Police in central Japan are offerin

Police in central Japan are offering elderly people cut-price meals if they agree to surrender their driving licences.
The deal has been arranged for senior citizens in Aichi Prefecture in a bid to reduce the number of traffic accidents on local roads. From Friday, elderly drivers who hand over their licences will get a 15% discount on ramen - the popular noodle and broth soup - at the Sugakiya restaurant chain, Jiji Press reports.
The savings will be available at 176 eateries across the prefecture, after police agreed a partnership with the chain's owners. People who relinquish their licences will be given a certificate by police, which will give them access to a reduced-price set menu including ramen, rice and salad.
It's the latest in a string of discounts that police have arranged to try to persuade people to give up driving, including savings on taxis and at public baths, the website notes. A similar scheme now running in Tokyo gives elderly people a "driving graduation certificate" in recognition of their many years on the road, Rocket News 24 reports.
Japan has seen a rise in the number of accidents involving elderly drivers in recent years, some of which have proved fatal, prompting a nationwide debate.
Last week, a 97-year-old Buddhist priest publicly handed over his licence in an attempt to encourage his peers to do the same. Taa Shinen said he recognised that even if he drives carefully he could cause a collision, adding: "It's stupid to try to maintain your licences just out of pride."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจกลางญี่ปุ่นจะนำเสนอผู้สูงอายุ cut-price อาหารหากพวกเขายอมรับจำนนใบอนุญาตขับขี่ของพวกเขาข้อเสนอได้ถูกจัดสำหรับคนชราในจังหวัดไอจิในการเสนอราคาเพื่อลดจำนวนอุบัติเหตุบนถนนในท้องถิ่น วันศุกร์ คนขับรถผู้สูงอายุที่มอบใบอนุญาตของตนจะได้รับส่วนลด 15% ราเม็ง - นิยมก๋วยเตี๋ยวและน้ำซุปหม้อซุป - ห่วงโซ่อาหารของ Sugakiya, Jiji กดรายงานเงินฝากออมทรัพย์จะ 176 ร้านทั่วจังหวัด หลังจากที่ตำรวจตกลงเป็นหุ้นส่วนกับเจ้าของสาย คนที่สละใบอนุญาตของตนจะได้รับใบรับรอง โดยตำรวจ ซึ่งจะทำให้พวกเขาเข้าถึงอาหารชุดราคาลดลงรวมทั้งราเมน ข้าว และสลัดมันเป็นล่าสุดในสายอักขระของส่วนลดที่จัดเพื่อพยายามชักชวนคนให้ขึ้นขับรถ งานตำรวจ รวมถึงประหยัด บนรถแท็กซี่ และ ที่ อาบน้ำ หมายเหตุเว็บไซต์ แบบแผนคล้ายกันที่ทำงานในโตเกียวให้ผู้สูงอายุ "ใบรับรองขับรถจบการศึกษา" เพื่อรับรองของพวกเขาหลายปีบนถนน จรวดข่าว 24 รายงานญี่ปุ่นได้เห็นการเพิ่มขึ้นของจำนวนอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมควบคุมที่ผู้สูงอายุในปี ซึ่งได้พิสูจน์แล้วว่าร้ายแรง พร้อมท์การอภิปรายทั่วประเทศสัปดาห์สุดท้าย พระพุทธอายุ 97 ปีสาธารณะมอบใบอนุญาตของเขาในความพยายามที่สนับสนุนให้เพื่อนทำแบบเดียวกัน ท่า Shinen กล่าวว่า เขารู้ว่า แม้ว่าเขาขับรถอย่างระมัดระวัง เขาอาจทำให้เกิดการชน การเพิ่ม: "มันเป็นโง่เพื่อพยายามรักษาใบอนุญาตของคุณเพิ่งออกจากความภาคภูมิใจ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจในภาคกลางของญี่ปุ่นจะนำเสนอผู้สูงอายุอาหารตัดราคาถ้าพวกเขาตกลงที่จะยอมจำนนใบอนุญาตขับรถของพวกเขา.
ข้อตกลงที่ได้รับการจัดให้ผู้สูงอายุในจังหวัดไอจิในการเสนอราคาเพื่อลดจำนวนการเกิดอุบัติเหตุการจราจรบนถนนในท้องถิ่น ตั้งแต่วันศุกร์ที่ขับรถผู้สูงอายุที่มอบใบอนุญาตของพวกเขาจะได้รับส่วนลด 15% สำหรับราเมน - เป็นที่นิยมก๋วยเตี๋ยวและน้ำซุปซุป -. ที่ห่วงโซ่อาหาร Sugakiya รายงาน Jiji กด
เงินฝากออมทรัพย์จะสามารถใช้ได้ใน 176 ร้านอาหารทั่วจังหวัดหลังจากที่ตำรวจ ตกลงความร่วมมือกับเจ้าของของห่วงโซ่ คนที่สละสิทธิ์การใช้งานของพวกเขาจะได้รับการรับรองโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจที่จะให้พวกเขาสามารถเข้าถึงเมนูการตั้งค่าการลดราคารวมทั้งราเมนข้าวและสลัด.
