A German-based humanitarian group s

A German-based humanitarian group said on Tuesday up to 30 African migrants may have died because of what it called "aggressive" Libyan interference in a rescue operation outside Libyan territorial waters.

The Sea-Watch group released new photographs of Friday's incident, including one showing a Libyan coast guard vessel pulled up next to the migrant boat and another of a crew member in military uniform aboard the rubber dinghy.

Spokesman Ruben Neugebauer said Sea-Watch crew members observed at least one Libyan coast guard member kicking and hitting migrants with an undefined object, possibly a stick or cable, and spurring some migrants to panic and jump overboard.

He said the Libyan vessel also rammed one of the dinghy's two rubber tubes, causing it to rapidly deflate and dump the estimated 150-160 people on board into the Mediterranean.

A spokesman for the Libyan naval forces in Tripoli said on Saturday its crew boarded the rubber dinghy but denied that the migrant boat was attacked.

Aided by people smugglers based in Libya, some 150,000 people have set off for Italy in unseaworthy boats so far this year, with more than 3,740 having died or disappeared during the crossing of the southern Mediterranean.

Since Friday alone, more than 6,000 men, women and children have been rescued at sea.

Sea-Watch said the Libyan coast guard boat sped off at high speed with its lights off after the migrants - all men plus a few boys from sub-Saharan Africa - began to jump overboard.

"Our crew did everything to save as many lives as possible, but unfortunately, we have up to 30 casualties," Neugebauer told Reuters after a Sea-Watch news conference.

BODIES FLOATED OUT OF REACH

Sea-Watch crew brought four corpses on board, but were unable to retrieve many others that floated away, he added.

Libyan naval forces said the incident occurred in Libyan territorial waters, which end 12 nautical miles from the coast.

Sea-Watch released detailed course charts which it said showed the migrant boat was at least 14 nautical miles off the North African state's coast.

Neugebauer said the Libyan coast guard vessel also carried out aggressive maneuvers to separate the Sea-Watch rescue ship from the migrant boat, preventing crew from handing out life vests and flotation devices.

Communication failed due to language barriers, although the Libyan forces shouted "migrants," and "out, out," gesturing at Sea-Watch to leave the area, the group's report said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มด้านมนุษยธรรมตามเยอรมันกล่าวในวันอังคารถึง 30 แอฟริกาจำแนกอาจเสียชีวิต เพราะอะไรมันเรียกว่าแทรกแซงลิเบีย "เชิงรุก" ในการดำเนินการกู้ภัยนอกน่านน้ำลิเบียกลุ่มนาฬิกาทะเลเผยแพร่ภาพเหตุการณ์วันศุกร์ รวมทั้งหนึ่งแสดงเรือยามชายฝั่งลิเบียดึงขึ้นเรืออพยพและอีกหนึ่งของสมาชิกลูกเรือในเครื่องแบบทหารบนเรือพายยางใหม่โฆษกของรูเบน Neugebauer กล่าวชมทะเลลูกเรือสังเกตสมาชิกหน่วยยามฝั่งลิเบียน้อยหนึ่งเตะ และจำแนกวัตถุไม่ได้กำหนดไว้ อาจเป็นไม้ หรือสายตี และกระตุ้นแรงงานบางตกใจ และกระโดดล่มเขากล่าวว่า เรือลิเบียยังกระแทกของพายยางสองหลอด อย่างใดอย่างหนึ่งก่อให้เกิดการรูปแฟบอย่างรวดเร็ว และถ่ายโอนข้อมูลประมาณ 150-160 คนบนเรือในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนโฆษกของกองทัพเรือลิเบียในตริโปลีกล่าวว่า วันเสาร์ของเรือโดยสารพายยาง แต่ปฏิเสธว่า ถูกโจมตีเรืออพยพความช่วยเหลือจากผู้ลักลอบขนคนในลิเบีย คนได้ตั้งปิดสำหรับอิตาลีในเรือ unseaworthy จนปีนี้ กับกว่า 3,740 ตาย หรือหายไปในช่วงข้ามทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทางตอนใต้ตั้งแต่วันศุกร์คนเดียว ผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กมากกว่า 6,000 ได้การช่วยเหลือที่ทะเลนาฬิกาทะเลกล่าวว่า เรือยามชายฝั่งลิเบียเร่งความเร็วสูงกับแสงปิดหลังจากที่แรงงาน -คนบวกกี่ชายจากประเทศไทย - เริ่มกระโดดล่ม"ลูกเรือของเราทำทุกอย่างเพื่อช่วยชีวิตคนมากที่สุด แต่น่าเสียดาย เรามีผู้เสียชีวิตถึง 30," Neugebauer บอกรอยเตอร์หลังจากแถลงข่าวดูทะเลร่างกายลอยพ้นนาฬิกาทะเลลูกเรือนำศพสี่บนกระดาน แต่ไม่สามารถดึงข้อมูลอื่น ๆ อีกมากมายที่ลอยออกไป เขาเพิ่มกองทัพเรือที่ลิเบียกล่าวว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในลิเบียน่าน ที่สิ้นสุด 12 ไมล์ทะเลจากชายฝั่งนาฬิกาทะเลเผยแพร่แผนภูมิหลักสูตรโดยละเอียดซึ่งกล่าวแสดงให้เห็นการย้ายถิ่นเรือ น้อย 14 ไมล์ทะเลนอกชายฝั่งของรัฐแอฟริกาเหนือNeugebauer กล่าวว่า เรือยามชายฝั่งลิเบียยังดำเนินการประลองยุทธ์เชิงรุกเพื่อแยกเรือกู้ภัยดูทะเลจากเรืออพยพ ป้องกันลูกเรือแจกเสื้อชูชีพและอุปกรณ์ชูชีพใด ๆการสื่อสารที่ล้มเหลวเนื่องจากอุปสรรคทางภาษา แม้ว่ากองกำลังลิเบียตะโกน "แรงงาน และ"ออกไป ออก gesturing ที่ทะเลนาฬิกาเว้นพื้นที่ กล่าวรายงานของกลุ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เยอรมันตามกลุ่มมนุษยธรรมกล่าวว่าในวันอังคารที่ 30 ขึ้นไปผู้อพยพแอฟริกันอาจมีผู้เสียชีวิตเพราะสิ่งที่มันเรียกว่า "ก้าวร้าว" แทรกแซงลิเบียในการดำเนินการช่วยเหลือนอกน่านน้ำลิเบีย.

