On January 23, there was a release

On January 23, there was a release of highly toxic phosgene, exposing a veteran operator at the DuPont facility in Belle, West Virginia and resulting in his death one day later. DuPont officials told the CSB that a braided steel hose connected to a one-ton capacity phosgene tank suddenly ruptured, releasing phosgene into the air. An operator who was exposed to the chemical was transported to the hospital, where he died the following day. The phosgene release followed two other accidents at the same plant in the same week, including an ongoing release of chloromethane from the plant’s F3455 unit, which went undetected for several days, and a release from a spent sulfuric acid unit. The plant announced over the weekend that it would be shutting down a number of process units immediately for safety checks. The CSB is also investiating a November 2010 accident at the Dupont facility outside

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันที่ 23 มกราคม มีของ phosgene พิษสูง เปิดเผยตัวดำเนินการทหารผ่านศึกที่อำนวยดูปองท์ Belle เวสต์เวอร์จิเนีย และในหนึ่งวันหลังจากสิ้นพระชนม์ เจ้าหน้าที่ของดูปองท์บอก CSB ว่า ท่อเหล็กลายถักเชื่อมต่อกับถัง phosgene หนึ่งตันผลิตก็พุ่งกระฉูด ปล่อย phosgene ไปในอากาศ ตัวดำเนินการที่ได้สัมผัสกับสารเคมีถูกขนส่งไปโรงพยาบาล ที่เขาเสียชีวิตในวันต่อไปนี้ รุ่น phosgene ตามสองอื่น ๆ อุบัติเหตุที่โรงงานเดียวกันในสัปดาห์เดียว รวมถึงการปล่อยอย่างต่อเนื่องของคลอโรมีเทนจากของโรงงาน F3455 หน่วย ไปหายหลายวัน และออกจากหน่วยกรดซัลฟิวริกที่ใช้จ่าย โรงงานประกาศช่วงวันหยุดที่ มันจะปิดลงจำนวนหน่วยประมวลผลทันทีที่ตรวจสอบความปลอดภัย ซีเอสบีเป็น investiating อุบัติเหตุพฤศจิกายนที่ดูปองท์สิ่งอำนวยความสะดวกภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 23 มกราคมมีการเปิดตัวของฟอสจีนเป็นพิษสูงเผยให้เห็นผู้ประกอบการที่มีประสบการณ์ที่สิ่งอำนวยความสะดวกของดูปองท์ในเบลล์, เวสต์เวอร์จิเนียและทำให้เกิดการตายของเขาหนึ่งวันต่อมา เจ้าหน้าที่ของดูปองท์บอก CSB ว่าท่อเหล็กถักเชื่อมต่อกับความจุหนึ่งตันฟอสจีนถังแตกอย่างกระทันหันปล่อยฟอสจีนไปในอากาศ ผู้ประกอบการที่ได้สัมผัสกับสารเคมีที่ถูกส่งไปยังโรงพยาบาลที่เขาเสียชีวิตในวันรุ่งขึ้น การเปิดตัวฟอสจีนตามมาอีกสองอุบัติเหตุอื่น ๆ ที่โรงงานเดียวกันในสัปดาห์เดียวกันรวมทั้งการเปิดตัวต่อเนื่องของ chloromethane จากหน่วย F3455 พืชซึ่งไปตรวจไม่พบเ​​ป็นเวลาหลายวันและเป็นอิสระจากการใช้จ่ายของหน่วยกรดกำมะถัน โรงงานประกาศในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ว่าจะปิดจำนวนหน่วยขั้นตอนการได้ทันทีสำหรับการตรวจสอบความปลอดภัย CSB ยังเป็น investiating พฤศจิกายน 2010 อุบัติเหตุที่สิ่งอำนวยความสะดวก Dupont นอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในวันที่ 23 มกราคม มีการปล่อยสารพิษมากฟอสจีน เปิดเผยแก่ผู้ประกอบการที่พักสิ่งอำนวยความสะดวกใน Belle , เวสต์เวอร์จิเนียและผลในการตายของพ่อ วันนึงนะ เจ้าหน้าที่ๆบอก csb ที่ถักท่อเหล็กเชื่อมต่อหนึ่งตันความจุถังฟอสจีนก็แตก , ปล่อย Name เข้าไปในอากาศผู้ประกอบการที่ถูกสารเคมี ถูกเคลื่อนย้ายไปยังโรงพยาบาลที่เขาเสียชีวิตในวันต่อไป และฟอสจีนปล่อยตามสองอื่น ๆอุบัติเหตุในโรงงานเดียวกันในสัปดาห์เดียวกัน รวมทั้งต่อเนื่องปล่อยคลอโรมีเทน จากหน่วย f3455 ของโรงงาน ซึ่งไปตรวจไม่พบเป็นเวลาหลายวัน และปล่อยจากการใช้กรดซัลฟูริคหน่วยโรงงานประกาศในช่วงสุดสัปดาห์ว่า จะปิดจำนวนของหน่วยการทันทีเพื่อตรวจสอบความปลอดภัย การ csb ยัง investiating พฤศจิกายน 2553 เกิดอุบัติเหตุที่ข้างนอกดูปองท์