In addition to any rights which Cre

In addition to any rights which Creative might have under Clause 8.3 of this Agreement, Creative shall have the right to cancel any orders placed by Distributor, or to refuse or to delay the shipment thereof, if Distributor: (i) fails to make any payment as provided for in Clause 2.1 of this Agreement or under the terms of payment set forth in any schedule agreed to by Creative with Distributor in writing; (ii) fails to meet reasonable credit or financial requirements established by Creative, including any limitations on allowable credit, or (iii) fails to meet its other obligations specified in Clause 5. No such cancellation, refusal to ship or delay in shipment shall be deemed a termination or breach of this Agreement by Creative.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากสิทธิใด ๆ ซึ่งอาจมีความคิดสร้างสรรค์ภายใต้ประโยค 8.3 ข้อตกลง ความคิดสร้างสรรค์มีสิทธิที่ จะยกเลิกใบสั่งใด ๆ ที่ทำ โดยผู้จัดจำหน่าย หรือปฏิเสธ หรือเลื่อนการจัดส่งดังกล่าว ถ้าผู้จัดจำหน่าย: (i) ไม่ต้องชำระเงินใด ๆ ที่ให้สำหรับใน 2.1 ส่วน ของข้อตกลงนี้ หรือภาย ใต้เงื่อนไขการชำระเงินที่กำหนดไว้ใน กำหนดการใด ๆ ตกลงที่จะ โดยความคิดสร้างสรรค์กับผู้จัดจำหน่ายในเขียน (ii) ล้มเหลวกับสินเชื่อที่เหมาะสมหรือข้อกำหนดทางการเงินที่ก่อตั้งขึ้น โดยความคิดสร้างสรรค์ รวมถึงข้อจำกัดใด ๆ บนเครดิตได้ หรือ (iii) ล้มเหลวในการตอบสนองอื่น ๆ ตามระบุในอนุประโยค 5 ไม่มีการยกเลิกดังกล่าว ปฏิเสธ การจัดส่งล่าช้าในการจัดส่งจะถือว่าสิ้นสุดหรือละเมิดข้อตกลงนี้ โดยสร้างสรรค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากสิทธิใด ๆ ที่อาจจะมีความคิดสร้างสรรค์ตามข้อ 8.3 ของข้อตกลงนี้, ความคิดสร้างสรรค์มีสิทธิที่จะยกเลิกคำสั่งซื้อใด ๆ ที่วางจำหน่ายหรือปฏิเสธหรือความล่าช้าในการจัดส่งของมันถ้าจำหน่าย (i) ล้มเหลวในการชำระเงินใด ๆ ที่ได้ระบุไว้ในข้อ 2.1 ของข้อตกลงนี้หรือภายใต้เงื่อนไขการชำระเงินที่กำหนดไว้ในตารางการใด ๆ ที่เห็นด้วยกับความคิดสร้างสรรค์ที่มีจำหน่ายในการเขียน; (ii) ล้มเหลวในการตอบสนองความต้องการสินเชื่อที่เหมาะสมหรือความต้องการทางการเงินที่จัดตั้งขึ้นโดยความคิดสร้างสรรค์รวมทั้งข้อ จำกัด ใด ๆ เกี่ยวกับบัตรเครดิตที่อนุญาตหรือ (iii) ล้มเหลวในการปฏิบัติตามภาระหน้าที่อื่น ๆ ที่ระบุไว้ในข้อ 5 ไม่มีการยกเลิกดังกล่าวปฏิเสธที่จะส่งหรือความล่าช้าในการจัดส่งจะเป็น ถือว่าการเลิกจ้างหรือละเมิดข้อตกลงนี้โดยการสร้างสรรค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกเหนือไปจากสิทธิใดๆ ซึ่งสร้างสรรค์ได้ตามข้อ 8.3 ของข้อตกลงนี้ สร้างสรรค์ย่อมมีสิทธิยกเลิกใบสั่งซื้อโดยวางจำหน่าย หรือ การปฏิเสธ หรือความล่าช้าในการจัดส่งนั้น ถ้าจำหน่าย : ( ฉัน ) ล้มเหลวที่จะทำให้เงินใด ๆตามที่ระบุไว้ในข้อ 2 .1 ของข้อตกลงนี้หรือภายใต้เงื่อนไขการชําระเงินที่กำหนดไว้ในกำหนดการตกลงที่จะสร้างสรรค์กับผู้เขียน ; ( 2 ) ล้มเหลวในการตอบสนองความต้องการทางการเงิน หรือเครดิตที่จัดตั้งขึ้นโดยสร้างสรรค์ รวมถึงข้อจำกัดในเครดิตที่อนุญาตหรือ ( iii ) ล้มเหลวในการตอบสนองของ บริษัท อื่น ๆ , ที่ระบุไว้ในข้อ 5 . ไม่มีการยกเลิกรับจัดส่งหรือความล่าช้าในการจัดส่ง ให้ถือว่าสิ้นสุด หรือการละเมิดข้อตกลงนี้โดยการสร้างสรรค์