building an independent nationaleco

building an independent national
economy means building an economy
which is free from dependence on
others and which stands on its own feet,
an economy which serves one’s own
people and develops on the strength of
the resources of one’s own country and
by the efforts of one’s people.10
Independent food production was seen as being
of particular significance because successful
farming would provide the people with stabilized
living conditions and means to independently
support themselves. Just as important to the
survival and independence of the national
economy was the establishment of reliable and
independent sources of raw materials and fuel.
Extensive modernization of the economy and
training for technically-minded cadres were
considered indispensable for the construction of
an independent national economy as well.
Kim Il Sung was careful to maintain that
building an independent national economy on
juche principles of self-reliance was not
synonymous with building an isolated economy.
Looking at the size of American aid to South
Korea, which equaled its fledgling economy’s
gross domestic product during the immediate
post-war years, Kim Il Sung recognized that North
Korea would not be able to survive without
significant aid from its communist sponsors.
Thus, he encouraged close economic and technical
cooperation between socialist countries and
newly-emerging nations as an aid in economic
development and ideological unity.11

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างชาติมีอิสระเศรษฐกิจหมายถึง การสร้างเศรษฐกิจซึ่งเป็นอิสระจากการพึ่งพาผู้อื่นและที่ยืนบนเท้าตัวเองเศรษฐกิจซึ่งทำหน้าที่ตัวเองคน และพัฒนาใน strength ของทรัพยากรของประเทศตนเอง และโดยความพยายามของ people.10 หนึ่ง ผลิตอาหารอิสระถูกเห็นเป็นของสำคัญเฉพาะเนื่องจากประสบความสำเร็จนาจะให้คนที่มีเสถียรชีวิตเงื่อนไข และหมายถึงอิสระช่วยเหลือตัวเอง เพียงความสำคัญกับการอยู่รอดและเอกราชของชาติเศรษฐกิจก็ก่อตั้งที่เชื่อถือได้ และแหล่งที่ขึ้นอยู่กับวัตถุดิบและเชื้อเพลิงทันสมัยกว้างขวางของเศรษฐกิจ และได้รู้เทคนิคดี cadresถือว่าขาดไม่ได้สำหรับการก่อสร้างอิสระแห่งชาติเศรษฐกิจเช่นกันKim Il Sung ถูกรักษาที่สร้างเศรษฐกิจชาติอิสระในjuche หลักการพึ่งพาตนเองไม่พ้องกับอาคารเศรษฐกิจแยกดูที่ขนาดของความช่วยเหลือสหรัฐอเมริกาใต้เกาหลี ซึ่งตอนนั้นนกเศรษฐกิจผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศระหว่างการทันทีภายหลังสงครามปี Kim Il Sung รู้จักที่เหนือเกาหลีจะไม่สามารถอยู่รอดได้โดยไม่ต้องช่วยเหลือที่สำคัญจากผู้สนับสนุนของคอมมิวนิสต์ดังนั้น เขาสนับสนุนให้ปิดทางเศรษฐกิจ และทางเทคนิคความร่วมมือระหว่างประเทศสังคมนิยม และประเทศที่เพิ่งเกิดใหม่เป็นในทางเศรษฐกิจพัฒนาและอุดมการณ์ unity.11

