As policymakers respond to the glob

As policymakers respond to the global recession,
they should remember that the unprecedented
global economic growth experienced in
recent decades owes much to the removal of
political and economic barriers to trade and
investment. During that time, a division of labor
on a truly global scale has emerged, presenting
opportunities for specialization, collaboration,
and exchange that affirm—and might even
astonish—the great Adam Smith. Falling trade
and investment barriers, revolutions in communications
and transportation, the opening of
China to the West, the collapse of communism,
and the disintegration of Cold War political barriers
have spawned a highly integrated global
economy with vast potential to produce greater
wealth and higher living standards.
The dramatic reduction in transportation
and communication costs combined with widespread
liberalization of trade, finance, and political
barriers are all accomplices in what has been
called “the death of distance.”1 Under the new
paradigm, the factory floor is no longer contained
within four walls and one roof. Instead,
the factory floor spans the globe through a continuum
of production and supply chains, allowing
lead firms to optimize investment and output
decisions by matching production, assembly,
and other functions to the locations best suited
for those activities.
These changes warrant a fresh approach to
trade policy. In the 21st century, it is inaccurate
to characterize international trade as a competition
between “us” and “them.” Because of foreign
direct investment, joint ventures, and other
equity-sharing arrangements, quite often “we”
are “they” and “they” are “we.” And as a result of
the proliferation of disaggregated, transnational
production and supply chains, “we” and “they”
often collaborate in the same endeavor. Under
the new paradigm, workers in developed and
emerging countries are more likely to be
coworkers than competitors.
Today’s global economic competition is less
likely to feature “our” producers against “their”
producers and more likely to feature entities

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นผู้กำหนดนโยบายตอบสนองต่อภาวะถดถอยทั่วโลก
ที่พวกเขาควรจำไว้ว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจทั่วโลกเป็นประวัติการณ์

