A sulfur coordinated, water soluble

A sulfur coordinated, water soluble silver(I) complex of
thiomalic acid showed remarkable antimicrobial activity
against some bacteria, yeast and moulds. Although aqueous
silver nitrate itself has similar activities for bacteria,
the complexation of silver(I) with thiomalate leads to
S. Ahmad et al. / Polyhedron 25 (2006) 1633–1645 1637
appreciably high activities for some moulds [122,123].
Antimicrobial activities have been observed for sulfur
bonded silver complexes of 2-mercaptonicotinic acid,
[Ag(Hmna)]6 Æ 4H2O [119] and 2-mercaptobenzoic acid,
[Ag(Hmba)]n and [Na{Ag(Hmba)} Æ H2O]n [121]. The spectra
of antimicrobial activities observed in Ag–S bonded
compounds have so far been narrower than those in the
Ag–N bonded compounds such as [Ag(im)]n (im = imidazole)
and [Ag(triaz)]n (triaz = 1,2,4-triazole) [120,124]. The
key factor determining the spectra of antimicrobial activity
is the nature of atom coordinated to the silver(I) atom and
its bonding properties, (i.e., the ease of ligand replacement),
rather than the solid state structure, solubility,
charge and degree of polymerization of the complexes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำมะถันที่ประสาน ซับซ้อน silver(I) ละลายน้ำของกรด thiomalic พบกิจกรรมต้านจุลชีพที่โดดเด่นบางเชื้อแบคทีเรีย ยีสต์ และแม่พิมพ์ แม้ว่าสารละลายซิลเวอร์ไนเตรทเองมีกิจกรรมที่คล้ายกันสำหรับแบคทีเรียนำไปสู่การ complexation ของ silver(I) กับ thiomalateS. Ahmad ร้อยเอ็ด / ทรงหลายหน้า 25 (2006) 1633 – 1645 1637กิจกรรมส่งสูงสำหรับบางแม่พิมพ์ [122,123]ได้รับการปฏิบัติกิจกรรมต้านจุลชีพสำหรับกำมะถันผูกเงินคอมเพล็กซ์กรด 2-mercaptonicotinic[Ag(Hmna)] 6 Æ 4H2O [119] และ กรด 2-mercaptobenzoic[Ag(Hmba)] n และ n [Na{Ag(Hmba) } Æ H2O] [121] สเปกตรัมกิจกรรมต้านจุลชีพใน Ag – S ผูกมัดสารจนได้แคบลงในAg – N เคลืบสารเช่น [Ag(im)] n (im =อิมิดาโซล)และ n [Ag(triaz)] (triaz = 1,2,4-triazole) [120,124] การปัจจัยสำคัญที่กำหนดมุมของต้านจุลชีพเป็นธรรมชาติของอะตอมที่ประสานกับอะตอม silver(I) และคุณสมบัติของพันธะ, (เช่น ในการเปลี่ยนลิแกนด์),โครง สร้างสถานะของแข็ง การละลาย แทนที่ค่าและระดับของคอมเพล็กซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำมะถันประสานงานน้ำเงินที่ละลายน้ำได้ (I) ที่ซับซ้อนของ
กรด thiomalic แสดงให้เห็นฤทธิ์ต้านจุลชีพที่น่าทึ่ง
กับแบคทีเรียบางชนิดยีสต์และเชื้อรา แม้ว่าน้ำ
ซิลเวอร์ไนเตรทตัวเองมีกิจกรรมที่คล้ายกันสำหรับแบคทีเรีย
เชิงซ้อนเงิน (I) ที่มี thiomalate นำไปสู่
​​เอส อาห์หมัดอัลเอต / รูปทรงหลายเหลี่ยม 25 (2006) 1633-1645 1637
กิจกรรมสูงประเมินสำหรับบางแม่พิมพ์ [122,123].
กิจกรรมต้านจุลชีพได้รับการปฏิบัติสำหรับกำมะถัน
ผูกมัดคอมเพล็กซ์เงินของกรด 2 mercaptonicotinic,
[AG (Hmna)] 6 Æ 4H2O [119] และ 2 กรด -mercaptobenzoic,
[AG (Hmba)] n และ [นา {AG (Hmba)} Æ H2O] n [121] สเปกตรัม
ของกิจกรรมต้านจุลชีพที่สังเกตในผูกมัด Ag-S
สารประกอบได้รับเพื่อให้ห่างไกลแคบกว่าผู้ที่อยู่ใน
สาร Ag-N ผูกมัดเช่น [AG (IM)] n (IM = imidazole)
และ [AG (triaz)] N (triaz = 1,2,4-triazole) [120,124]
ปัจจัยสำคัญที่กำหนดสเปกตรัมของกิจกรรมยาต้านจุลชีพ
เป็นธรรมชาติของอะตอมประสานงานไปยังเงิน (I) อะตอมและ
คุณสมบัติพันธะของตน (เช่นความสะดวกในการเปลี่ยนแกนด์)
มากกว่าของแข็งโครงสร้างของรัฐละลาย,
ค่าใช้จ่ายและระดับของ พอลิเมอของคอมเพล็กซ์