Within a year after the May 2014 co

Within a year after the May 2014 coup, the NCPO has made progress in pushing forward projects such as SBEZs and giving a go-ahead to several contentious development projects. Bureaucrats, technocrats and businesses may see this step forward as a positive change—as reform in its own right—because no democratically elected governments would have dared to push such ambitious and contentious plans. However, this forced reform is likely to cause much more tension and resistance from civil society that will in turn reorganize social forces including the Thai labor movement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายในหนึ่งปีหลังการรัฐประหาร 2557 คสชได้ทำความคืบหน้าในการผลักดันโครงการเช่น SBEZs และให้ดำเนินการโครงการพัฒนาถกเถียงหลาย Bureaucrats, technocrats และธุรกิจอาจเห็นนี้ก้าวเป็นการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวก — เป็นปฏิรูปตนเอง — เนื่องจากไม่มีรัฐบาลเลือกตั้งประเทศจะได้กล้าที่จะผลักดันแผนดังกล่าวมีความทะเยอทะยาน และโต้เถียงได้ อย่างไรก็ตาม ปฏิรูปนี้บังคับจะทำให้เกิดความตึงเครียดมากขึ้น และกองกำลังต่อต้านจากภาคประชาสังคมที่จะทำระเบียบสังคมรวมทั้งการเคลื่อนไหวของแรงงานไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภายในเวลาหนึ่งปีหลังจากที่พฤษภาคม 2014 การทำรัฐประหารที่ NCPO มีความคืบหน้าในการผลักดันไปข้างหน้าโครงการต่าง ๆ เช่น SBEZs และให้ไปข้างหน้าหลายโครงการพัฒนาที่ถกเถียง ข้าราชการนักวิชาการและธุรกิจที่อาจจะเห็นขั้นตอนนี้ไปข้างหน้าเป็นการเปลี่ยนแปลงในแง่บวกการปฏิรูปในสิทธิของตนเองเพราะไม่มีรัฐบาลเลือกตั้งจะได้กล้าที่จะผลักดันแผนความทะเยอทะยานและถกเถียงดังกล่าว แต่นี้การปฏิรูปการบังคับให้มีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดความตึงเครียดมากขึ้นและการต่อต้านจากภาคประชาสังคมที่จะเปิดในการจัดระเบียบสังคมรวมทั้งกองกำลังขบวนการแรงงานไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใน 1 ปีหลังจากพฤษภาคม 2014 กบฏ , ncpo มีความคืบหน้าในการผลักดัน เช่น sbezs และให้เดินหน้าโครงการพัฒนาโต้เถียงหลายโครงการ ข้าราชการ เทคโนแครต และธุรกิจจะเห็นขั้นตอนข้างหน้านี้เป็นการเปลี่ยนแปลงที่เป็นบวกในการปฏิรูปสิทธิของตัวเอง เพราะไม่มีการเลือกตั้งรัฐบาลจะกล้าที่จะผลักดันแผนการทะเยอทะยานและโต้เถียง เช่น อย่างไรก็ตาม นี้บังคับให้ปฏิรูปอาจก่อให้เกิดความตึงเครียดมากขึ้น และการต่อต้านจากสังคมว่า จะเปิดในการจัดระเบียบกองกำลังทางสังคมรวมทั้งขบวนการแรงงานไทย .