ประสบการณ์ในทศวรรษที่ผ่านมาเป็นหนี้มากที่จะกำจัดของ
อุปสรรคทางการเมืองและเศรษฐกิจการค้าและการลงทุน
ในช่วงเวลานั้นส่วนหนึ่งของแรงงาน
ในระดับโลกอย่างแท้จริงได้เกิดนำเสนอโอกาสในการ
ความเชี่ยวชาญร่วมมือ
และการแลกเปลี่ยนที่ยืนยันและก็อาจจะแปลกใจ
-adam ดี smith การค้าที่ลดลงและการลงทุน
อุปสรรคการปฏิวัติในการสื่อสารและการขนส่ง
เปิดของ
จีนไปทางทิศตะวันตกล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์,
และการสลายตัวของสงครามเย็นอุปสรรคทางการเมือง
ได้กลับกลายเป็นโลก
เศรษฐกิจอย่างบูรณาการที่มีศักยภาพมากมายในการ ผลิตมากขึ้น
ความมั่งคั่งและมาตรฐานการครองชีพที่สูงขึ้น
ลดลงอย่างมากในการขนส่งและการสื่อสาร
ค่าใช้จ่ายรวมกับการเปิดเสรีอย่างแพร่หลาย
ของการค้าการเงินและทางการเมือง
อุปสรรคที่สมรู้ร่วมคิดในสิ่งที่ได้รับ
เรียกว่า "ความตายของระยะทาง." 1 ภายใต้กระบวนทัศน์ใหม่
พื้นโรงงาน ไม่ได้มี
ภายในสี่ผนังและหลังคาเดียวกัน แทน
โรงงานครอบคลุมโลกผ่านความต่อเนื่อง
ของการผลิตและโซ่อุปทานช่วยให้ บริษัท
นำไปสู่​​การเพิ่มประสิทธิภาพการลงทุนและการส่งออก
การตัดสินใจโดยการจับคู่การผลิตประกอบ
และหน้าที่อื่น ๆ ไปยังสถานที่เหมาะที่สุด
สำหรับกิจกรรมเหล่า.
การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้รับประกันวิธีการใหม่ที่จะ
นโยบายการค้า ในศตวรรษที่ 21 มันเป็นเรื่องไม่ถูกต้อง
ลักษณะการค้าระหว่างประเทศการแข่งขันระหว่าง
"พวกเรา" และ "พวกเขา." เพราะต่างประเทศ
การลงทุนโดยตรงจากกิจการร่วมค้าและการจัดเตรียม
ส่วนร่วมอื่น ๆ ค่อนข้างบ่อย "เรา"
เป็น "พวกเขา" และ "พวกเขา" เป็น "เรา." และเป็นผลมาจากการขยาย
ของแยกข้ามชาติ
การผลิตและโซ่อุปทาน "เรา" และ "พวกเขา"
มักจะทำงานร่วมกันในความพยายามเดียวกัน ภายใต้กระบวนทัศน์ใหม่
, คนงานในการพัฒนาและประเทศเกิดใหม่
มีแนวโน้มที่จะเป็น
เพื่อนร่วมงานกว่าคู่แข่ง.
การแข่งขันทางเศรษฐกิจในปัจจุบันทั่วโลกมีน้อย
แนวโน้มที่จะมีการผลิต "ของเรา" กับ "พวกเขา"
ผู้ผลิตและมีแนวโน้มที่จะมีลักษณะองค์กร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นผู้กำหนดนโยบายตอบสนองต่อภาวะถดถอยทั่วโลก,
ควรจำไว้ว่า การเป็นประวัติการณ์
เติบโตทางเศรษฐกิจโลกที่มีประสบการณ์ใน
ทศวรรษล่าสุดค้างชำระมากที่จะเอาของ
อุปสรรคทางการเมือง และเศรษฐกิจการค้า และ
ลงทุน ในช่วงเวลานั้น การแบ่งแรงงาน
ในระดับสากลอย่างแท้จริงได้ผงาดขึ้น นำ
โอกาสสำหรับความเชี่ยวชาญ ความร่วมมือ,
และอัตราแลกเปลี่ยนที่รับรอง — และอาจแม้
astonish — แอดัมสมิทดี ค้าล้ม
และ อุปสรรคการลงทุน การปฏิวัติในการสื่อสาร
และการขน ส่ง เปิด
จีนตะวันตก การล่มสลายของคอมมิวนิสต์,
และบูรณภาพของอุปสรรคทางการเมืองสงครามเย็น
มีเป้าหมายรวมสูงสากล
economy มีศักยภาพมากมายในการผลิตมากกว่า
มั่งคั่งและคุณภาพชีวิตที่สูงขึ้น
การลดลงอย่างมากในการขนส่ง
และต้นทุนการสื่อสารรวมกับแพร่
เปิดเสรีการค้า เงิน และการเมือง
อุปสรรคมี accomplices ทั้งหมดในสิ่งที่ได้
เรียกว่า "การตายของระยะทาง"1 ใต้ใหม่
กระบวนทัศน์ พื้นโรงงานไม่ประกอบด้วย
สี่ผนังและหลังคาเดียวกัน แทน,
พื้นโรงงานครอบคลุมทั่วโลกผ่านการสมิติ
ของโซ่ผลิตและอุปทาน ให้
นำบริษัทเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการลงทุนและผลผลิต
ตัดสินใจ โดยตรงผลิต ประกอบ,
และฟังก์ชั่นอื่น ๆ ไปยังตำแหน่งดีที่สุด
สำหรับกิจกรรมเหล่านั้น
เปลี่ยนแปลงเหล่านี้รับประกันความสดวิธีการ
ค้านโยบาย ในศตวรรษที่ผ่านมา จะไม่ถูกต้อง
ต้องกำหนดลักษณะการค้าระหว่างประเทศเป็นการแข่งขัน
ระหว่าง "เรา" และ "ให้" เพราะต่างประเทศ
โดยตรงการลงทุน กิจการร่วมค้า และอื่น ๆ
ร่วมหุ้นจัด ค่อนข้างบ่อย "เรา"
มี "เขา" และ "พวกเขา" มี "เรา " และเนื่องด้วย
กไป disaggregated ข้ามชาติ
"ห่วงโซ่การผลิตและการจัดหา เรา" และ "พวกเขา"
มักทำงานร่วมกันในการแข่งขันเดียวกัน ภายใต้
พัฒนาแรงงานในกระบวนทัศน์ใหม่ และ
ประเทศมีแนวโน้มจะ
ผู้ร่วมงานมากกว่าคู่แข่ง
วันนี้แข่งขันทางเศรษฐกิจมีน้อย
น่าจะผลิต "เรา" กับ "ตน"
ผู้ผลิต และมีแนวโน้มคุณลักษณะเอนทิตี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นทางตอบสนองต่อ ภาวะ เศรษฐกิจถดถอยระดับโลกที่
ควรจะจำได้ว่าการขยายตัวของเศรษฐกิจโลกที่ไม่เคยมีมาก่อน

