Growth in Asia's fourth largest eco

Growth in Asia's fourth largest economy, South Korea, fell to a six year low in the fourth quarter of last year.
The economy grew a seasonally adjusted 0.4% in the October to December period from the previous quarter when growth hit 0.9%.
Fourth quarter growth of 2.7% from a year ago also missed market forecasts.
Economists said a slump in infrastructure spending and exports had a big impact on the country's growth.
Construction investment fell by a seasonally adjusted 9.2%, the worst since 1998 as weaker tax revenue led the government to cut back spending on projects.
Barclays economist Wai Ho Leong said that annual growth of 3.3% in 2014 had fallen below the bank's forecast of 3.5%.
"[Growth will] remain soft in the first quarter of 2015 before reaccelerating from the second quarter as the pass-through of lower oil prices rekindles global external demand," he said in a note.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจริญเติบโตในเอเชียที่ใหญ่ที่สุดสี่เศรษฐกิจ เกาหลีใต้ ตกปีหกที่ต่ำในไตรมาสสี่ของปีที่แล้วเศรษฐกิจโตปรับปรุง seasonally 0.4% ในเดือนตุลาคมถึงธันวาคมงวดจากไตรมาสก่อนหน้าที่เมื่อเจริญเติบโตตี 0.9%ไตรมาส 4 เติบโต 2.7% จากปีที่ผ่านมายังพลาดคาดการณ์ตลาดนักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่า การตกต่ำในการส่งออกและการใช้จ่ายด้านโครงสร้างพื้นฐานที่มีผลกระทบใหญ่โตของประเทศลงทุนก่อสร้างลดลง โดยการปรับปรุง seasonally 9.2% ร้ายตั้งแต่ปี 1998 เป็น weaker ภาษีรายได้นำรัฐบาลตัดกลับไปใช้จ่ายในโครงการบาร์เคลย์นักเศรษฐศาสตร์เข้าโฮจิมินห์หวายกล่าวว่า ปีเติบโต 3.3% ในปี 2014 ได้ต่ำกว่าการคาดการณ์ของธนาคาร 3.5%" [จะเจริญเติบโต] ยังคงอ่อนนุ่มในไตรมาสแรกของ 2015 ก่อน reaccelerating จากไตรมาสสองเป็นแบบพาส-ทรูของราคาน้ำมันต่ำกว่า rekindles อุปสงค์ทั่วโลก, " เขากล่าวว่า ในบันทึกย่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเติบโตของเศรษฐกิจของเอเชียที่ใหญ่ที่สุดสี่เกาหลีใต้ลดลงไปหกปีที่ต่ำในไตรมาสที่สี่ของปีที่แล้ว.
เศรษฐกิจขยายตัวที่ปรับตามฤดูกาล 0.4% ในช่วงเดือนตุลาคมถึงระยะเวลาธันวาคมจากไตรมาสก่อนหน้าเมื่อการเจริญเติบโตตี 0.9%.
ในไตรมาสที่สี่ การเจริญเติบโต 2.7% จากปีที่ผ่านมายังไม่ได้รับการคาดการณ์ของตลาด.
นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าตกต่ำในการใช้จ่ายโครงสร้างพื้นฐานและการส่งออกมีผลกระทบอย่างมากต่อการเจริญเติบโตของประเทศ.
ลงทุนก่อสร้างลดลงโดยปรับฤดูกาล 9.2% ที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่ปี 1998 เป็นรายได้จากภาษีที่อ่อนแอนำ รัฐบาลจะตัดกลับมาใช้จ่ายในโครงการ.
บาร์เคลย์นักเศรษฐศาสตร์หวายโฮลีอองกล่าวว่าการเติบโตต่อปี 3.3% ในปี 2014 ได้ลดลงต่ำกว่าการคาดการณ์ของธนาคารที่ 3.5%.
"[การเจริญเติบโตจะ] ยังคงชะลอตัวในไตรมาสแรกของปี 2015 ก่อนที่จะ reaccelerating จาก ไตรมาสที่สองเป็นส่งผ่านราคาน้ำมันที่ลดลง rekindles อุปสงค์จากต่างประเทศทั่วโลก "เขากล่าวในการบันทึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโตในเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับสี่ของเอเชีย เกาหลีใต้ ลดลงไป 6 ปีต่ำในช่วงไตรมาสที่ 4 ของปีที่แล้ว ที่ปรับฤดูกาล
เศรษฐกิจขยายตัว 0.4% ในเดือนตุลาคม ถึง เดือนธันวาคม ในช่วงไตรมาสนี้ เมื่อการกดปุ่ม 0.9% .
ขยายตัว 2.7% จากไตรมาสที่สี่ของปีที่แล้วก็พลาด คาดการณ์
ตลาด .นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าตกต่ำในการใช้โครงสร้างพื้นฐานและการส่งออกได้รับผลกระทบใหญ่ในการเจริญเติบโตของประเทศ
การลงทุนการก่อสร้างที่ปรับฤดูกาล ลดลง 9.2% , ที่เลวร้ายที่สุดตั้งแต่ปี 1998 ขณะที่รายได้ภาษีลดลงทำให้รัฐบาลตัดลดการใช้จ่ายคืนในโครงการ .
( โฮ Leong กล่าวว่านักเศรษฐศาสตร์หวายเติบโตปีละ 3.3% ในปี 2014 ได้ ลดลงต่ำกว่าการคาดการณ์ของธนาคาร
3.5%" [ ของ ] ยังคงอ่อนในไตรมาสแรกของปี ก่อนที่ reaccelerating จากไตรมาสที่สองเป็นผ่านของราคาน้ำมันลดลง rekindles อุปสงค์จากต่างประเทศทั่วโลก , " เขากล่าวว่าในการบันทึก .