Sea-ดูกลุ่มปล่อยออกมาถ่ายภาพใหม่ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันศุกร์รวมทั้งคนหนึ่ง แสดงลิเบียเรือยามชายฝั่งดึงขึ้นติดกับเรือข้ามชาติและอื่น ๆ ของสมาชิกลูกเรือในเครื่องแบบทหารเรือเรือยาง.

โฆษก Ruben Neugebauer กล่าว Sea-นาฬิกาลูกเรือสังเกตสมาชิกยามชายฝั่งลิเบียอย่างน้อยหนึ่งเตะและตีแรงงานข้ามชาติที่มี วัตถุที่ไม่ได้กำหนดอาจจะติดหรือสายเคเบิลและกระตุ้นแรงงานบางคนตื่นตระหนกและกระโดดลงน้ำ.

เขากล่าวว่าเรือลิเบียยัง rammed หนึ่งในเรือทั้งสองท่อยางทำให้มันยุบอย่างรวดเร็วและการถ่ายโอนประมาณ 150-160 คนบนเรือเข้าไป ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน.

โฆษกกองทัพเรือลิเบียในตริโปลีกล่าวว่าในวันเสาร์ที่ลูกเรือ boarded เรือยาง แต่ปฏิเสธว่าเรือข้ามชาติถูกทำร้าย.

รับความช่วยเหลือจากคนลักลอบอยู่ในลิเบียบาง 150,000 คนได้ออกเดินทางไปอิตาลีในเรือออกทะเลเพื่อให้ จนถึงปีนี้มีมากกว่า 3,740 เสียชีวิตหรือหายไปในช่วงข้ามทางตอนใต้ของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน.

เมื่อวันศุกร์อยู่คนเดียวมากกว่า 6,000 คนและหญิงและเด็กได้รับการช่วยเหลือในทะเล.

ทะเลดูกล่าวว่าชายฝั่งลิเบียเรือยามเร่งปิดที่ ความเร็วสูงด้วยไฟออกหลังจากที่แรงงานข้ามชาติ - มนุษย์ทุกคนบวกไม่กี่เด็กชายจาก sub-Saharan Africa - เริ่มที่จะกระโดดลงน้ำ.

"ลูกเรือของเราทำทุกอย่างเพื่อช่วยชีวิตมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ แต่น่าเสียดายที่เรามีได้ถึง 30 การบาดเจ็บล้มตาย "Neugebauer รอยเตอร์บอกว่าหลังจากที่ประชุมข่าว Sea-ชม.

BODIES ลอยออกจากการเข้าถึง

Sea-นาฬิกาลูกเรือนำสี่ศพบนเรือ แต่ก็ไม่สามารถที่จะดึงคนอื่น ๆ อีกมากมายที่ลอยออกไปเขาเพิ่ม.

กองทัพเรือลิเบียกล่าวว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในลิเบีย น่านน้ำซึ่งสิ้นสุด 12 ไมล์ทะเลจากชายฝั่ง.

