ActionGiven such concerns, EPA rese

Action
Given such concerns, EPA researchers are assessing wastewater effluents to measure their effects on ecosystems and aquatic animals while also developing innovative solutions to reduce concentrations of potential EDCs. EPA researchers are deploying a range of techniques to examine effluents from waste water treatment facilities. One fundamental approach involves chemistry-based assessments of the concentration of various known and potential endocrine-disrupting drugs or chemicals in effluents. This approach provides valuable information on the chemicals present, but is limited because methods have not been developed for measuring many chemicals of interest. In addition, mixtures of chemicals (rather than a single chemical acting alone) can have unpredictable effects on hormonal systems.
Researchers are also examining the properties of effluents using various biochemical and biological assays that describe how the effluents might affect hormonal systems. For instance, one test that assesses whether male fish have been exposed to estrogens is an assay that measures whether the gene for vitellogenin, the egg yolk protein, has been induced at levels similar levels to females or similar to a known concentration of ethynylestradiol tested in the Canadian study. Another assay under development assesses whether estrogen is turned on in human cells. Assays such as these are being used by EPA researchers to examine various types of effluents. Researchers are also studying the extent of the problem of potential EDCs in the nation's waterways. A national survey of water collected from 50 wastewater treatment plant effluents found that 13 had endocrine disruption activity, as measured by the vitellogenin gene assay in male fish. Another study took a broader approach, and showed that 5 percent of 113 samples from various California rivers and lakes had detectable endocrine disruption activity, as measured by the vitellogenin gene assay.
More comprehensive studies are now underway as these earlier studies did not test samples over different time periods or in different seasons and did not evaluate the concentrations of the various chemicals present. One current research study focuses on examining effluents on a small river in New England that has four waste treatment plants on its banks. EPA researchers along with other federal agencies (USGS, USFWS, NPS) are examining the types of chemicals in the effluents and comparing the health of fish kept in cages upstream and downstream of the treatment plants, using the vitellogenin test and other assays. Scientists are also conducting a battery of laboratory tests on the effluents, such as their effect on cells grown in the lab. Another EPA research project examines effluents from hospitals, long-term care facilities and industrial facilities to assess the composition of that wastewater. Effluents from these types of institutions may produce particularly high concentrations of EDCs - and so may represent potential targets for minimizing discharges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การดำเนินการให้ความกังวลดังกล่าว EPA นักวิจัยจะประเมินเสีย effluents การวัดผลระบบนิเวศและสัตว์น้ำยัง พัฒนานวัตกรรมใหม่ ๆ เพื่อลดความเข้มข้นของ EDCs ศักยภาพ EPA นักวิจัยจะใช้เทคนิคการตรวจสอบ effluents จากน้ำเสียบำบัดสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย วิธีการพื้นฐานหนึ่งเกี่ยวข้องกับเคมีตามประเมินผลของความเข้มข้นต่าง ๆ รู้จัก และอาจควบไร้ท่อยาหรือสารเคมีใน effluents วิธีการนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับสารเคมีปัจจุบัน แต่ถูกจำกัดเนื่องจากไม่มีการพัฒนาวิธีการวัดสารเคมีมากมายที่น่าสนใจ นอกจากนี้ ส่วนผสมของสารเคมี (แทนสารเคมีเดี่ยวทำหน้าที่เพียงอย่างเดียว) จะมีผลไม่แน่นอนระบบฮอร์โมนนักวิจัยยังได้ตรวจสอบคุณสมบัติของ effluents ที่ใช้หลากหลายชีวภาพ และชีวเคมี assays ที่อธิบายถึงวิธีการ effluents อาจมีผลต่อระบบฮอร์โมน ตัวอย่าง ทดสอบหนึ่งที่ประเมินว่าได้สัมผัสปลาผู้ชาย estrogens จะวิเคราะห์ที่ประเมินว่ามีการเกิดยีนสำหรับ vitellogenin โปรตีนไข่แดง ในระดับระดับคล้ายกับหญิง หรือทดสอบคล้ายกับสมาธิรู้จักของ ethynylestradiol ในการศึกษาแคนาดา วิเคราะห์อื่นพัฒนาประเมินว่าฮอร์โมนหญิงไว้ในเซลล์มนุษย์ Assays เช่นเหล่านี้กำลังถูกใช้ โดยนักวิจัย EPA เพื่อตรวจสอบชนิดต่าง ๆ ของ effluents นักวิจัยยังได้ศึกษาขอบเขตของปัญหาของ EDCs อาจเกิดขึ้นในใจกลางของประเทศ น้ำจาก effluents พืชบำบัดน้ำเสีย 50 การสำรวจแห่งชาติพบว่า 13 มีกิจกรรมทรัพยต่อมไร้ท่อ วัด โดยวิเคราะห์ยีน vitellogenin ในปลาเพศ ศึกษาอื่นใช้เป็นแนวทางที่กว้างขึ้น และพบว่า ร้อยละ 5 อย่าง 113 จากแคลิฟอร์เนียวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยต่าง ๆ มีทรัพยต่อมไร้ท่อตรวจกิจกรรม วัด โดยวิเคราะห์ยีน vitellogeninMore comprehensive studies are now underway as these earlier studies did not test samples over different time periods or in different seasons and did not evaluate the concentrations of the various chemicals present. One current research study focuses on examining effluents on a small river in New England that has four waste treatment plants on its banks. EPA researchers along with other federal agencies (USGS, USFWS, NPS) are examining the types of chemicals in the effluents and comparing the health of fish kept in cages upstream and downstream of the treatment plants, using the vitellogenin test and other assays. Scientists are also conducting a battery of laboratory tests on the effluents, such as their effect on cells grown in the lab. Another EPA research project examines effluents from hospitals, long-term care facilities and industrial facilities to assess the composition of that wastewater. Effluents from these types of institutions may produce particularly high concentrations of EDCs - and so may represent potential targets for minimizing discharges.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอ็คชั่น
ที่ได้รับความกังวลดังกล่าวนักวิจัย EPA จะประเมินสิ่งปฏิกูลน้ำเสียในการวัดผลกระทบต่อระบบนิเวศและสัตว์น้ำในขณะที่ยังมีการพัฒนาโซลูชั่นที่เป็นนวัตกรรมในการลดความเข้มข้นของ EDCs ที่มีศักยภาพ นักวิจัย EPA จะปรับใช้ช่วงของเทคนิคในการตรวจสอบน้ำทิ้งจากโรงงานบำบัดน้ำเสีย หนึ่งวิธีการพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับการประเมินผลทางเคมีที่ใช้ความเข้มข้นของยาเสพติดที่รู้จักและมีศักยภาพรบกวน-ต่อมไร้ท่อต่างๆหรือสารเคมีในน้ำทิ้ง วิธีการนี้จะให้ข้อมูลที่มีค่าเกี่ยวกับสารเคมีปัจจุบัน แต่จะถูก จำกัด เนื่องจากวิธีการที่ยังไม่ได้รับการพัฒนาสำหรับการวัดสารเคมีหลายชนิดที่น่าสนใจ นอกจากนี้ยังมีส่วนผสมของสารเคมี (มากกว่าการแสดงเดี่ยวเคมีเพียงอย่างเดียว) จะมีผลกระทบที่คาดเดาไม่ได้ในระบบฮอร์โมน.
นักวิจัยยังตรวจสอบคุณสมบัติของน้ำทิ้งโดยใช้การวิเคราะห์ทางชีวเคมีและชีวภาพต่างๆที่อธิบายถึงวิธีการน้ำทิ้งอาจมีผลต่อระบบฮอร์โมน ยกตัวอย่างเช่นหนึ่งในการทดสอบที่ประเมินว่าปลาตัวผู้ได้รับการสัมผัสกับ estrogens คือการทดสอบที่ใช้วัดว่ายีนสำหรับ vitellogenin โปรตีนไข่แดงได้รับการเหนี่ยวนำให้เกิดในระดับที่ระดับคล้ายกับหญิงหรือคล้ายกับความเข้มข้นที่รู้จักกันของ ethynylestradiol ทดสอบใน แคนาดาศึกษา ทดสอบอีกภายใต้การพัฒนาประเมินว่าสโตรเจนที่เปิดอยู่ในเซลล์ของมนุษย์ เช่นการตรวจเหล่านี้จะถูกนำมาใช้โดยนักวิจัย EPA เพื่อตรวจสอบชนิดต่าง ๆ ของสิ่งปฏิกูล นักวิจัยยังศึกษาขอบเขตของปัญหาของ EDCs ที่อาจเกิดขึ้นในน้ำของประเทศ สำรวจแห่งชาติของน้ำที่เก็บรวบรวมจาก 50 น้ำทิ้งโรงงานบำบัดน้ำเสียพบว่า 13 มีกิจกรรมการหยุดชะงักต่อมไร้ท่อที่วัดจากการทดสอบยีน vitellogenin ในปลาเพศชาย การศึกษาอื่นเอาวิธีการที่กว้างขึ้นและแสดงให้เห็นว่าร้อยละ 5 ของ 113 ตัวอย่างจากแม่น้ำต่างๆแคลิฟอร์เนียและทะเลสาบมีกิจกรรมการหยุดชะงักต่อมไร้ท่อที่ตรวจพบที่วัดจากการทดสอบยีน vitellogenin.