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสร้างชาติที่เป็นอิสระ
ทางเศรษฐกิจหมายถึงการสร้างเศรษฐกิจ
ที่เป็นอิสระจากการพึ่งพา
ผู้อื่นและที่ตั้งอยู่บนเท้าของตัวเองของ
เศรษฐกิจซึ่งจะทำหน้าที่ของตัวเองหนึ่ง
คนและพัฒนาความแข็งแรงของ
ทรัพยากรของประเทศของตัวเองและ
ด้วยความพยายามของคนที่หนึ่ง 0.10
การผลิตอาหารอิสระถูกมองว่าเป็นคน
ที่มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะประสบความสำเร็จใน
การเลี้ยงจะให้คนที่มีความเสถียร
สภาพความเป็นอยู่และความหมายของการเป็นอิสระ
สนับสนุนตัวเอง เช่นเดียวกับความสำคัญต่อ
การอยู่รอดและความเป็นอิสระของชาติ
เศรษฐกิจเป็นที่ตั้งของที่เชื่อถือได้และ
แหล่งที่เป็นอิสระของวัตถุดิบและเชื้อเพลิง.
ทันสมัยกว้างขวางของเศรษฐกิจและ
การฝึกอบรมทางเทคนิคสำหรับ cadres ใจได้รับการ
พิจารณาที่ขาดไม่ได้สำหรับการก่อสร้างของ
เศรษฐกิจของประเทศที่เป็นอิสระเป็น ดี.
คิมอิลซุงระวังในการรักษาที่
การสร้างเศรษฐกิจของประเทศเป็นอิสระเกี่ยวกับ
หลักการ Juche ของการพึ่งพาตนเองไม่ได้เป็น
ความหมายเหมือนกันกับการสร้างเศรษฐกิจที่แยก.
มองไปที่ขนาดของความช่วยเหลืออเมริกันใต้
เกาหลีซึ่งเท่ากับเศรษฐกิจนกของมัน
ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ระหว่างทันที
ปีหลังสงคราม, Sung Il คิมได้รับการยอมรับว่าเหนือ
เกาหลีจะไม่สามารถที่จะอยู่รอดได้โดยไม่ต้อง
ให้ความช่วยเหลืออย่างมีนัยสำคัญจากสปอนเซอร์ของคอมมิวนิสต์.
ดังนั้นเขาได้รับการสนับสนุนทางเศรษฐกิจและเทคนิคใกล้
ความร่วมมือระหว่างประเทศสังคมนิยมและ
ประเทศที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่เป็นตัวช่วยในการ ทางเศรษฐกิจ
และการพัฒนา unity.11 อุดมการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสร้างเศรษฐกิจชาติอิสระ หมายถึง การสร้างเศรษฐกิจ

ซึ่งเป็นฟรีจากการพึ่งพาผู้อื่น และที่ยืนอยู่บนเท้า

เศรษฐกิจของตัวเอง ซึ่งให้บริการประชาชนและพัฒนาตัวเอง

ในความแข็งแรงของทรัพยากรหนึ่งของประเทศ และ
โดยความพยายามของคน การผลิตอาหาร อิสระ 10
ที่เห็นเป็นสำคัญโดยเฉพาะประสบความสำเร็จ

เพราะการจะให้ผู้คนมีความเสถียร

สภาพความเป็นอยู่และหมายถึงอิสระที่สนับสนุนตัวเอง ที่สำคัญเพื่อความอยู่รอด
และความเป็นอิสระของเศรษฐกิจแห่งชาติ
ถูกจัดตั้งและมีแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
วัตถุดิบและเชื้อเพลิง
อย่างละเอียดความทันสมัยของเศรษฐกิจและการฝึกเทคนิคใจ

พวกคือถือว่าจำเป็นสำหรับการก่อสร้าง
เศรษฐกิจแห่งชาติอิสระเช่นกัน คิม อิล ซุง ระวังตัว

รักษาอาคารเศรษฐกิจแห่งชาติอิสระบนหลักการของการพึ่งตนเองไม่ใช่จูเชียะ

พ้องกับอาคารแยกเศรษฐกิจ .
ดูจากขนาดของชาวอเมริกันช่วยใต้
เกาหลี ซึ่งเท่ากับสินค้าที่เน้นเศรษฐกิจ ของมวลรวมภายในประเทศในช่วงทันที

โพสต์ - สงครามปี คิม อิล ซุง จำได้ว่าทางเหนือ
เกาหลีจะไม่สามารถอยู่รอดได้โดยไม่ต้องความช่วยเหลือจากพรรคคอมมิวนิสต์อย่าง

ดังนั้น ผู้สนับสนุน เขาสนับสนุนให้ใกล้ชิดทางเศรษฐกิจและทางเทคนิค

ใหม่และความร่วมมือระหว่างประเทศสังคมนิยมประเทศเกิดใหม่เป็นตัวช่วยในการพัฒนาเศรษฐกิจ unity.11
และอุดมการณ์