สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงลอน

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ 2 มิ.ย. ว่า
รถไฟเหาะ 2 ขบวนของเครื่องเล่น "สไมเลอร์" ในสวนสนุกอัลตัน ทาวเวอร์ส ในมณฑลสแตฟฟอร์ดเชียร์
ทางตอนกลางของอังกฤษ ชนกัน ตอนเวลาประมาณ 14.00 น. ของวันอังคาร ตามเวลาท้องถิ่น

ขบวนหนึ่งเป็นรถเปล่า ส่วนอีกขบวนมีผู้โดยสาร 16 คน ทำให้ผู้โดยสาร 4 คน
เป็นชาย 2 คน และหญิง 2 คน ได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ขา
ขณะที่อีก 12 คนที่เหลือได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย

เจ้าหน้าที่ใช้เวลาหลายชั่วโมงในการนำตัวผู้บาดเจ็บลงมาจากขบวนรถ
ซึ่งค้างอยู่บนรางเหล็กสูงกว่า 7 เมตร และทำมุมกับพื้น 45 องศา
ก่อนนำผู้บาดเจ็บร้ายแรงทั้ง 4 คนส่งต่อไปยังโรงพยาบาลใกล้เคียงด้วยเฮลิคอปเตอร์

สวนสนุกดังกล่าวเป็นของบริษัทเมอร์ลิน เอนเตอร์เทนเมนต์ส
โดยสไมเลอร์เปิดตัวครั้งแรกเมื่อเดือน พฤษภาคม พ.ศ. 2556
ซึ่งโฆษณาว่าเป็นเครื่องเล่นรถไฟเหาะตีลังกาแห่งแรกของโลกที่มีราง 14 โค้ง
และสามารถเร่งความเร็วได้สูงถึง 85 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

ซึ่งพยานในที่เกิดเหตุเล่าว่า เมื่อช่วงเช้าของวัน สวนสนุกปิดให้บริการสไมเลอร์
เนื่องจากขัดข้องทางเทคนิค และเพิ่งเปิดให้เล่นได้อีกครั้งในช่วงบ่ายก่อนหน้าจะเกิดอุบัตินี้ขึ้น
โดยทางบริษัทยืนยันจะดำเนินการสืบสวนเหตุที่เกิดขึ้นอย่างเต็มที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศอังกฤษเมื่อวันที่ 2 มิ.ย. ว่าได้
รถไฟเหาะ 2 ขบวนของเครื่องเล่น "สไมเลอร์" ในสวนสนุกอัลตันทาวเวอร์ส
ชนกันตอนเวลาประมาณ 14.00 น ของวันอังคาร ส่วนอีกขบวนมีผู้โดยสาร 16 คนทำให้ผู้โดยสาร 4 คนเป็นชาย 2 คนและหญิง 2 คนได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ขาขณะที่อีก 12 7 เมตรและทำมุมกับพื้น 45 องศาก่อนนำผู้บาดเจ็บร้ายแรงทั้ง 4 พฤษภาคม พ.ศ. 14 85 เมื่อช่วงเช้าของวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงลอนดอนประเทศอังกฤษเมื่อวันที่ 2 มิ . ย . ว่า
รถไฟเหาะ 2 ขบวนของเครื่องเล่น " สไมเลอร์ " ในสวนสนุกอัลตันทาวเวอร์สในมณฑลสแตฟฟอร์ดเชียร์
ทางตอนกลางของอังกฤษชนกันตอนเวลาประมาณ 14.00 น .ของวันอังคารตามเวลาท้องถิ่น

ขบวนหนึ่งเป็นรถเปล่าส่วนอีกขบวนมีผู้โดยสาร 16 คนทำให้ผู้โดยสาร 4 คน
เป็นชาย 2 คนและหญิง 2 คนได้รับบาดเจ็บสาหัสที่ขาคนที่เหลือได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย


ขณะที่อีก 12เจ้าหน้าที่ใช้เวลาหลายชั่วโมงในการนำตัวผู้บาดเจ็บลงมาจากขบวนรถ
ซึ่งค้างอยู่บนรางเหล็กสูงกว่า 7 เมตรและทำมุมกับพื้น 45 องศาคนส่งต่อไปยังโรงพยาบาลใกล้เคียงด้วยเฮลิคอปเตอร์


ก่อนนำผู้บาดเจ็บร้ายแรงทั้ง 4สวนสนุกดังกล่าวเป็นของบริษัทเมอร์ลินเอนเตอร์เทนเมนต์ส
โดยสไมเลอร์เปิดตัวครั้งแรกเมื่อเดือนพฤษภาคมพ . ศ . 2556 โค้ง

ซึ่งโฆษณาว่าเป็นเครื่องเล่นรถไฟเหาะตีลังกาแห่งแรกของโลกที่มีราง 14และสามารถเร่งความเร็วได้สูงถึง 85 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

ซึ่งพยานในที่เกิดเหตุเล่าว่าเมื่อช่วงเช้าของวันสวนสนุกปิดให้บริการสไมเลอร์
เนื่องจากขัดข้องทางเทคนิคและเพิ่งเปิดให้เล่นได้อีกครั้งในช่วงบ่ายก่อนหน้าจะเกิดอุบัตินี้ขึ้น
โดยทางบริษัทยืนยันจะดำเนินการสืบสวนเหตุที่เกิดขึ้นอย่างเต็มที่