An easy and natural style in transl

An easy and natural style in translating, despite the extreme difficulties of producing it—especially when translating an original of high quality—is nevertheless essential to producing in the ultimate receptors a response similar to that of the original receptors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบง่าย และเป็นธรรมชาติในการแปล แม้มีความลำบากมากของผลิต — โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแปลต้นฉบับคุณภาพสูง — อย่างไรก็ตามเป็นสิ่งสำคัญเพื่อผลิต receptors ที่ดีที่สุดในการตอบสนอง receptors เดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบที่ง่ายและเป็นธรรมชาติในการแปลแม้จะมีความยากลำบากมากในการผลิตมันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อแปลเดิมของที่มีคุณภาพสูงยังคงเป็นสิ่งจำเป็นในการผลิตที่ดีที่สุดในการตอบสนองต่อผู้รับคล้ายกับว่าผู้รับเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ง่ายและรูปแบบธรรมชาติในการแปล แม้จะมีความยากลำบากมากในการผลิต โดยเฉพาะเมื่อแปลต้นฉบับ คุณภาพสูง แต่ต้องผลิตในสุดยอดตัวรับการตอบสนองคล้ายกับที่ของตัวรับเดิม