At least two people died and six we

At least two people died and six were severely injured on Monday in an explosion and fire at chemicals maker BASF's biggest production site in Germany, the company said.

Two people are still missing, BASF said.

The explosion occurred on a supply line connecting a harbor and a tank depot on the Ludwigshafen site at around 1120 local time (0920 GMT), according to BASF, the world's biggest chemicals company.

A fire that broke out following the blast sent up plumes of smoke for hours, prompting BASF and the city of Ludwigshafen to urge residents in the surrounding area to avoid going outside and to keep their windows and doors shut.

Measurements taken in the area so far have indicated no risk from toxic fumes, BASF said.

"We deeply regret that employees died and several people were injured. Our sympathy is with the affected people and their families," the Ludwigshafen site's chief, Uwe Liebelt, said in a statement.

The company said it was unclear so far what caused the explosion. BASF also said it could not say what financial impact the explosion might have.

It shut down 14 facilities, including its two steam crackers, large units that make basic chemical components, for safety reasons and because the supply of raw materials was disrupted by the blast.

The Ludwigshafen site, around 80 kilometers (50 miles) south of Frankfurt, is the world's largest chemical complex, covering an area of 10 square kilometers (four square miles) and employing 39,000 workers, according to BASF. It is located on the Rhine river and receives many of its raw materials by ship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้อยสองคนเสียชีวิต และหกรุนแรงบาดเจ็บวันจันทร์ในการระเบิดและไฟไหม้สารเคมีเครื่อง BASF ไซต์ผลิตที่ใหญ่ที่สุดในเยอรมนี กล่าวว่า บริษัทสองคนหายไปยังคง BASF กล่าวการระเบิดเกิดขึ้นบนเส้นอุปทานเชื่อมต่อท่าเรือและคลังน้ำมันถังบนเว็บไซต์ Ludwigshafen ที่รอบ 1120 (เวลาใน 0920), ตาม BASF บริษัทเคมีภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกการที่ไหม้การระเบิดถูกส่งขึ้นขนนกควันชั่วโมง พร้อมท์ BASF และเมือง Ludwigshafen เพื่อกระตุ้นให้ผู้อยู่อาศัยในบริเวณโดยรอบ เพื่อหลีกเลี่ยงการออกไปนอกอาคาร และทำให้หน้าต่างและประตูปิดดังต่อไปนี้การวัดในพื้นที่จนมีระบุไม่มีความเสี่ยงจากควันพิษ BASF กล่าว"เราลึกเสียใจที่พนักงานเสียชีวิต และบาดเจ็บหลายคน เห็นอกเห็นใจของเราเป็นผู้ได้รับผลกระทบและครอบครัวของพวกเขา เว็บไซต์ Ludwigshafen ของประธาน Uwe Liebelt กล่าวในคำแถลงนี้บริษัทกล่าวว่า ยังไม่ชัดเจนจนสิ่งที่เกิดการระเบิด BASF ยังกล่าวว่า มันอาจไม่ได้พูดอะไรผลกระทบทางการเงินอาจมีการระเบิดมันปิด 14 อำนวย การกะเทาะไอน้ำสอง หน่วยใหญ่ที่ทำให้ส่วนประกอบทางเคมีที่พื้นฐาน เพื่อความปลอดภัยและเนื่อง จากอุปทานของวัตถุดิบถูกแทรกแซง ด้วยการระเบิดเว็บไซต์ Ludwigshafen ประมาณ 80 กิโลเมตร (50 ไมล์) ทางตอนใต้ของแฟรงค์เฟิร์ต เป็นเคมีที่ใหญ่ที่สุดในโลกซับซ้อน ครอบคลุมพื้นที่ 10 ตารางกิโลเมตร (4 ตารางไมล์) และจ้างคนงาน 39,000 ตาม BASF ตั้งอยู่บนแม่น้ำไรน์ และได้รับจำนวนมากของวัตถุดิบ โดยเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างน้อยสองคนเสียชีวิตและอีกหกคนได้รับบาดเจ็บอย่างรุนแรงในวันจันทร์ในการระเบิดและไฟที่สารเคมีที่ผลิตสถานที่ผลิตของ BASF ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศเยอรมนี บริษัท ดังกล่าว.

สองคนยังคงหายไป BASF กล่าวว่า.

การระเบิดที่เกิดขึ้นในสายอุปทานการเชื่อมต่อท่าเรือ และสถานีรถถังบนเว็บไซต์ Ludwigshafen ที่ประมาณ 1120 ตามเวลาท้องถิ่น (0920 GMT) ตามที่ บริษัท BASF, บริษัท สารเคมีที่ใหญ่ที่สุดในโลก.

