In a speech delivered in Manila in

In a speech delivered in Manila in 2003, Thaksin said: "Through my modest family background ...I learned the hardship of poverty in the rural areas. I learned the importance of earning rewards by working hard" (Thaksin, 2003f). In fact, by the time of his birth, the Shinawatra were one of the most prominent families in Thailand's second city, Chiang Mai. They were big in both business and politics. Thaksin returned from his overseas education to be immediately appointed private secretary to a Cabinet minister. Thaksin grew up in an environment of wealth, power, and privilege. Like many of his generation, he moved from provinces to capital initially for education, and then never left. Also like many privileged students of his generation, he returned from a US education with new ideas that had a business application in his case, a fascination with computer technology. Then, unlike others, he made a billion dollars in a handful of years. This was not a normal level of profit. It came from the unique combination of new technology, high demand, new forms of financing, and-above all-a politically constructed oligopoly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการจัดส่งในกรุงมะนิลาใน 2003 ทักษิณกล่าวว่า: "ผ่านเจียมเนื้อเจียมตัวครอบครัวพื้นหลังของฉัน... ฉันได้เรียนรู้ความยากลำบากความยากจนในชนบท ฉันได้เรียนรู้ความสำคัญของการรับรางวัลโดยการทำงานหนัก" (ทักษิณ 2003f) ในความเป็นจริง ตามเวลาเกิดของเขา ชินวัตรได้หนึ่งครอบครัวโดดเด่นที่สุดในประเทศไทยสองเมือง เชียงใหม่ พวกใหญ่ในธุรกิจและการเมือง ทักษิณกลับจากศึกษาต่างประเทศจะถูกแต่งตั้งเลขานุการส่วนตัวรัฐมนตรีคณะรัฐมนตรีทันที ทักษิณเติบโตขึ้นในสภาพแวดล้อมให้เลือกมากมาย พลังงาน และสิทธิ์การใช้งาน หลายรุ่น เช่นเขาย้ายออกจากจังหวัดทุนเริ่มศึกษา กแล้ว ไม่เหลือ นอกจากนี้ เช่นนักเรียนมีสิทธิ์หลายรุ่น ที่เขากลับจากศึกษาที่สหรัฐอเมริกาด้วยความคิดใหม่ที่มีการใช้ธุรกิจในกรณีของเขา เสน่ห์ ด้วยเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ แล้ว ซึ่งแตกต่างจากผู้อื่น เขาได้พันล้านดอลลาร์ในกำมือของปี นี้ไม่ได้กำไรในระดับปกติ มาจากเอกลักษณ์ของรูปแบบใหม่ทางการเงิน และข้างต้นทั้งหมดเป็นทางการเมืองสร้าง oligopoly เทคโนโลยีใหม่ ความต้องการสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในคำพูดของการส่งมอบในกรุงมะนิลาในปี 2003 ทักษิณกล่าวว่า: "ผ่านภูมิหลังของครอบครัวของฉันเจียมเนื้อเจียมตัว ... ผมได้เรียนรู้ความยากลำบากของความยากจนในพื้นที่ชนบทผมได้เรียนรู้ถึงความสำคัญของรายได้ผลตอบแทนจากการทำงานอย่างหนัก." (ทักษิณ 2003f) ในความเป็นจริงตามเวลาของการเกิดของเขาชินวัตรเป็นหนึ่งในครอบครัวที่โดดเด่นที่สุดในเมืองที่สองของประเทศไทยเชียงใหม่ พวกเขามีขนาดใหญ่ทั้งในธุรกิจและการเมือง ทักษิณกลับมาจากการศึกษาในต่างประเทศของเขาได้รับการแต่งตั้งทันทีเลขาฯ ส่วนตัวรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคณะรัฐมนตรี ทักษิณเติบโตขึ้นมาในสภาพแวดล้อมของความมั่งคั่งอำนาจและสิทธิพิเศษ เช่นเดียวกับหลายรุ่นของเขาเขาย้ายจากจังหวัดไปยังเมืองหลวงครั้งแรกสำหรับการศึกษาและจากนั้นไม่เคยทิ้ง นอกจากนี้ยังมีสิทธิพิเศษเช่นนักเรียนหลายคนในรุ่นของเขาเขากลับมาจากการศึกษาในสหรัฐฯที่มีความคิดใหม่ ๆ ที่มีการประยุกต์ทางธุรกิจในกรณีของเขาหลงใหลด้วยเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ จากนั้นไม่เหมือนคนอื่นเขาทำพันล้านดอลลาร์ในไม่กี่ปีที่ผ่านมา นี้ไม่ได้เป็นระดับปกติของกำไร มันมาจากการผสมผสานเอกลักษณ์ของเทคโนโลยีใหม่ ๆ ความต้องการสูงรูปแบบใหม่ของการจัดหาเงินทุนและข้างต้นทั้งหมดที่สร้างการเมืองผู้ขายน้อยราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการพูดส่งมอบในกรุงมะนิลา ในปี 2003 , พ.ต.ท. ทักษิณกล่าวว่า " ผ่านพื้นหลัง . . . . . . . ครอบครัวของฉันเจียมเนื้อเจียมตัวผมเรียนรู้ความยากลำบากของความยากจนในชนบท ผมได้เรียนรู้ความสำคัญของการได้รับรางวัลจากการทำงานหนัก " ( พ.ต.ท. ทักษิณ 2003f ) ในความเป็นจริง โดยเวลาเกิดของเขา , ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร เป็นหนึ่งในครอบครัวที่โดดเด่นที่สุดในเมืองที่สองประเทศไทยเชียงใหม่มันใหญ่ทั้งในทางธุรกิจและการเมือง ทักษิณกลับมาจากเรียนต่อต่างประเทศของเขาได้ทันทีได้รับการแต่งตั้งเลขาส่วนตัวให้คณะรัฐมนตรีรัฐมนตรี ทักษิณเติบโตขึ้นในสภาพแวดล้อมของความมั่งคั่งอำนาจและสิทธิพิเศษ ชอบมากในรุ่นของเขา เขาได้ย้ายจากจังหวัดให้ทุนในการศึกษา และก็ไม่เคยไป ก็เหมือนนักเรียนสิทธิพิเศษหลายรุ่นของเขาเขากลับมาจากเรา การศึกษากับความคิดใหม่ที่ธุรกิจการประยุกต์ใช้ในกรณีของเขา หลงใหลกับเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ แล้ว ไม่เหมือนคนอื่น เขาได้สร้างล้านดอลลาร์ในไม่กี่ปี . นี้ไม่ได้เป็นระดับปกติของกำไร มันมาจากการผสมผสานเอกลักษณ์ของเทคโนโลยีใหม่ ความต้องการสูง , รูปแบบใหม่ของการข้างต้นทั้งหมดที่มีการเมืองและสร้างตลาดแบบผู้ขายน้อยราย