Dear Colleague, The end date of you

Dear Colleague,

The end date of your Shell (THE SHELL COMPANY OF THAILAND LIMITED) IT user account (referred to as the assignment end date) is currently 23 February 2016 . This means your GI-D/C4C account will be deactivated in 17 day(s) if no action is taken.

Action Required:

Dear Colleague,

The end date of your Shell (THE SHELL COMPANY OF THAILAND LIMITED) IT user account (referred to as the assignment end date) is currently 23 February 2016 . This means your GI-D/C4C account will be deactivated in 17 day(s) if no action is taken.

Action Required:

If you require your IT user account after 23 February 2016 , please raise a request to extend the Assignment End Date via My Request (Contractor - Assignment End Date (AED) – Change (600-SHL10272B)), your local request management process, or your supervisor/sponsor named below.

No action is required if you are leaving Shell before or on this date.

Sponsor: Kutchapong Buawan

Supervisor Email: [e-mail] (mailto:[e-mail])

Company: THE SHELL COMPANY OF THAILAND LIMITED

For further information please go to the following URL: http://sww.shell.com/finance/FAQ/identitymgtfaqs/ (http://sww.shell.com/finance/FAQ/identitymgtfaqs/)

Thank you.

Please DO NOT reply to this email address. If you have any questions about this email please call the GI service desk, your local service desk, or send an email to the Shell Identity Provider Service Desk at: [e-mail] (mailto:[e-mail])

