TrueMove plans rapid migration of s

TrueMove plans rapid migration of subscribers from 1,800MHz spectrum
TrueMove has submitted to the National Broadcasting and Telecommunications Commission a plan to migrate all 11 million of its subscribers on the 1,800-megahertz spectrum at once to Real Future, the True group company that provides third-generation cellular service on 2.1 gigahertz.
This is meant to free up the 1,800MHz spectrum quickly for the NBTC's reallocation by auction. The watchdog has been concerned that TrueMove has been moving too slowly to transfer these subscribers to other networks.

TrueMove needs the NBTC to endorse this massive migration of subscribers. It cited Article 31 of the NBTC's standard service-contract regulations that telecom operators cannot transfer the rights of subscribers to other networks without the commission's consent.

According to the company's plan, if the NBTC approves the proposal by next month, Real Future will take 30 days to prepare for the mass migration from TrueMove.

During the first three months after the migration, Real Future will enable the transferred subscribers to use cellular service by roaming with the 1,800MHz network.

During the same period, Real Future will offer them new promotional call and handset packages to lure them to upgrade fully to use its 2.1GHz network. They can opt to move to other networks.

An NBTC source said the commission expected to consider the proposal soon, since it wants to clear out all current users of the 1,800MHz spectrum, which it wants to put to auction late this year.

TrueMove's concession expired last September but the NBTC permitted it to continue serving customers for one more year, pending complete migration of all its subscribers to other networks. It had around 17 million customers at that time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

truemove วางแผนการย้ายถิ่นอย่างรวดเร็วของสมาชิกจาก 1,800 MHz คลื่นความถี่
truemove ได้ส่งไปยังกระจายเสียงและกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติคณะกรรมการวางแผนที่จะโยกย้ายทั้งหมด 11 ล้านของสมาชิกที่มีต่อคลื่นความถี่ 1,800 เมกะเฮิรตซ์ในครั้งเดียวไปในอนาคตจริงกลุ่ม บริษัท ที่ให้ความจริงที่สาม รุ่นบริการโทรศัพท์มือถือที่ 2.1 กิกะเฮิรตซ์.
นี้จะหมายถึงการเพิ่ม 1,สเปกตรัม 800mhz อย่างรวดเร็วจัดสรรของกสทชโดยการประมูล สุนัขเฝ้าบ้านที่ได้รับการกังวลว่า truemove ได้รับการเคลื่อนย้ายช้าเกินไปที่จะโอนสมาชิกเหล่านี้ไปยังเครือข่ายอื่น ๆ .

truemove ต้องกสทชเพื่อรับรองการอพยพครั้งใหญ่ของสมาชิกนี้มันอ้างถึงบทความที่ 31 ของกฎระเบียบที่ให้บริการสัญญากสทชของมาตรฐานที่ผู้ประกอบการโทรคมนาคมไม่สามารถโอนสิทธิของสมาชิกเครือข่ายอื่น ๆ ได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมของคณะกรรมาธิการ.

ตามแผนของ บริษัท ในกรณีที่กสทชอนุมัติข้อเสนอของเดือนถัดไปในอนาคตจริงจะ ใช้เวลา 30 วันในการเตรียมความพร้อมสำหรับการอพยพย้ายถิ่นจาก truemove.

ในช่วงสามเดือนแรกหลังจากการโยกย้ายในอนาคตจริงจะช่วยให้ผู้ใช้บริการโอนที่จะใช้บริการโทรศัพท์มือถือโดยการโรมมิ่งกับเครือข่าย 1,800 MHz

ในช่วงเวลาเดียวกันในอนาคตจริงจะให้พวกเขาโทรโปรโมชั่นและโทรศัพท์มือถือแพคเกจใหม่ที่จะล่อให้พวกเขาในการอัพเกรดอย่างเต็มที่ที่จะใช้เครือข่ายของ 2.1GHz พวกเขาสามารถเลือกที่จะย้ายไปยังเครือข่ายอื่น ๆ

แหล่งที่กสทชกล่าวว่าคณะกรรมการคาดว่าจะพิจารณาข้อเสนอในเร็ว ๆ นี้เพราะมันต้องการที่จะล้างออกใช้ในปัจจุบันทั้งหมดของ MHz คลื่นความถี่ 1,800 ซึ่งก็ต้องการที่จะนำไปประมูลในช่วงปลายปีนี้. สัมปทาน

truemove หมดอายุกันยายนที่ผ่าน แต่กสทชที่ได้รับอนุญาต มันจะดำเนินการต่อการให้บริการลูกค้าเป็นเวลาหนึ่งปีกว่าที่รอการอพยพที่สมบูรณ์ของสมาชิกทั้งหมดไปยังเครือข่ายอื่น ๆมันมีประมาณ 17 ล้านลูกค้าในเวลานั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทรูมูฟวางแผนย้ายอย่างรวดเร็วของสมาชิกจากคลื่น 1800 MHz
ทรูมูฟส่งวิทยุกระจายเสียงแห่งชาติและคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมแผนการโยกย้ายทั้งหมด 11 ล้านของสมาชิกของในสเปกตรัม 1800 เมกะเฮิร์ตซ์ในครั้งเดียวเพื่ออนาคตจริง แท้จริงกลุ่มบริษัทที่ให้บริการโทรศัพท์มือถือรุ่นที่สามบน 2.1 กิกะเฮิร์ตซ์
นี้จะหมายถึงฟรี 1คลื่น 800MHz ได้อย่างรวดเร็วสำหรับการปันส่วนของกสทชโดยประมูล การจ้องแล้วกังวลว่า ทรูมูฟได้รับย้ายช้าเกินไปการโอนย้ายสมาชิกเหล่านี้ไปยังเครือข่ายอื่น ๆ