การศึกษาครอบคลุมมากขึ้นอยู่ในขณะนี้กำลังอยู่ระหว่างการศึกษาเหล่านี้ก่อนหน้านี้ไม่ได้ตัวอย่างทดสอบกว่า ช่วงเวลาที่แตกต่างกันหรือในฤดูกาลที่แตกต่างและไม่ได้ประเมินความเข้มข้นของสารเคมีต่างๆในปัจจุบัน หนึ่งการศึกษาวิจัยในปัจจุบันมุ่งเน้นไปที่การตรวจสอบน้ำทิ้งในแม่น้ำเล็ก ๆ ในนิวอิงแลนด์ที่มีสี่โรงบำบัดของเสียในธนาคารของตน นักวิจัย EPA พร้อมกับหน่วยงานรัฐบาลกลางอื่น ๆ (USGS, USFWS, NPS) กำลังตรวจสอบชนิดของสารเคมีในน้ำทิ้งและเปรียบเทียบสุขภาพของปลาเก็บไว้ในกรงต้นน้ำและปลายน้ำของพืชการรักษาโดยใช้การทดสอบ vitellogenin และการตรวจอื่น ๆ นักวิทยาศาสตร์ยังดำเนินการแบตเตอรี่ของการทดสอบในห้องปฏิบัติการในน้ำทิ้งเช่นผลกระทบต่อการเจริญเติบโตของเซลล์ในห้องปฏิบัติการ อีกหนึ่งโครงการวิจัย EPA ตรวจสอบน้ำทิ้งจากโรงพยาบาล, สิ่งอำนวยความสะดวกการดูแลระยะยาวและโรงงานอุตสาหกรรมในการประเมินองค์ประกอบของน้ำเสียที่ น้ำทิ้งจากประเภทนี้สถาบันอาจสร้างความเข้มข้นสูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งของ EDCs - และอื่น ๆ อาจจะเป็นเป้าหมายที่มีศักยภาพสำหรับการลดการปล่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกระทำ
ให้ความกังวลดังกล่าว นักวิจัยของ EPA มีการประเมินน้ำเสียน้ำทิ้งในการวัดผลกระทบต่อระบบนิเวศและสัตว์น้ำในขณะที่ยังพัฒนาโซลูชั่นใหม่เพื่อลดความเข้มข้นของ edcs ที่มีศักยภาพ นักวิจัยของ EPA มีการใช้ช่วงของเทคนิคเพื่อตรวจสอบน้ำทิ้งจากเครื่องบำบัดน้ำเสียวิธีการพื้นฐานอย่างหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับเคมีพื้นฐาน ประเมินความเข้มข้นต่าง ๆ ที่รู้จัก และศักยภาพขององค์กรยาหรือสารเคมีในน้ำทิ้ง . วิธีการนี้จะให้ข้อมูลที่มีคุณค่าเกี่ยวกับสารเคมีในปัจจุบัน แต่เป็นเพราะวิธีการ จำกัด ได้พัฒนาวัดสารเคมีหลายที่น่าสนใจ นอกจากนี้ส่วนผสมของสารเคมี ( สารเคมีมากกว่าเดี่ยวทำคนเดียว ) ได้ผลไม่แน่นอนในระบบฮอร์โมน นักวิจัยยังตรวจสอบ
คุณสมบัติของน้ำทิ้งโดยใช้วิธีทางชีวเคมีและชีวภาพต่าง ๆ ที่อธิบายถึงวิธีการทิ้งอาจส่งผลต่อระบบฮอร์โมน สำหรับอินสแตนซ์1 ทดสอบที่ประเมินว่าปลาตัวผู้ถูกเจาะเลือดตรวจว่าเป็นมาตรการว่า ยีนสำหรับโปรตีนไวเทล , ไข่แดง , ได้รับการกระตุ้นในระดับใกล้เคียงระดับผู้หญิงหรือคล้ายกับที่ทราบความเข้มข้นของ ethynylestradiol ทดสอบในการศึกษาแคนาดา อีกวิธีในการพัฒนาประเมินว่าเอสโตรเจนจะเปิดในเซลล์ของมนุษย์) เช่น เหล่านี้จะถูกใช้โดยนักวิจัยของ EPA เพื่อตรวจสอบประเภทต่างๆของบริการ . นักวิจัยยังศึกษาขอบเขตของปัญหาที่อาจเกิดขึ้น edcs ในแหล่งน้ำของประเทศ การสำรวจแห่งชาติของน้ำ จำนวน 50 โรงบำบัดน้ำเสียน้ำทิ้งพบว่า กิจกรรมการ 13 มีต่อมไร้ท่อเป็นวัดโดยยีนชายไม่ใช้ปลาการศึกษาอื่นเอาแนวทางกว้าง และพบว่า ร้อยละ 5 ของจำนวน 113 ตัวอย่าง จากหลายแคลิฟอร์เนียแม่น้ำและทะเลสาบได้พบต่อมไร้ท่อหยุดชะงักกิจกรรมที่วัดโดยยีนไวเทล
( . . .