FACEBOOK REPORTED a dip in its quar

FACEBOOK REPORTED a dip in its quarterly profit on Wednesday but said revenues surged on mobile advertising gains, as its user base neared 1.5 billion.
The world’s biggest social network saw higher expenses cut into its bottom line, as it invests in new technologies and seeks to build a “family” of applications.
Net profit for shareholders dropped 9 per cent from a year earlier to $715 million (Bt25.1 billion).
But total revenues surged 39 per cent to $4.04 billion on big gains from advertising, chiefly from paid messages delivered to mobile devices.
Facebook like other global companies was hurt by the rising dollar, saying that revenues would have been up 50 per cent without the impact of currency changes.
Monthly active users grew 13 per cent from a year ago to 1.49 billion, but the gain was modest from the first quarter when it had 1.44 billion. The number of mobile active users rose to 1.31 billion.
“This was a good quarter for us,” said Facebook founder and chief executive Mark Zuckerberg on a conference call on the results.
“We have continued to make good progress in the growth of our community.”
Amid ongoing growth in Facebook, the company has been expanding its offerings of applications, including the photo-sharing service Instagram, the messaging service WhatsApp and virtual reality gearmaker Oculus.
Facebook’s capital spending in the quarter was $549 million. Its research and development costs were $1.17 billion.
Overall expenses were up 82 per cent, driven in large part by stock compensation linked to its multibillion-dollar acquisition of WhatsApp.
The big gains in revenue came from advertising, up 43 per cent from a year ago.
Mobile accounted for 76 per cent of ad revenues in the quarter, up from 62 per cent a year earlier and 73 per cent in the first three months of the year.
Analysts have said the newly acquired services such as Oculus and Instagram are not delivering meaningful revenues now, but could build a base for future growth.
“Our main focus is on helping our existing communities and businesses reach their full potential,” Zuckerberg said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

FACEBOOK รายงานในของกำไรรายไตรมาสในวันพุธ แต่ว่ารายได้จากเพิ่มขึ้นบนบายกำไร เป็นฐานผู้ใช้ของ neared 1.5 พันล้านเครือข่ายสังคมที่ใหญ่ที่สุดในโลกเห็นค่าใช้จ่ายสูงที่ตัดบรรทัดล่างของ ตามที่ลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ ๆ และพยายามสร้าง "ครอบครัว" ของโปรแกรมประยุกต์กำไรสุทธิผู้ถือหุ้นลดลงร้อยละ 9 จากปีก่อนหน้าถึง 715 ล้านดอลลาร์ (Bt25.1 พันล้าน)แต่รายได้รวมจากเพิ่มขึ้นร้อยละ 39 ถึง 4.04 พันล้านเหรียญบนใหญ่กำไรจากโฆษณา ส่วนใหญ่จากข้อความแล้วจัดส่งไปยังอุปกรณ์โมบายFacebook เหมือนบริษัทอื่น ๆ ทั่วโลกถูกทำร้าย โดยดอลลาร์เพิ่มขึ้น บอกว่า รายได้จะได้รับค่าร้อยละ 50 โดยไม่มีผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสกุลเงินผู้ใช้งานรายเดือนเติบโต 13 ร้อยละจากปีที่ผ่านมาการ 1.49 พันล้าน