงขึ้นสำหรับ F & B ค้าปลีก”สำหรับร้านสะดวกซื้อ , บ้านวิจัยกล่าวว่า KK ไป ซึ่งเป็นผู้ให้บริการห่วงโซ่ของ 223 ร้านสะดวกซื้อใน shoplots ได้รายงานว่าเห็นไฟกระชากใน footfall กับยอดขายของร้านค้ามายิงได้ถึง 20 %" ประมาณหนึ่งในสามของทั้ง 7-11 และกระทิงเป็นร้านค้าอยู่ในห้างสรรพสินค้า ยิ่ง footfall ในห้างอาจแปลเป็นยอดขายที่สูงกว่าสำหรับร้านสะดวกซื้อเหล่านี้" อย่างไรก็ตาม เราทราบจาก บริษัท เหล่านี้ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้ ผลกระทบต่อรายได้น้อยที่สุด "uobkayhian บอกว่า " อาจมีความหมายในเชิงบวก " ในภาคการสื่อสารโทรคมนาคมที่สูงกว่าการโหลดข้อมูลก่อนจ่ายเงิน .มันชี้ให้เห็นว่า Pokemon ไปได้รีบการยอมรับของโทรศัพท์สมาร์ทในขณะนี้บัญชีสำหรับประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ของโทรศัพท์มือถือทั่วโลก" เกมที่สามารถเร่งการโทรศัพท์สมาร์ททั่วโลก ซึ่งประโยชน์ของซัพพลายเออร์ชิ้นส่วนไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ของมาเลเซีย เช่น อินาริ ระหว่างผลประโยชน์ที่อาจเกิดขึ้น รับสูงสุดของเราคือ " Sunway REITบ้านวิจัยระบุว่า การตอบสนองให้โปเกมอนไป ซึ่งถูกปล่อยตัวในสิงหาคม 6 , ได้รับยุ่งยากในมาเลเซียโปเกมอนไปซึ่งคือโดยไกลเกมรายได้เบ็ดเสร็จสูงสุดในประวัติศาสตร์ สามารถให้ อย่างน้อยในระยะสั้น ยก บริษัท มาเลเซีย ต่าง ๆ" ถึงจะมองว่าเป็นแฟชั่น เกมนี้ก็อายุจะเกินความคาดหวังทั่วไป ร้อยละ 90 ของผู้เล่นที่ดาวน์โหลด app เล่นต่อไปหลังจากการเปิดตัวของ " ตามรายงานของสื่อ