ทรูมูฟต้องกสทชสลักนี้โยกย้ายใหญ่ของสมาชิก มันอ้างบทความ 31 ของของกสทชระเบียบสัญญามาตรฐานที่ผู้ประกอบการโทรคมนาคมไม่สามารถโอนสิทธิของสมาชิกเครือข่ายอื่น ๆ โดยไม่ได้รับความยินยอมของคณะกรรมการการ

ตามแผนของบริษัท ถ้ากสทชอนุมัติเดือนถัดไป อนาคตจริงจะใช้เวลา 30 วันเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการย้ายมวลจากทรูมูฟ

ในช่วงสามเดือนแรกหลังจากการโยกย้าย อนาคตที่แท้จริงจะช่วยให้สมาชิกโอนย้ายการใช้บริการโทรศัพท์มือถือ โดยการข้ามเครือข่าย 1800 MHz

ในช่วงเวลาเดียวกัน อนาคตจริงจะเสนอใหม่โปรโมชั่นโทรและโทรศัพท์มือถือแพ็คเกจล่อให้อัพเกรดอย่างการใช้เครือข่ายของ 2.1GHz พวกเขาสามารถเลือกที่จะย้ายไปเครือข่ายอื่น

แหล่งกสทชกล่าวว่า นายต้องพิจารณาเลือกเร็ว ๆ นี้ เนื่องจากมันอยากออกมาทั้งหมดผู้ใช้ปัจจุบันของคลื่น 1800 MHz ซึ่งจะต้องให้การประมูลล่าช้านี้ปี

เดือนกันยายนล่าสุดหมดอายุสัมปทานของทรูมูฟ แต่กสทชอนุญาตให้ดำเนินการต่อการให้บริการลูกค้าสำหรับหนึ่งปีขึ้นไป รอโยกย้ายสมบูรณ์ของสมาชิกทั้งหมดของเครือข่ายอื่น ๆ จะมีลูกค้าประมาณ 17 ล้านในขณะนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทรูมูฟมีแผนการโยกย้ายอย่างรวดเร็วของผู้สมัครใช้บริการจาก 1800 MHz ย่านความถี่
ทรูมูฟได้ส่งไปที่ประเทศการให้บริการข้อมูลของสถานีฐานและกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติมีแผนในการย้ายข้อมูลทั้งหมด 11 ล้านคนของผู้สมัครใช้บริการบนที่ 1800 - เมกะเฮิร์ตซ์สเปกตรัมที่หนึ่งครั้งเพื่อจริงในอนาคต,ที่เป็นกลุ่มบริษัทที่ให้บุคคลที่สามรุ่นเซลลูลาร์บริการใน 2.1 กิกะเฮิรตซ์.
นี้ไม่มีเจตนาในการแบบไม่เสียค่าบริการเพิ่มขึ้นที่ 1 ,800 MHz ย่านความถี่ได้อย่างรวดเร็วสำหรับ reallocation ของ nbtc โดยการประมูล. บูท Watchdog อีกครั้งที่มีการกังวลว่าทรูมูฟได้รับการเคลื่อนไหวช้าเกินไปในการถ่ายโอนผู้สมัครใช้บริการนี้กับเครือข่ายอื่น.

ทรูมูฟต้องการ nbtc เพื่อรับรองการเปลี่ยนขนาดใหญ่ของผู้สมัครใช้บริการขนาดกลางอ้างว่าข้อ 31 ของระเบียบบริการ - สัญญามาตรฐานของ nbtc ที่ผู้ให้บริการโทรคมนาคมไม่สามารถถ่ายโอนสิทธิ์ได้ของผู้สมัครใช้บริการไปยังเครือข่ายอื่นๆโดยไม่ได้รับความยินยอมจากคณะกรรมการ.

ตามแผนของบริษัทหาก nbtc จะอนุมัติการเสนอราคาโดยเดือนถัดไปอย่างแท้จริงในอนาคตจะใช้ 30 วันในการเตรียมความพร้อมสำหรับการอพยพย้ายถิ่นของสัตว์จำนวนมากออกจากทรูมูฟ.

ในช่วงสามเดือนแรกหลังจากการโยกย้ายที่แท้จริงในอนาคตจะเปิดใช้งานผู้สมัครใช้บริการจะพาท่านไปส่งที่จะใช้บริการระบบเซลลูลาร์โดยโรมมิ่งพร้อมด้วยที่ 1800 MHz ,เครือข่าย

ในช่วงเวลาเดียวกันที่แท้จริงในอนาคตจะจัดให้บริการพวกเขาด้วยแพ็คเกจโปรโมชั่นโทรศัพท์มือถือและการโทรใหม่เพื่อดึงดูดให้การอัปเกรดเพื่อใช้ 2.1 GHz ของเครือข่าย พวกเขาสามารถเลือกที่จะย้ายไปยังเครือข่ายอื่น

แหล่ง nbtc ที่แห่งชาติกล่าวว่าคาดว่าจะพิจารณาข้อเสนอนั้นก็เพราะมันต้องการที่จะล้างออกจากผู้ใช้ทั้งหมดในปัจจุบันของ 1800 MHz ย่านความถี่ที่ต้องการที่จะให้การประมูลปลายปีนี้.

สัมปทานของทรูมูฟหมดอายุเมื่อเดือนกันยายนปีแต่ nbtc ที่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการจัดให้บริการลูกค้าสำหรับอีกหนึ่งปีรอให้เสร็จสมบูรณ์การโยกย้ายของผู้สมัครใช้บริการทั้งหมดในเครือข่ายอื่นๆโรงแรมมีประมาณ 17 ล้านบาทลูกค้าในช่วงเวลานั้น