ได้กำไรไม่เจียมเนื้อเจียมตัวจากไตรมาสแรกเมื่อมันมี 1.44 พันล้าน จำนวนผู้ใช้งานมือถือกุหลาบกับ 1.31 พันล้าน"นี้เป็นไตรมาสที่ดีสำหรับเรา กล่าวว่า Facebook ผู้ก่อตั้งและประธานเจ้าหน้าที่บริหารซักเคอร์เบิร์กในการเรียกประชุมผล"เรายังคงต้องการความก้าวหน้าดีในการเติบโตของชุมชนของเรา"ท่ามกลางการเติบโตอย่างต่อเนื่องในเฟสบุ๊ค บริษัทได้รับการขยายความเหนื่อยของโปรแกรมประยุกต์ รวมถึงภาพถ่ายร่วมกันบริการอินสตาแกรม บริการส่งข้อความวอทส์แอพพ์และ gearmaker ความเป็นจริงเสมือน Oculusทุนของ Facebook ใช้ในไตรมาส $549 ล้านบาท ต้นทุนการวิจัยและพัฒนามีความ 1.17 พันล้าน เหรียญรวม ค่าใช้จ่ายถูกค่า 82 ร้อย ขับเคลื่อนส่วนใหญ่ โดยค่าตอบแทนหุ้นที่เชื่อมโยงกับการซื้อดอลลาร์ multibillion วอทส์แอพพ์กำไรใหญ่ในรายได้มาจากโฆษณา ค่า 43 ร้อยละจากปีที่ผ่านมามือถือบัญชีสำหรับ 76 ร้อยละของรายได้โฆษณาในไตรมาส ค่าจากร้อยละ 73 และร้อยละ 62 ปีก่อนหน้านี้ในสามเดือนแรกของปีนี้นักวิเคราะห์ได้กล่าวว่า บริการใหม่ที่ได้รับเช่น Oculus และอินสตาแกรมมีไม่ส่งรายได้ที่มีความหมายขณะนี้ แต่สามารถสร้างฐานการเติบโตในอนาคต"เรามุ่งอยู่ช่วยให้ชุมชนของเราที่มีอยู่ และธุรกิจเข้าถึงศักยภาพของพวกเขา Zuckerberg กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

FACEBOOK รายงานกรมทรัพย์สินทางปัญญาในส่วนของกำไรรายไตรมาสในวันพุธ แต่กล่าวว่ารายได้เพิ่มขึ้นกำไรจากการโฆษณามือถือเป็นฐานผู้ใช้ที่ใกล้ 1500000000.
เครือข่ายสังคมที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่เห็นค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นหั่นเป็นเส้นด้านล่างของตนตามที่มีการลงทุนในเทคโนโลยีใหม่และพยายามที่จะ สร้าง "ครอบครัว" ของการใช้งาน.
กำไรสุทธิสำหรับผู้ถือหุ้นลดลงร้อยละ 9 จากปีก่อนหน้านี้เพื่อ $ 715,000,000 (Bt25.1 พันล้านดอลลาร์).
แต่รายได้รวมเพิ่มขึ้นร้อยละ 39 ถึง $ 4040000000 กำไรจากการโฆษณาขนาดใหญ่ส่วนใหญ่จากข้อความการชำระเงิน ส่งไปยังโทรศัพท์มือถือ.
Facebook เช่นเดียวกับ บริษัท อื่น ๆ ทั่วโลกได้รับผลกระทบจากค่าเงินดอลลาร์ที่เพิ่มขึ้นบอกว่ารายได้ที่จะได้รับเพิ่มขึ้นร้อยละ 50 โดยไม่กระทบของการเปลี่ยนแปลงสกุลเงิน.
ผู้ใช้งานรายเดือนเพิ่มขึ้นร้อยละ 13 จากปีที่ผ่านมา 1.49 พันล้าน แต่ กำไรก็เจียมเนื้อเจียมตัวจากไตรมาสแรกเมื่อมันมี 1440000000 จำนวนผู้ใช้โทรศัพท์มือถือเพิ่มขึ้นเป็น 1310000000.
"นี่เป็นไตรมาสที่ดีสำหรับเรา" กล่าวว่าผู้ก่อตั้ง Facebook และหัวหน้าผู้บริหาร Mark Zuckerberg ในการประชุมเกี่ยวกับผล.
"เรายังคงให้ความคืบหน้าในการเจริญเติบโตที่ดีของเรา ชุมชน. "
ท่ามกลางการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องใน Facebook, บริษัท ได้รับการขยายการให้บริการของการใช้งานรวมถึงบริการแบ่งปันภาพถ่าย Instagram, บริการส่งข้อความ WhatsApp และความเป็นจริงเสมือน gearmaker กลม.
ใช้จ่ายเงินทุนของ Facebook ในไตรมาสนี้อยู่ที่ $ 549,000,000 ค่าใช้จ่ายในการวิจัยและพัฒนาของมันได้ $ 1170000000.
ค่าใช้จ่ายโดยรวมเพิ่มขึ้น 82 เปอร์เซ็นต์โดยได้แรงหนุนส่วนใหญ่จากการชดเชยหุ้นที่เชื่อมโยงกับการเข้าซื้อกิจการหลายพันล้านดอลลาร์ของ WhatsApp.
กำไรใหญ่มีรายได้มาจากการโฆษณาเพิ่มขึ้นร้อยละ 43 จากปี ที่ผ่านมา.
มือถือคิดเป็นร้อยละ 76 ของรายได้โฆษณาในไตรมาสนี้เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 62 ในปีก่อนหน้านี้และร้อยละ 73 ในช่วงสามเดือนแรกของปี.
