Khan Maak ProcessionTraditionally i

Khan Maak Procession

Traditionally in Thai culture, the family of the groom discuss with the family of the bride how much dowry (‘sinsod’) should be paid. Once this is agreed, the engagement can take place which involves an offering of gold and gifts for the bride and her family. The groom and his family form a procession to take the ‘khan maak man’ (‘items for engagement’) on special trays to the family of the bride. In olden times it used to be that the procession would leave from the groom’s house and walk to to the bride’s house, but modern life has changed things slightly. Nowadays, the khan maak procession often takes place on the same day as the wedding itself and starts just around the corner from where the bride is staying. The procession is a lot of fun and is accompanied by musicians playing traditional long drums as the entourage dances its way to the bride’s house. When the groom’s family reach the bride’s home the way may be blocked by symbolic doors or gates.

Doors Ceremony/Gate Ceremony

This ceremony is what the Thais call ‘sanuk’ with plenty of laughter and frivolity most of which comes at the expense of the groom as he is teased and gently ribbed by the bride’s family. The bride remains inside the house when the khan maak procession arrives. To make sure that the groom is worthy and financially able to take care of his bride, he must be able to open the symbolic doors or gates. The number of doors or gates can vary from region to region, but typically there is a gold and silver gate represented by a gold or silver belt or ribbon which is held by two female members of the bride’s family. The silver gate is known in Thai as ‘pratoo ngoen’ and the gold gate as ‘pratoo tong’. To open the gate the groom must be able to provide a ‘key’. This key comes in the form of an envelope with money inside. The groom may be given a hard time as the gate guardians joke and tell him the money isn’t enough to gain access. As he reaches each gate the amount asked for will be more and there is lots of cheering as each gate is successfully opened. Depending on circumstances it can either be the groom or his father that hands over the money envelopes to the gate guardians.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขบวนขันหมาก

ประเพณีวัฒนธรรมไทย ครอบครัวของเจ้าบ่าวพูดคุยกับครอบครัวของเจ้าสาวควรจ่ายสินสอดเท่าไร ('sinsod') เมื่อนี้เป็นตกลง การหมั้นสามารถใช้สถานที่ซึ่งเกี่ยวข้องกับการให้ของขวัญสำหรับเจ้าสาวและครอบครัวของเธอ เจ้าบ่าวและครอบครัวรูปแบบขบวนจะ 'ขันหมากผู้ชาย' ('รายการสำหรับหมั้น') บนถาดพิเศษให้กับครอบครัวของเจ้าสาว Olden เวลา จะใช้ให้ ว่า ขบวนจะออกจากบ้านของเจ้าบ่าว และเดินทางไปที่บ้านของเจ้าสาว แต่ชีวิตสมัยใหม่มีการเปลี่ยนแปลงสิ่งเล็กน้อย ในปัจจุบัน ขบวนขันหมากมักจะเกิดในวันเดียวเป็นงานแต่งงานตัวเอง และเริ่มต้นเพียงรอบมุมจากที่เจ้าสาวเข้ามา ขบวนเป็นจำนวนมากสนุก และตามมา ด้วยนักดนตรีที่เล่นกลองยาวแบบดั้งเดิมเป็นสิ่งเต้นทางไปบ้านของเจ้าสาว เมื่อครอบครัวของเจ้าบ่าวมาถึงบ้านของเจ้าสาวแบบอาจถูกบล็อก โดยสัญลักษณ์ประตูหรือประตู