มีประสบการณ์ในหลายทศวรรษที่ผ่านมาเป็นหนี้มากนักที่จะขจัดอุปสรรคด้าน
ทางการเมืองและเศรษฐกิจการค้าและการลงทุน
ในระหว่างช่วงเวลาที่แผนกหนึ่งของแรงงาน
ซึ่งจะช่วยขจัดตะกรันอย่างแท้จริงในโลกที่มีโอกาสเกิดขึ้นการนำเสนอ

สำหรับสาขาที่เชี่ยวชาญการประสานการทำงานร่วมกันและการแลกเปลี่ยนเงินตราที่ยืนยันและอาจได้
ซึ่งจะช่วยทำให้ประหลาดใจ - อาดัมสมิธที่ดีเยี่ยม
ซึ่งจะช่วยลดการค้าและประเทศที่มีการปฏิวัติอุปสรรคทางการลงทุนในการติดต่อสื่อสาร
และบริการรับส่งการเปิด
ซึ่งจะช่วยประเทศจีนเพื่อไปยังด้านทิศตะวันตกที่การล่มสลายของระบอบคอมมิวนิสต์อุปสรรคทางการเมือง
และบูรณาการความหนาวเย็นทำสงคราม
ซึ่งจะช่วยเป็นอย่างสูงมีอยู่บนกระดานแบบอินทิเกรตระดับโลก
ซึ่งจะช่วยเศรษฐกิจที่มี ศักยภาพ ในการผลิตมากขึ้นขนาดใหญ่และความมั่งคั่ง
ซึ่งจะช่วยยกระดับ คุณภาพ ชีวิตมากขึ้น
การลดลงที่งดงามในการให้บริการและการสื่อสาร
ซึ่งจะช่วยลดค่าใช้จ่ายรวมกันพร้อมด้วยการเปิดเสรีอย่างกว้างขวาง
ซึ่งจะช่วยในการค้าและการเงินทางการเมืองมีอุปสรรค
ซึ่งจะช่วยสมุนทั้งหมดในสิ่งที่ได้รับการ
ซึ่งจะช่วยเรียกว่า"ความตายได้ในระยะไกล" 1 ตามกระบวนทัศน์ใหม่
ซึ่งจะช่วยให้โรงงานที่มีอยู่
ภายใน สี่ผนังและหลังคาไม่มีผลอีกต่อไป แทน
มีโรงงานที่ทั่วโลกตราบใดก็ตามที่ผ่านที่
ของโซ่การผลิตและพาวเวอร์ซัพพลายซึ่งช่วยให้บริษัท
ซึ่งจะช่วยนำไปสู่การเพิ่ม ประสิทธิภาพ การลงทุนและเอาต์พุต
ซึ่งจะช่วยการตัดสินใจโดยตรงกับการผลิตชุด
และฟังก์ชันอื่นๆเพื่อไปยังที่ตั้งที่เหมาะสมอย่างดีเยี่ยม
ซึ่งจะช่วยในการทำกิจกรรมที่.
การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ใบสำคัญแสดงสิทธิให้นโยบาย
ทางการค้า. ในศตวรรษที่ 21 ,มันไม่ถูกต้อง
ซึ่งจะช่วยในการกำหนดลักษณะการค้าระหว่างประเทศเป็นการแข่งขัน
ระหว่าง"เรา"และ"."เพราะในต่างประเทศ
การลงทุนโดยตรง,บริษัทร่วมทุนและอื่นๆ
ทุนที่มีการใช้งานร่วมกันการจัด,บ่อยครั้ง"เรา"
มี"ทั้งคู่"และ"ทั้งคู่"มี"เรา"และเป็นผลจาก
ซึ่งจะช่วยให้การแพร่ขยายของสม,ข้ามชาติ
การผลิตและซัพพลายเชน,"เรา"และ"พวกเขา"
มักจะทำงานร่วมกันในที่เดียวกันกับความพยายาม. ตามกระบวนทัศน์ใหม่
ซึ่งจะช่วยให้คนในประเทศที่พัฒนาแล้วและกำลังจะเกิดขึ้น
มีแนวโน้มที่จะตอบแทน
ผู้ร่วมงานมากกว่าคู่แข่ง.
การแข่งขันทางเศรษฐกิจโลกในปัจจุบันมีน้อย
มีแนวโน้มที่จะโดดเด่นไปด้วย""ผู้ผลิตของเราที่มีต่อ""
ผู้ผลิตและมีแนวโน้มมากขึ้นที่จะโดดเด่นไปด้วยองค์กร