นักวิเคราะห์ได้กล่าวว่าการให้บริการที่ได้มาใหม่เช่นกลมและ Instagram ไม่ได้ การส่งมอบรายได้ที่มีความหมายในขณะนี้ แต่สามารถสร้างฐานการเติบโตในอนาคต.
"เน้นหลักของเราคือการช่วยให้ชุมชนที่มีอยู่และธุรกิจของเราถึงศักยภาพของพวกเขา" Zuckerberg กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Facebook รายงานลงในกำไรของวันพุธ แต่กล่าวว่ารายได้ที่เพิ่มขึ้นในกำไรโฆษณามือถือ เป็นฐานผู้ใช้ของ neared 1.5 พันล้าน .
เครือข่ายทางสังคมที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่เห็นค่าใช้จ่ายสูงตัดเป็นบรรทัดด้านล่างเป็นการลงทุนในเทคโนโลยีใหม่ และพยายามที่จะสร้าง " ครอบครัว " ของโปรแกรม .
กำไรผู้ถือหุ้นลดลง 9 เปอร์เซ็นต์จากปีก่อน $ 715 ล้านบาท ( bt25.1 พันล้าน ) .
แต่รายได้รวมเพิ่มขึ้น 39 เปอร์เซ็นต์เพื่อ $ 4.04 พันล้านในขนาดใหญ่กำไรจากการโฆษณาส่วนใหญ่จากจ่ายข้อความส่งไปยังโทรศัพท์มือถือ .
Facebook เช่นเดียวกับ บริษัท ระดับโลกอื่น ๆที่ถูกทำร้ายโดยเทียบดอลลาร์ว่ารายได้จะขึ้น 50 เปอร์เซ็นต์ โดยผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงอัตราแลกเปลี่ยน
ผู้ใช้งานรายเดือนเพิ่มขึ้นร้อยละ 13 จากปีก่อน 1.49 ล้าน แต่ได้รับที่เจียมเนื้อเจียมตัวจากไตรมาสแรกเมื่อมันได้ 1.44 พันล้าน จำนวนผู้ใช้งานโทรศัพท์มือถือเพิ่มขึ้นเป็น 1.31 พันล้าน .
" นี้เป็นไตรมาสที่ดีสำหรับเรากล่าวว่า " มาร์ค ซัคเคอร์เบิร์ก ผู้ก่อตั้งเฟซบุ๊ค และผู้บริหารระดับสูง ในการเรียกประชุมผล .
" เรามีอย่างต่อเนื่องเพื่อทำให้ความก้าวหน้าที่ดีในการเติบโตของชุมชนของเรา . "
ท่ามกลางการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องใน Facebook , บริษัท ได้รับการขยายเสนอของการใช้งาน รวมถึงการแบ่งปันภาพถ่าย Instagram บริการ บริการส่งข้อความ WhatsApp และความเป็นจริง เสมือนโอ
gearmaker .Facebook เป็นทุนใช้จ่ายในไตรมาสที่ $ 549 ล้านบาท ค่าใช้จ่ายในการวิจัย และพัฒนาของ $ 1.17 ล้านบาท ค่าใช้จ่ายรวมเพิ่มขึ้น
82 เปอร์เซ็นต์ , ขับเคลื่อนส่วนใหญ่โดยหุ้นที่เชื่อมโยงกับการชดเชยทรัพย์สินหลายล้านดอลลาร์ของ WhatsApp .
ส่วนใหญ่ของรายได้ที่มาจากโฆษณาเพิ่มขึ้น 43 เปอร์เซ็นต์จากปีที่ผ่านมา .
มือถือ คิดเป็นร้อยละ 76 ของรายได้โฆษณาในไตรมาสที่ , เพิ่มขึ้นจาก 62 ร้อยละปีก่อนหน้านี้และ 73 เปอร์เซ็นต์ในช่วงสามเดือนแรกของปี
นักวิเคราะห์ได้กล่าวถูกซื้อมาใหม่บริการเช่นโอและ Instagram ไม่ส่งรายได้มีความหมาย แต่สามารถสร้างฐานสำหรับการเติบโตในอนาคต
" เป้าหมายหลักของเราคือการช่วยลูกค้าและธุรกิจชุมชนไปถึงศักยภาพของพวกเขา " Zuckerberg กล่าวว่า