MyRequest: http://sww-myrequest.shell.com (http://sww-myrequest.shell.com/)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนรัก วันสิ้นสุดของกรอบ (ต่อเชลล์บริษัทประเทศไทยจำกัด) ผู้ใช้มัน (เรียกว่าวันสิ้นสุดกำหนด) อยู่ 23 2559 กุมภาพันธ์ ซึ่งหมายความว่า บัญชีของคุณ GI-D/C4C จะถูกยกเลิกในวันที่ 17 ถ้าไม่กระทำ ต้องดำเนินการ: เพื่อนรัก วันสิ้นสุดของกรอบ (ต่อเชลล์บริษัทประเทศไทยจำกัด) ผู้ใช้มัน (เรียกว่าวันสิ้นสุดกำหนด) อยู่ 23 2559 กุมภาพันธ์ ซึ่งหมายความว่า บัญชีของคุณ GI-D/C4C จะถูกยกเลิกในวันที่ 17 ถ้าไม่กระทำ ต้องดำเนินการ: ถ้าคุณต้องใช้บัญชีผู้ใช้ของมันหลังจาก 23 2559 กุมภาพันธ์ โปรดยกคำขอให้ขยายวันสิ้นสุดกำหนดผ่านทางคำขอของฉัน (ผู้รับเหมา - วันสิ้นสุดกำหนด (AED) â €"เปลี่ยน (600-SHL10272B)), การจัดการการร้องขอภายใน หรือชื่อผู้ควบคุม/ผู้สนับสนุนของคุณด้านล่าง ไม่จำเป็นถ้าคุณจะออกจากเปลือกก่อน หรือ ในวันนี้ ผู้สนับสนุน: Kutchapong Buawan ผู้ควบคุมอีเมล์: [e-mail] (mailto:[e-mail]) บริษัท: เชลล์ บริษัทประเทศไทย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดไปที่ URL ต่อไปนี้: http://sww.shell.com/finance/FAQ/identitymgtfaqs/ (http://sww.shell.com/finance/FAQ/identitymgtfaqs/) ขอบคุณ กรุณาอย่าตอบกลับเมล์นี้ หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับ อีเมล์นี้กรุณาติดต่อ GI บริการ โต๊ะของบริการท้องถิ่น หรือส่งอีเมล์เคาน์เตอร์บริการเชลล์ตัวตนผู้ที่: [e-mail] (mailto:[e-mail]) MyRequest: http://sww-myrequest.shell.com (http://sww-myrequest.shell.com/)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเพื่อนร่วมงานวันที่สิ้นสุดของเชลล์คุณ ( บริษัท เชลล์แห่งประเทศไทย จำกัด ) บัญชีผู้ใช้ไอที (เรียกว่าวันที่สิ้นสุดได้รับมอบหมาย) ขณะนี้ 23 กุมภาพันธ์ 2016 ซึ่งหมายความว่า Gi-D / บัญชี C4C ของคุณจะถูกปิดการใช้งานใน 17 วัน (s) ถ้าไม่มีการกระทำ. ต้องดำเนินการ: รักเพื่อนร่วมงานวันที่สิ้นสุดของเชลล์คุณ ( บริษัท เชลล์แห่งประเทศไทย จำกัด ) บัญชีผู้ใช้ไอที (เรียกว่า เป็นวันที่สิ้นสุดได้รับมอบหมาย) ขณะนี้ 23 กุมภาพันธ์ 2016 ซึ่งหมายความว่า Gi-D / บัญชี C4C ของคุณจะถูกปิดการใช้งานใน 17 วัน (s) ถ้าไม่มีการกระทำ. ต้องดำเนินการ: หากคุณต้องการบัญชีผู้ใช้ไอทีของคุณหลังจากที่ 23 กุมภาพันธ์ 2016 โปรดยกคำขอที่จะขยายการกำหนดวันสิ้นสุดผ่าน ฉันขอ (รับเหมา - การกำหนดวันที่สิ้นสุด (AED) †"เปลี่ยน (600-SHL10272B)) กระบวนการการจัดการคำขอท้องถิ่นของคุณหรือผู้บังคับบัญชาของคุณ / สปอนเซอร์ชื่อดังต่อไปนี้. ไม่ต้องดำเนินการถ้าคุณจะออกจากเชลล์ก่อนหรือในวันที่นี้ . สปอนเซอร์: Kutchapong Buawan หัวหน้าอีเมล์: [e-mail] (mailto: [e-mail]) บริษัท : บริษัท เชลล์แห่งประเทศไทย จำกัดสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดไปที่ URL ต่อไปนี้: http: // SWW shell.com/finance/FAQ/identitymgtfaqs/ (http://sww.shell.com/finance/FAQ/identitymgtfaqs/) ขอบคุณ. โปรดอย่าตอบกลับไปยังที่อยู่อีเมลนี้ หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับอีเมลฉบับนี้กรุณาติดต่อแผนกบริการทางเดินอาหาร, โต๊ะเขียนหนังสือบริการในท้องถิ่นของคุณหรือส่งอีเมล์ไปที่เชลล์ประจำตัวของผู้ให้บริการเคาน์เตอร์บริการได้ที่: GF-IT-BAM-NSAP-เอี่ยม IDP-สนับสนุนโต๊ะ @ เปลือก .COM (mailto: [e-mail]) MyRequest: http://sww-myrequest.shell.com (http://sww-myrequest.shell.com /)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Colleague，亲爱的end date）的壳壳的有限公司（the user account（泰国）IT作为一个端到assignment referred date）。这是currently 23二月的2016。GI-D / C4C帐户是一deactivated会在17 action（）taken如果是NO。Required动作：Colleague，亲爱的end date）的壳壳的有限公司（the user account（泰国）IT作为一个端到assignment referred date）。这是currently 23二月的2016。GI-D / C4C帐户是一deactivated会在17 action（）taken如果是NO。Required动作：如果你的帐户后，用户需要它，请2016 23二月的请求分配到一个raise通过延长结束日期请求分配的日期-端（Contractor–（AED）的变化，在600-SHL10272B），或要求管理流程QA / sponsor叫下面的。如果你不行动是需要在这之前壳或是离开的日期。buawan Kutchapong赞助商：[e-mail] -电子邮件：[e-mail]（mailto :）公司：the壳公司的泰国有限公司为进一步的信息请去以下网址：http : / / / / / sww.shell.com identitymgtfaqs /财务FAQsww.shell.com（http : / / / / / / identitymgtfaqs财务FAQ）。谢谢你。请做不到这个电子邮件地址，REPLY。如果你有任何问题关于这电子邮件，请呼叫的服务台道。你的服务台，或在一个电子邮件，请求到服务台，在壳[e-mail]身份提供商：[e-mail]（mailto :）MyRequest：http : / / sww-myrequest.shell.comsww-myrequest.shell.com（http : / /）。