ทะเลดูการปล่อยตัวชาร์ตรายละเอียดหลักสูตรที่จะกล่าวแสดงให้เห็นว่าเรือข้ามชาติอย่างน้อย 14 ไมล์ทะเลจากรัฐแอฟริกาเหนือชายฝั่ง.

Neugebauer กล่าวว่าลิเบียเรือยามชายฝั่งยังดำเนินการเชิงรุก การซ้อมรบที่จะแยกเรือกู้ภัยทะเลดูจากเรือข้ามชาติป้องกันลูกเรือแจกเสื้อชูชีพและอุปกรณ์ลอย.

การสื่อสารล้มเหลวเนื่องจากอุปสรรคทางภาษาแม้ว่ากองกำลังลิเบียตะโกนว่า "แรงงานข้ามชาติ" และ "ออกจาก" ท่าทางที่ Sea-ดูจะออกจากพื้นที่รายงานของกลุ่มกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นภาษาเยอรมันตามมนุษยธรรม กรุ๊ป กล่าวว่า ในวันอังคารถึง 30 แอฟริกันอพยพ อาจตายได้ เพราะสิ่งที่มันเรียกว่า " การแทรกแซงลิเบียก้าวร้าว " ในปฏิบัติการกู้ภัย นอกน่านน้ำลิเบียทะเลดูภาพใหม่ของกลุ่มออกวันศุกร์ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น รวมทั้งแสดงเรือยามฝั่งลิเบียมาจอดข้างๆข้ามชาติเรืออื่นของลูกเรือในชุดทหารเรือยางเล็ก .โฆษก รูเบน neugebauer กล่าวว่าลูกเรือดูทะเลยามฝั่งลิเบียพบอย่างน้อยหนึ่งสมาชิกเตะและตีผู้ที่ถือวัตถุ undefined อาจจะเป็นไม้หรือสายเคเบิล และกระตุ้นบางปัญหาตื่นตระหนกและกระโดดลงทะเลเขาบอกว่าเรือลิเบียยังกระแทกของยางยางสองหลอด ทำให้มันอย่างรวดเร็ว แฟบ และทิ้งประมาณ 150-160 คน บนบอร์ดในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนโฆษกกองกำลังทางเรือในตริโปลีลิเบียกล่าวว่าในวันเสาร์ที่ลูกเรือของตนขึ้น ยางเล็ก แต่ปฏิเสธว่า เรือผู้อพยพถูกโจมตีช่วยคน ลักลอบอยู่ในประเทศลิเบีย มี 150 , 000 คน ได้ออกเดินทางจาก อิตาลี ในเรือ unseaworthy จนถึงปีนี้ มีมากกว่า 3740 มีตาย หรือหายไประหว่างที่ข้ามจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ภาคใต้ตั้งแต่วันศุกร์ คนเดียว กว่า 6 , 000 คน ผู้หญิงและเด็กที่ได้รับการช่วยเหลือในทะเลทะเลดูว่าเรือยามฝั่งลิเบียเร่งไปที่ความเร็วสูงกับไฟปิด หลังจากผู้อพยพ - ผู้ชายและเด็กผู้ชายสองสามจากซับซาฮาแอฟริกา - เริ่มกระโดดลงทะเล" ทีมงานของเราได้ทำทุกสิ่งทุกอย่าง เพื่อบันทึกเป็นชีวิตมากที่สุด แต่น่าเสียดายที่เราได้ถึง 30 ได้รับบาดเจ็บ " neugebauer บอกรอยเตอร์หลังทะเลดูข่าวประชุมร่างที่ลอยออกมาลูกเรือดูทะเลนำสี่ศพบนเรือ แต่ก็ไม่สามารถดึงอีกมากมายที่ลอยออกไป , เขาเพิ่ม .กองกำลังทางเรือของลิเบียกล่าวว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในน่านน้ำลิเบีย ซึ่งจบ 12 ไมล์ทะเลจากชายฝั่งดูรายละเอียดของทะเลออกแผนภูมิหลักสูตรซึ่งมันบอกว่าพบเรือผู้อพยพอย่างน้อย 14 ไมล์ทะเลนอกชายฝั่งทวีปแอฟริการัฐneugebauer บอกว่าเรือยามฝั่งลิเบียยังดำเนินการประลองยุทธ์ก้าวร้าวแยกทะเลชมเรือกู้ภัยจากเรือผู้อพยพ ป้องกันลูกเรือจากแจกเสื้อชูชีพและอุปกรณ์ลอยตัวการสื่อสารที่ล้มเหลว เนื่องจากอุปสรรคของภาษา แม้ว่ากองกำลังลิเบียตะโกน " แรงงานข้ามชาติ " และ " ออก " gesturing ในทะเลดู ให้ออกจากพื้นที่ รายงานของกลุ่มกล่าวว่า