มันเป็นล่าสุดในสายของส่วนลดว่าตำรวจได้จัดเพื่อพยายามที่จะชักชวนให้คนที่จะ ให้ขึ้นขับรถรวมทั้งเงินฝากออมทรัพย์บนรถแท็กซี่และที่อาบน้ำสาธารณะบันทึกเว็บไซต์ โครงการที่คล้ายกันตอนนี้ทำงานในโตเกียวให้คนสูงอายุ "ขับรถใบรับรองจบการศึกษา" ในการรับรู้ของหลายปีที่ผ่านมาของพวกเขาบนถนนจรวดข่าว 24 รายงาน.
ญี่ปุ่นได้เห็นการเพิ่มขึ้นของจำนวนอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับคนขับรถผู้สูงอายุในปีที่ผ่านมาบางส่วนของที่ ซึ่งได้พิสูจน์แล้วว่าร้ายแรงกระตุ้นการอภิปรายทั่วประเทศ.
สัปดาห์ที่ผ่านมาพระสงฆ์พุทธ 97 ปีส่งต่อสาธารณชนมากกว่าใบอนุญาตของเขาในความพยายามที่จะแนะนำให้เพื่อนของเขาจะทำเช่นเดียวกัน Taa Shinen กล่าวว่าเขาได้รับการยอมรับว่าแม้เขาขับรถอย่างระมัดระวังเขาอาจก่อให้เกิดการปะทะกันเพิ่ม: "มันเป็นเรื่องโง่ที่จะพยายามที่จะรักษาสิทธิ์การใช้งานของคุณเพียงแค่ออกจากความภาคภูมิใจ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจในภาคกลางของญี่ปุ่นเสนอแก่คนตัดอาหารราคาถ้าพวกเขาตกลงที่จะยอมจำนนใบอนุญาตขับรถของพวกเขาจัดการได้จัดให้ผู้สูงอายุในจังหวัดไซตะมะในการเสนอราคาเพื่อลดอุบัติเหตุการจราจรบนถนนท้องถิ่น วันศุกร์ ผู้สูงอายุ คนขับรถ ที่มอบใบอนุญาตของพวกเขาจะได้รับส่วนลด 15% ในราเมน - ก๋วยเตี๋ยวที่นิยมและซุป - ซุปที่ sugakiya ร้านอาหาร รายงาน จิจิ เพรสเงินฝากออมทรัพย์จะสามารถใช้ได้ที่ 176 ร้านอาหารทั่วจังหวัด หลังจากตำรวจได้ตกลงความร่วมมือกับเจ้าของโซ่ คนที่ยกเลิกใบอนุญาตของพวกเขาจะได้รับใบรับรองจากตำรวจ ซึ่งจะให้พวกเขาเข้าถึงลดราคาชุดเมนู ได้แก่ บะหมี่ ข้าว และสลัดเป็นล่าสุดในสายของส่วนลดที่ตำรวจได้เตรียมที่จะพยายามที่จะโน้มน้าวผู้คนให้ขึ้นขับ รวมถึงการประหยัดในรถแท็กซี่และการอาบน้ำ เว็บไซต์บันทึก โครงการที่คล้ายกันตอนนี้ทำงานในโตเกียวให้ผู้สูงอายุ " ขับรถใบรับรองจบการศึกษา " ในการรับรู้ของหลายปีของพวกเขาบนถนน , ข่าวจรวด 24 รายงานญี่ปุ่นได้เห็นลุกขึ้นในหมายเลขของอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับผู้สูงอายุไดรเวอร์ในปีที่ผ่านมา ซึ่งได้พิสูจน์ร้ายแรง กระตุ้นการอภิปรายทั่วประเทศสัปดาห์ที่แล้ว พระอายุ 97 ปี ประกาศมอบใบอนุญาตในความพยายามที่จะกระตุ้นให้เพื่อนร่วมงานของเขาเพื่อทำแบบเดียวกัน ถ้า shinen กล่าวว่าเขายอมรับว่าถ้าเขาขับรถอย่างระมัดระวัง เขาอาจก่อให้เกิดการปะทะกัน , เพิ่ม : " มันเป็นเรื่องที่โง่มากที่พยายามรักษาใบอนุญาตของคุณเพียงแค่ออกจากความภาคภูมิใจ”