ไฟไหม้โพล่งออกมาว่าต่อไปนี้การระเบิดส่งขึ้นขนนกของควันสำหรับชั่วโมงกระตุ้น BASF และเมืองแห่งนี้ Ludwigshafen เพื่อกระตุ้นให้ประชาชนในพื้นที่โดยรอบเพื่อหลีกเลี่ยงการออกไปข้างนอกและเพื่อให้หน้าต่างและประตูของพวกเขาปิด.

ที่วัดในพื้นที่เพื่อให้ห่างไกลได้ชี้ให้เห็นความเสี่ยงจากการเกิดควันพิษไม่มี BASF กล่าว.

"เราเสียใจอย่างสุดซึ้งว่าพนักงานเสียชีวิตและอีกหลายคน ได้รับบาดเจ็บ. ความเห็นอกเห็นใจของเราเป็นกับคนที่ได้รับผลกระทบและครอบครัวของพวกเขา "หัวหน้าเว็บไซต์ Ludwigshafen ของ Uwe Liebelt กล่าวว่าในงบ.

บริษัท ดังกล่าวมันก็ชัดเจนเพื่อให้ห่างไกลสิ่งที่เกิดจากการระเบิด BASF ก็บอกว่ามันไม่สามารถพูดในสิ่งที่ผลกระทบทางการเงินการระเบิดอาจมี.

มันปิดตัวลง 14 สิ่งอำนวยความสะดวกรวมทั้งสองแครกเกอร์อบไอน้ำของหน่วยขนาดใหญ่ที่ทำให้องค์ประกอบทางเคมีพื้นฐานสำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัยและเนื่องจากการจัดหาวัตถุดิบที่ถูกผลกระทบจากการระเบิด .

เว็บไซต์ Ludwigshafen ประมาณ 80 กิโลเมตร (50 ไมล์) ทางตอนใต้ของแฟรงค์เฟิร์ตเป็นสารเคมีที่ซับซ้อนใหญ่ที่สุดของโลกครอบคลุมพื้นที่ 10 ตารางกิโลเมตร (สี่ตารางไมล์) และการจ้าง 39,000 คนงานตามที่ BASF มันตั้งอยู่บนแม่น้ำไรน์และได้รับจำนวนมากของวัตถุดิบโดยทางเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างน้อย 2 คนเสียชีวิต และบาดเจ็บ ในวันจันทร์ที่ 6 ในการระเบิดและไฟที่ผู้ผลิตสารเคมีที่ใหญ่ที่สุดผลิตเว็บไซต์ BASF ในเยอรมัน , บริษัท ดังกล่าว .2 คน หายยัง บีเอเอสเอฟ กล่าวการระเบิดที่เกิดขึ้นในการจัดหาสายเชื่อมต่อท่าเรือและคลังถังบนเว็บไซต์ Ludwigshafen ประมาณ 1120 ตามเวลาท้องถิ่น ( 0920 GMT ) ตามการเรียกร้องที่ใหญ่ที่สุดของโลก , เคมีภัณฑ์บริษัทกองไฟที่แตกออกตามแรงระเบิดส่งขึ้นขนนกของควันสำหรับชั่วโมง , แจ้ง BASF และเมือง Ludwigshafen เพื่อกระตุ้นให้ประชาชนในพื้นที่โดยรอบเพื่อหลีกเลี่ยงการออกไปข้างนอกและเก็บหน้าต่างและประตูปิดที่วัดในพื้นที่ห่างไกลได้ระบุความเสี่ยงจากควัน พิษ บีเอเอสเอฟ กล่าว" เราเสียใจอย่างสุดซึ้งที่พนักงานเสียชีวิต และอีกหลายคนได้รับบาดเจ็บ เราเห็นใจกับคนที่ได้รับผลกระทบและครอบครัวของพวกเขา , " กลุ่มไซต์ของหัวหน้า อูเว่ liebelt , กล่าวในงบ .บริษัท กล่าวว่ามันก็ชัดเจนแล้วว่าเกิดการระเบิด BASF กล่าวว่ามันไม่สามารถพูดสิ่งที่ทางการเงินส่งผลกระทบต่อการระเบิดได้ปิด 14 เครื่อง รวมถึงสองอบกรอบ หน่วยใหญ่ที่ทำให้ส่วนประกอบทางเคมีขั้นพื้นฐาน สำหรับเหตุผลด้านความปลอดภัย เพราะอุปทานของวัตถุดิบมีการหยุดชะงักโดยระเบิดเว็บไซต์กลุ่ม ประมาณ 80 กิโลเมตร ( 50 ไมล์ ) ทางตอนใต้ของโลกเป็นโลกที่ใหญ่ที่สุดทางเคมีที่ซับซ้อน ครอบคลุมพื้นที่ 10 ตารางกิโลเมตร ( สี่ตารางไมล์ ) และใช้ 39 , 000 คน ตามที่เรียกร้อง มันตั้งอยู่บนแม่น้ำไรน์และได้รับจำนวนมากของวัตถุดิบ โดยเรือ