Dear K.WarapornGood Morning, Would

Dear K.Waraporn

Good Morning,
Would you prepare below items for Sangawa-san / MHPS Kure during his coming to MCL-4 8(Mon) - 9(Tue) Dec.'2014, please.

1) Wearable Goods x 1 set
A) Safety Shoes ( #7 )
B) Helmet
C) Glass
D) Glove ..... if its nothing, as no problem.

2) Cool Water & Coffee, Cool Towel

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Waraporn รักสวัสดี คุณจะเตรียมอยู่ด้านล่างรายการสำหรับ Sangawa ซัง / Kure MHPS ระหว่างเขามา MCL-4 8(Mon) - 9(Tue) ธ.ค. ' 2014 กรุณา1) wearable สินค้า x 1 ชุด A) รองเท้าปลอดภัย (#7) ข) หมวกกันน็อค C) แก้ว D) ถุงมือ...ถ้าไม่มีอะไรของมัน เป็นปัญหาไม่2 น้ำ และกาแฟ ผ้าเย็นเย็น < =ต้องแจ้งเรื่องการทำความสะอาดวันนี้ มิฉะนั้นไม่สามารถเตรียมการก่อนวันหยุด 5(Fri) ธ.ค. ' 2014 และบ่นให้คุณตามดูประวัติก่อนหน้านี้ ธ.ค. ' 2014 8(Mon) ... 1 โหล (12 ขวด) + กาแฟร้อน + เค้กเล็ก (ม้วนเค้กเป็นหนึ่งไม่แพงตามตกลง) 9(Tue) ........................... สำนักงาน + 8 ขวดที่ QC ตั้ง + ผ้าเย็น x 4 + เค้กเล็ก 4 ขวด3) อาหารกลางวัน...ไม่ มีเม็ดใด กรุณา 8(Mon) ธ.ค. ' 2014...สำหรับ 4 คนกับปลา haral < =ทั้งวันหนึ่งมันไม่ กรุณาทำไม Sangawa ซังเป็นคนเป็นไม่ชอบมัน อะไรตกลง 9(Tue)...สำหรับบุคคล 4 ไก่ haral4) ห้องประชุม... x 1 ระหว่าง 8(Mon) - 9(Tue) ธ.ค. ' 20145) สาย LAN x 2ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear K.Waraporn

Good Morning,
Would you prepare below items for Sangawa-san / MHPS Kure during his coming to MCL-4 8(Mon) - 9(Tue) Dec.'2014, please.

1) Wearable Goods x 1 set
A) Safety Shoes ( #7 )
B) Helmet
C) Glass
D) Glove ..... if its nothing, as no problem.

2) Cool Water & Coffee, Cool Towel <= Need inform it to Maid today, otherwise they can not prepare it before holiday 5(Fri) Dec.'2014 and complain to you as refer previous history.
8(Mon) Dec.'2014 ...... 1 dozen( 12 bottles ) + Hot Coffee + small cakes( Roll cake as not expensive one as ok )
9(Tue) ........................... 4 bottles at office + 8 bottles at QC area + Cool Towel x 4 + small cakes

3) Lunch ...... without any chili, please
8(Mon) Dec.'2014 ...... for 4 person with haral fish <= Both day not oily one, please why Sangawa-san is old man as not like oily one. Anything ok.
9(Tue) ........................... for 4 person with haral chicken

4) Meeting Room ........ x 1 during 8(Mon) - 9(Tue) Dec.'2014

5) LAN Cable x 2

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก k.waraporn

อรุณสวัสดิ์
คุณเตรียมรายการด้านล่างเพื่อ sangawa ซาน / mhps Kure ในระหว่างที่เขามา mcl-4 8 ( วันจันทร์ ) - 9 ( อ. ) เมื่อวันที่ '2014 ค่ะ

1 ) สินค้าเครื่องแต่งตัว x 1 ชุด
) รองเท้านิรภัย ( # 7 )

b ) B ) หมวกแก้ว
d ) . . . . . ถุงมือ ถ้าไม่มีอะไรที่ไม่มีปัญหา

2 ) น้ําเย็น&กาแฟเย็นผ้าเช็ดตัว < = ต้องแจ้งให้แม่บ้านวันนี้มิฉะนั้นพวกเขาจะไม่เตรียมตัวก่อนวันหยุด 5 ธันวาคม ( วันศุกร์ ) '2014 และบ่นให้คุณดูประวัติการ .
8 ( วันจันทร์ ) . . . . . . . '2014 1 โหล ( 12 ขวด ) กาแฟเค้กชิ้นเล็ก ( ม้วนเค้กไม่แพงหนึ่งตามที่ตกลง )
9 ( อ. ) ........................... 8 ขวด 4 ขวด ที่สำนักงานที่ QC พื้นที่เย็นผ้าเช็ดตัว x 4 เค้กชิ้นเล็ก

3 ) อาหารกลางวัน . . . . . . . ไม่มีพริก ได้โปรด
8 ( วันจันทร์ ) .' ปี 2014 . . . . . . . สำหรับ 4 คน haral ปลา < = ทั้งวันไม่เลี่ยนนะครับ ทำไม sangawa ซานเป็นคนแก่ที่ไม่เหมือนผิวคน ทุกอย่างโอเค .
9 ( อ. ) ........................... สำหรับ 4 คนด้วย

haral ไก่ 4 ) ห้องประชุม . . . . . 1 ใน 8 ( วันจันทร์ ) - 9 ( อ. ) เมื่อวันที่ '2014

5 ) สาย Lan x 2


นับถือ