The Rohingya are an ethno-religious

The Rohingya are an ethno-religious minority group from the Rakhine region, which today is encompassed within the borders of Myanmar and is adjacent to Bangladesh. The majority of Rohingya in Myanmar today are stateless, having been arbitrarily deprived of their nationality in 1982.1 There is an estimated population of 1.4 million Rohingya in Rakhine State, much of which is concentrated in North Rakhine State where the Rohingya are in the majority.2 The remainder live in minority communities scattered throughout Rakhine State. Furthermore, over one million Rohingya live as refugees and migrants (most of them with no legal status) outside Myanmar.
The systematic discrimination, exclusion, abuse and arbitrary deprivation of nationality of the Rohingya in Myanmar over the past 40 years are well documented.3 The Rohingya are now widely regarded as one of the most persecuted minorities in the world, and have travelled far and wide, seeking refuge and security. In addition to the steady flow of Rohingya refugees over several decades, there have been three mass exoduses from Myanmar into Bangladesh and beyond: in 1978, 1992 and most recently 2012-2013 as a result of organised mass scale violence against the Rohingya community in Myanmar. Bangladesh, India, Malaysia, Pakistan, Thailand and Saudi Arabia are among the countries to which the largest numbers have fled. For the vast majority, their suffering has not ended upon reaching new shores. Often these Rohingya migrants are not recognised and protected as refugees, but are marginalised and excluded; many live in poverty, often working illegally with no documentation, and are vulnerable to discrimination, violence, arbitrary treatment, exploitation, and deportation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรฮิงยามีกลุ่มเป็น ethno-ศาสนาชนกลุ่มน้อยจากภาคยะไข่ ที่วันนี้ผ่านภายในเส้นขอบของพม่าติดกับบังคลาเทศ ส่วนใหญ่ของโรฮิงยาในพม่าวันนี้ได้ยี มีการโดยปราศสัญชาติของพวกเขาใน 1982.1 ที่มีมีประชากรประมาณ 1.4 ล้านโรฮิงยาในรัฐยะไข่ มากซึ่งจะเข้มข้นในรัฐยะไข่เหนือโรฮิงยาอยู่ใน majority.2 เหลืออยู่ในชุมชนของชนกลุ่มน้อยที่กระจายอยู่ทั่วทั้งรัฐยะไข่ นอกจากนี้ หนึ่งล้านโรฮิงยาอยู่เป็นผู้ลี้ภัยและอพยพ (ส่วนใหญ่จะ มีสถานะทางกฎหมายไม่) นอกพม่าThe systematic discrimination, exclusion, abuse and arbitrary deprivation of nationality of the Rohingya in Myanmar over the past 40 years are well documented.3 The Rohingya are now widely regarded as one of the most persecuted minorities in the world, and have travelled far and wide, seeking refuge and security. In addition to the steady flow of Rohingya refugees over several decades, there have been three mass exoduses from Myanmar into Bangladesh and beyond: in 1978, 1992 and most recently 2012-2013 as a result of organised mass scale violence against the Rohingya community in Myanmar. Bangladesh, India, Malaysia, Pakistan, Thailand and Saudi Arabia are among the countries to which the largest numbers have fled. For the vast majority, their suffering has not ended upon reaching new shores. Often these Rohingya migrants are not recognised and protected as refugees, but are marginalised and excluded; many live in poverty, often working illegally with no documentation, and are vulnerable to discrimination, violence, arbitrary treatment, exploitation, and deportation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรฮิงญาเป็นชนกลุ่มน้อยชาติพันธุ์ศาสนาจากภูมิภาคยะไข่ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ห้อมล้อมภายในเขตของพม่าและอยู่ติดกับบังคลาเทศ ส่วนใหญ่ของโรฮิงญาในพม่าในวันนี้จะไร้สัญชาติได้รับการลิดรอนสัญชาติของตนใน 1,982.1 มีประชากรประมาณ 1.4 ล้านคนโรฮิงญาในรัฐยะไข่มากซึ่งมีความเข้มข้นในนอร์ทรัฐยะไข่ที่โรฮิงญาที่อยู่ใน majority.2 ที่เหลืออาศัยอยู่ในชุมชนของชนกลุ่มน้อยที่กระจายอยู่ทั่วรัฐยะไข่ นอกจากนี้กว่าหนึ่งล้านโรฮิงญาอยู่ในฐานะผู้ลี้ภัยและผู้อพยพ (ส่วนใหญ่ของพวกเขาด้วยการไม่มีสถานะทางกฎหมาย) นอกประเทศพม่า.
เลือกปฏิบัติอย่างเป็นระบบ, การยกเว้นการละเมิดและการกีดกันโดยพลการของสัญชาติของโรฮิงญาในพม่าที่ผ่านมา 40 ปีเป็นอย่างดี documented.3 โรฮิงญาในขณะนี้ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในชนกลุ่มน้อยที่ถูกข่มเหงมากที่สุดในโลกและมีการเดินทางไกลและกว้างหาที่หลบภัยและการรักษาความปลอดภัย นอกเหนือจากการไหลคงที่ของผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงญาในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมามีการสาม exoduses มวลจากประเทศพม่าเข้ามาในประเทศบังคลาเทศและเกิน: ในปี 1978, 1992 และล่าสุด 2012-2013 เป็นผลมาจากการจัดความรุนแรงระดับมวลกับชุมชนของโรฮิงญาในพม่า . บังคลาเทศอินเดีย, มาเลเซีย, ปากีสถาน, ไทยและซาอุดีอาระเบียเป็นหนึ่งในประเทศที่ตัวเลขที่ใหญ่ที่สุดได้หนี สำหรับส่วนใหญ่ทุกข์ทรมานของพวกเขายังไม่ได้จบลงเมื่อมาถึงชายฝั่งใหม่ เหล่านี้มักจะอพยพโรฮิงญาไม่ได้รับการยอมรับและได้รับการคุ้มครองในฐานะผู้ลี้ภัย แต่ชายขอบและการยกเว้น; หลายคนอยู่ในความยากจนมักจะทำงานอย่างผิดกฎหมายพร้อมกับเอกสารไม่และมีความเสี่ยงต่อการเลือกปฏิบัติความรุนแรงการรักษาโดยพลการแสวงหาผลประโยชน์และการเนรเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลายเซ็นของแพทย์ลายเซ็นของแพทย์ลายเซ็นของแพทย์ลายเซ็นของแพทย์ลายเซ็นของแพทย์