In an industry that relies heavily

In an industry that relies heavily on migrant labour – more than 90% of those working in the fishing sector are from neighbouring countries, many of them trafficked – it is up to the government to create a framework that protects migrant workers both on the ground and at sea. Yet Thailand has failed to implement such a strategy, putting millions of workers at unnecessary risk, claims migrant rights activist Andy Hall.

Advertisement

“The government migration policy continues to be short term and, in many ways, continues to promote the smuggling and trafficking of people irregularly across borders and in and out of work whilst undermining formal and safer migration channels,” says Hall. “There have also been many kneejerk reactions to public pressure in the seafood sector that have impacted negatively on workers in the supply chain.”

Wiping out all forms of slavery – from trafficking to bonded work and everything in between – is no easy task in an industry that has depended on slavery, and profited from it, for decades.

But some local businesses say Thailand has already done enough cleaning up to prove the EU – and the world – wrong.

“Thailand can guarantee that as of January 2016, there is no illegal labour in the Thai fishing industry,” Thiraphong Chansiri, the president and chief executive of Thai Union Group, recently claimed. “The country does not deserve such a ban.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอุตสาหกรรมพึ่งหนักแรงงานข้ามชาติ – มากกว่า 90% ของผู้ที่ทำงานในภาคประมงเป็นประเทศ มายค้า – ขึ้นอยู่กับรัฐบาลในการสร้างกรอบงานที่ช่วยปกป้องแรงงานข้ามชาติทั้งภาคพื้นดิน และทางทะเล ยัง ประเทศไทยล้มเหลวในการดำเนินกลยุทธ์ดังกล่าว วางนับล้านคนที่มีความเสี่ยงไม่จำเป็น เรียกร้องสิทธิแรงงานข้ามชาติกิจกรรมฮอลล์โฆษณา"นโยบายการโยกย้ายของรัฐบาลยังคงเป็นระยะสั้น และ มาย ยังคงลักลอบขนส่งเสริมค้าคนบางครั้ง ข้ามพรมแดน และ เข้าทำงานในขณะที่ช่องการย้ายอย่างเป็นทางการ และปลอดภัย ทำร้าย" กล่าวว่า ฮอลล์ "มีหลาย kneejerk ปฏิกิริยาดันสาธารณะในภาคทะเลที่มีผลกระทบในเชิงลบเกี่ยวกับผู้ปฏิบัติงานในห่วงโซ่อุปทาน"เช็ดออกทุกรูปแบบทาส –จากการค้ามนุษย์การผูกมัดการทำงานและทุกสิ่งในระหว่าง – เป็นงานที่ยากในอุตสาหกรรมที่มีขึ้นอยู่เป็นทาสกับ และได้ประโยชน์จากมัน สำหรับทศวรรษที่ผ่านมาแต่บางธุรกิจท้องถิ่นพูดไทยไม่ได้ทำพอล้างจะพิสูจน์ว่าสหภาพยุโรปและโลกผิด"ไทยสามารถรับประกันได้ว่า เดือน 2559 มกราคม มีไม่มีแรงงานผิดกฎหมายในอุตสาหกรรมประมงไทย ธีรพงศ์จันศิริ ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ บริษัท เพิ่งอ้าง "ประเทศสมควรห้ามดังกล่าว"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอุตสาหกรรมที่ต้องพึ่งพาแรงงานข้ามชาติ - การมากกว่า 90% ของผู้ที่ทำงานในภาคประมงจากประเทศเพื่อนบ้านมากของพวกเขาการค้ามนุษย์ - มันขึ้นอยู่กับรัฐบาลที่จะสร้างกรอบการทำงานที่ช่วยปกป้องแรงงานข้ามชาติทั้งบนพื้นดินและ ที่ทะเล. แต่ประเทศไทยได้ล้มเหลวในการใช้กลยุทธ์ดังกล่าวล้านวางของแรงงานที่มีความเสี่ยงที่ไม่จำเป็น, การเรียกร้องสิทธิของแรงงานกิจกรรมแอนดี้ฮอลล์. โฆษณา"นโยบายการย้ายถิ่นของรัฐบาลยังคงเป็นระยะสั้นและในหลาย ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมการลักลอบนำเข้าและการค้า คนที่ไม่สม่ำเสมอข้ามพรมแดนและการเข้าและออกจากการทำงานในขณะที่บั่นทอนการโยกย้ายช่องอย่างเป็นทางการและปลอดภัย "ฮอลล์กล่าวว่า "นอกจากนี้ยังมีปฏิกิริยา kneejerk หลายต่อแรงกดดันของประชาชนในภาคอาหารทะเลที่ได้รับผลกระทบในเชิงลบเกี่ยวกับคนงานในห่วงโซ่อุปทาน." เช็ดออกทุกรูปแบบของการเป็นทาส - จากการค้ามนุษย์ในการทำงานผูกมัดและทุกสิ่งในระหว่าง - ไม่ง่ายใน อุตสาหกรรมที่ได้ขึ้นอยู่กับความเป็นทาสและได้ประโยชน์จากมันมานานหลายทศวรรษ. แต่บางธุรกิจในท้องถิ่นกล่าวว่าประเทศไทยได้ทำมาแล้วทำความสะอาดพอขึ้นเพื่อพิสูจน์สหภาพยุโรป - และทั่วโลก. - ผิด"ประเทศไทยสามารถรับประกันได้ว่าเป็นของเดือนมกราคม 2016 มี ไม่มีแรงงานผิดกฎหมายในอุตสาหกรรมประมงไทย "ธีรพงศ์จันศิริประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของกลุ่ม บริษัท ไทยยูเนี่ยนอ้างว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ "ประเทศที่ไม่สมควรเช่นห้าม."