Dear [contact person or department]

Dear [contact person or department],
ํI have seen your jobs advertisement on www.108job.la , that you 're hiring for position Clinical Research Coordinatorhas has attracted my attention, I would like to apply for the advertised position job.

I'm Mr. Yotin Soinak. I graduated with a Bachelor’s degree of Science Medical Technology from Rangsit University,
จากความรู้ที่ได้ศึกษาและประสบการณ์ในด้านงานวิจัยที่ผ่านนั้น กระผมจึ่งมั่นใจได้ว่าสามารถปฏิบัติงานในตำแหน่งนี้ได้เป็นอย่างดี ทั่งนี้แล้วกระผมได้แนบไฟล์รายละเอียดส่วนตัว และประวัติการศึกษามาพร้อมจดหมายฉบับนี้มเพื่อให้ท่านได้พิจารณา

I completed in Bachelor’s degree of Political Science in Public Administration from Ramkhamhaeng University. At present, I work as Assistant Manager-Personal. I have a good command and written and spoken English. All these complete detail of my education and experience are in the personal Data attached.

I enclosed herewith the personal data with one photograph and copies of relevant education for your consideration. May I come in for an interview ? You may reach me at the address or telephone number given at the personal record sheet.
degree course has prepared me well for this position

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก [ติดต่อหรือกรม],ํI ได้เห็นโฆษณางานของคุณใน www.108job.la ที่คุณกำลังจ้างตำแหน่ง Coordinatorhas การวิจัยทางคลินิกได้ดึงดูดความสนใจของฉัน อยากสมัครงานตำแหน่งงานลงโฆษณาผมนายโยธิน Soinak ผมจบศึกษาปริญญาตรีวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีทางการแพทย์จากมหาวิทยาลัยรังสิต จากความรู้ที่ได้ศึกษาและประสบการณ์ในด้านงานวิจัยที่ผ่านนั้นกระผมจึ่งมั่นใจได้ว่าสามารถปฏิบัติงานในตำแหน่งนี้ได้เป็นอย่างดีทั่งนี้แล้วกระผมได้แนบไฟล์รายละเอียดส่วนตัวและประวัติการศึกษามาพร้อมจดหมายฉบับนี้มเพื่อให้ท่านได้พิจารณาผมกรอกวุฒิการศึกษาปริญญาตรีรัฐศาสตร์บริหารสาธารณะจากมหาวิทยาลัยรามคำแหง ปัจจุบัน ทำงานเป็นผู้ช่วยผู้จัดการส่วนบุคคล ดีและเขียน และพูดภาษาอังกฤษได้ รายละเอียดเหล่านี้เสร็จสมบูรณ์ของการศึกษาและประสบการณ์ของฉันอยู่ในข้อมูลส่วนตัวแนบผมแนบข้อมูลส่วนตัวพร้อมรูปถ่ายและสำเนาการศึกษาที่เกี่ยวข้องเพื่อประกอบการพิจารณาของหนึ่ง ผมอาจมาในสัมภาษณ์ คุณอาจเข้าถึงฉันที่หมายเลขโทรศัพท์หรือที่อยู่ให้ที่แผ่นบันทึกส่วนบุคคลหลักสูตรปริญญาได้เตรียมฉันสำหรับตำแหน่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน [ผู้ติดต่อหรือแผนก]
ํฉันได้เห็นโฆษณาของคุณในงาน www.108job.la ว่าคุณกำลังการจ้างงานสำหรับตำแหน่งการวิจัยทางคลินิก Coordinatorhas ได้ดึงดูดความสนใจของฉันฉันต้องการที่จะสมัครงานตำแหน่งโฆษณา

ฉันนายโยธิน Soinak ผมจบการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาเทคนิคการแพทย์วิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยรังสิต
จากความรู้ที่ได้ศึกษาและประสบการณ์ ในด้านงานวิจัยที่ผ่านนั้นกระผมจึ่งมั่นใจได้ว่าสามารถปฏิบัติงานในตำแหน่งนี้ได้เป็นอย่างดีทั่งนี้แล้วกระผมได้แนบ ไฟล์รายละเอียดส่วนตัวและประวัติการศึกษามา พร้อมจดหมายฉบับนี้มเพื่อให้ท่านได้พิจารณา

ฉันเสร็จสมบูรณ์ในปีวุฒิปริญญาตรีสาขารัฐศาสตร์รัฐประศาสนศาสตร์จากมหาวิทยาลัยรามคำแหง ปัจจุบันผมทำงานเป็นผู้ช่วยผู้จัดการส่วนบุคคล ฉันมีคำสั่งที่ดีและการเขียนและการพูดภาษาอังกฤษ ทั้งหมดเหล่านี้รายละเอียดที่สมบูรณ์ของการศึกษาและประสบการณ์ของผมอยู่ในข้อมูลส่วนบุคคลที่แนบมา

ผมแนบข้อมูลส่วนบุคคลที่มีรูปถ่ายและสำเนาของการศึกษาที่เกี่ยวข้องเพื่อประกอบการพิจารณา ผมอาจจะมาในการสัมภาษณ์? คุณอาจจะสูงถึงฉันที่อยู่หรือเบอร์โทรศัพท์ที่ให้ไว้ในแผ่นบันทึกส่วนบุคคล
หลักสูตรปริญญาตรีได้จัดทำฉันดีสำหรับตำแหน่งนี้