4. Royalty fee4.1. The Royalty fees

4. Royalty fee4.1. The Royalty fees due in respect of this License are set out in Schedule 2 annexed hereto as being an integral part of this Agreement4.2. The Licensee shall pay the royalty fees to MPC in the amounts and at the times specified in Schedule 3, time being of the essence.4.3. The license fee for any additional area or branches will be pro-rated according to the time remaining until the end of each license period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ค่าลิขสิทธิ์

4.1 ค่า Royalty เนื่องจากในส่วนของใบอนุญาตนี้จะถูกกำหนดไว้ในบัญชี 2 ท้ายกฎกระทรวงนี้ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้
4.2 ผู้รับใบอนุญาตจะต้องจ่ายเงินค่าสิทธิการคณะกรรมการนโยบายการเงินในจำนวนเงินและเวลาที่ระบุไว้ในตารางการแข่งขัน 3 เวลาเป็นของสำคัญ

4.3 ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตในพื้นที่ใด ๆ เพิ่มเติมหรือสาขาจะได้รับการปันส่วนตามเวลาที่เหลือจนกว่าจะสิ้นสุดของแต่ละช่วงเวลาของใบอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. ค่าลิขสิทธิ์

๔.๑ค่าใช้จ่ายที่ได้รับจากการให้สิทธิ์การใช้งานนี้ถูกกำหนดไว้ในกำหนดการ 2 annexed hereto เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้
๔.๒ที่ได้รับอนุญาตจะต้องชำระค่าธรรมเนียมค่าสิทธิในการ MPC ในจำนวนเงินและตามเวลาที่ระบุไว้ในกำหนดการ3เวลาที่เป็นสาระสำคัญ

๔.๓ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตสำหรับพื้นที่เพิ่มเติมหรือสาขาใดๆจะได้รับการจัดอันดับตามระยะเวลาที่เหลือจนถึงสิ้นสุดของแต่ละช่วงเวลาใบอนุญาต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สี่ เก็บค่าลิขสิทธิ์
แถบ 4.1 ค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับใบอนุญาตนี้จะถูกระบุไว้ในภาคผนวก II ของข้อตกลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้
แถบ 4.2 ผู้รับใบอนุญาตจะต้องจ่ายค่าภาคหลวงเพื่อสะสมที่แข็งแกร่งในแง่ของปริมาณและเวลาที่ระบุไว้ในตารางเวลา 3
แถบ 4.3 ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตสำหรับพื้นที่เพิ่มเติมใดๆหรือสาขาจะถูกคำนวณในสัดส่วนตามเวลาที่เหลือก่อนสิ้นสุดของแต่ละใบอนุญาตระยะเวลา