ประตูพิธีพิธีประตู

งานนี้เป็นสิ่งที่คนไทยเรียก 'สนุก' ด้วยเสียงหัวเราะและ frivolity ส่วนใหญ่ของที่มาค่าใช้จ่ายของเจ้าบ่าวเป็นเขา teased และเบา ๆ รม โดยครอบครัวของเจ้าสาว เจ้าสาวอยู่ภายในบ้านเมื่อขบวนขันหมากมาถึง เพื่อให้แน่ใจว่า เจ้าบ่าวเป็นคุ้มค่า และสามารถดูแลเจ้าสาวของเขา เขาต้องสามารถเปิดประตูสัญลักษณ์หรือประตู หมายเลขของประตูหรือประตูแตกต่างกันจากภูมิภาคหนึ่งกับภูมิภาคหนึ่ง แต่โดยทั่วไปจะมีประตูทอง และเงินแทน ด้วยเข็มขัดเงิน หรือทองหรือริบบิ้นซึ่งจัดขึ้น โดยสมาชิกหญิงสองครอบครัวของเจ้าสาว ประตูเงินเป็นที่รู้จักกันในนาม 'pratoo เงิน' และประตูทองเป็น 'pratoo ทอง' เปิดประตูเจ้าบ่าวต้องสามารถมี 'คีย์' คีย์นี้มาในรูปแบบของซองจดหมายกับเงินภายใน เจ้าบ่าวอาจจะทีเป็นเล่นผู้ใหญ่ประตู และบอกเงินไม่พอที่จะเข้า เป็นเขาถึงประตูแต่ละ ยอดที่ขอจะมีเพิ่มมากขึ้น และมีเป็นจำนวนมากของเชียร์เรียบร้อยมีเปิดประตูแต่ละ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ก็สามารถเป็นเจ้าบ่าวหรือพ่อที่มือผ่านซองเงินให้ผู้ปกครองประตู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่านหมากขบวนประเพณีวัฒนธรรมไทยในครอบครัวของเจ้าบ่าวพูดคุยกับครอบครัวของเจ้าสาวเท่าใดสินสอดทองหมั้น ('sinsod') ควรจะจ่าย ครั้งนี้จะเห็นการสู้รบสามารถใช้สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับการเสนอขายทองและของขวัญสำหรับเจ้าสาวและครอบครัวของเธอ เจ้าบ่าวและครอบครัวของเขาในรูปแบบขบวนที่จะใช้ 'ข่านคนหมาก' ('รายการสำหรับการสู้รบ') บนถาดพิเศษให้กับครอบครัวของเจ้าสาว ในสมัยโบราณที่เคยเป็นที่ขบวนจะออกจากบ้านของเจ้าบ่าวและเดินไปที่บ้านของเจ้าสาว แต่ชีวิตที่ทันสมัยมีการเปลี่ยนแปลงสิ่งเล็กน้อย ปัจจุบันหมากขบวนข่านมักจะเกิดขึ้นในวันเดียวกับงานแต่งงานของตัวเองและเริ่มเพียงรอบมุมจากที่เจ้าสาวจะอยู่ ขบวนเป็นจำนวนมากสนุกและจะมาพร้อมกับนักดนตรีที่เล่นกลองยาวแบบดั้งเดิมเป็นสิ่งแวดล้อมเต้นรำทางไปที่บ้านของเจ้าสาว เมื่อครอบครัวของเจ้าบ่าวมาถึงบ้านเจ้าสาววิธีที่อาจจะถูกบล็อกโดยประตูสัญลักษณ์หรือประตูประตูพิธี / พิธีประตูพิธีนี่คือสิ่งที่คนไทยเรียกว่าสนุกกับความอุดมสมบูรณ์ของเสียงหัวเราะและเอาจริงเอาจังซึ่งส่วนใหญ่มาที่ค่าใช้จ่ายของเจ้าบ่าว ขณะที่เขากำลังแกล้งและค่อยๆยางโดยครอบครัวของเจ้าสาว เจ้าสาวยังคงอยู่ภายในบ้านเมื่อหมากขบวนข่านมาถึง เพื่อให้แน่ใจว่าเจ้าบ่าวมีคุณค่าและมีความสามารถที่จะดูแลเจ้าสาวของเขาทางการเงินเขาจะต้องสามารถที่จะเปิดประตูสัญลักษณ์หรือประตู จำนวนประตูหรือประตูจะแตกต่างจากภูมิภาคในพื้นที่ แต่โดยทั่วไปแล้วจะมีประตูสีทองและสีเงินแทนด้วยเข็มขัดทองหรือสีเงินหรือริบบิ้นซึ่งจัดขึ้นโดยสองสมาชิกหญิงของครอบครัวของเจ้าสาว ประตูสีเงินเป็นที่รู้จักกันในไทยเป็น 'ประตูเงินและประตูทองเป็น' ประตู tong ' เพื่อเปิดประตูเจ้าบ่าวจะต้องสามารถที่จะให้ 'สำคัญ' คีย์นี้มาในรูปแบบของซองจดหมายที่มีเงินภายใน เจ้าบ่าวอาจจะได้รับช่วงเวลาที่ยากเป็นเรื่องตลกผู้ปกครองประตูและบอกเขามีเงินไม่เพียงพอที่จะเข้าถึง ในขณะที่เขามาถึงแต่ละประตูจำนวนเงินที่ขอจะมีมากขึ้นและมีจำนวนมากของกองเชียร์แต่ละประตูจะเปิดประสบความสำเร็จ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่มันสามารถเป็นได้ทั้งเจ้าบ่าวหรือพ่อของเขาว่ามือกว่าซองเงินให้กับผู้ปกครองประตู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขบวนขันหมาก

ผ้าในวัฒนธรรมไทย ครอบครัวของเจ้าบ่าวก็ปรึกษากับครอบครัวของเจ้าสาว สินสอดเท่าไหร่ ( 'sinsod ' ) ควรจะจ่าย ครั้งนี้ตกลงหมั้นสามารถใช้สถานที่ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเสนอของทองและของขวัญสำหรับเจ้าสาวและครอบครัวของเธอเจ้าบ่าวและครอบครัวของเขาในรูปแบบขบวนพา ' มนุษย์ ' ( 'items ขันหมากหมั้น ' ) บนถาดพิเศษกับครอบครัวของเจ้าสาว ในสมัยโบราณจะใช้เป็น ที่ขบวนจะออกจากบ้านของเจ้าบ่าว และเดินไปถึงบ้านเจ้าสาว แต่ปัจจุบันได้เปลี่ยนไปเล็กน้อย ทุกวันนี้ขบวนขันหมากมักจะเกิดขึ้นในวันเดียวกับงานแต่งงานตัวเอง และเริ่มต้นเพียงรอบมุมจากที่เจ้าสาวอยู่ ขบวนแห่เป็นจำนวนมากสนุกและมีนักดนตรีเล่นกลองยาวแบบดั้งเดิมเป็นผู้ติดตามเต้นรำมาถึงบ้านเจ้าสาว เมื่อครอบครัวของเจ้าบ่าวมาถึงบ้านเจ้าสาวที่อาจถูกปิดกั้นโดยประตูสัญลักษณ์

หรือประตูประตู / ประตูพิธีพิธีพิธี

นี่เป็นสิ่งที่เรียกว่า " คนไทยสนุกกับความอุดมสมบูรณ์ของเสียงหัวเราะและความจอมปลอมซึ่งส่วนใหญ่ที่มาที่ค่าใช้จ่ายของเจ้าบ่าวอย่างเขาจะแกล้ง ๆยาง โดยครอบครัวของเจ้าสาว เจ้าสาวยังคงอยู่ในบ้านเมื่อขบวนขันหมากมาแล้ว เพื่อให้แน่ใจว่าเจ้าบ่าวจะคุ้มค่าและความสามารถทางการเงินเพื่อดูแลเจ้าสาวของเขาเขาจะต้องสามารถเปิดประตูสัญลักษณ์ หรือประตู จำนวนประตู หรือประตูอาจแตกต่างกันจากภูมิภาคในพื้นที่ แต่โดยทั่วไปจะมีเงินและทองที่ประตูแทนด้วยทองหรือเงิน หรือเข็มขัดริบบิ้นซึ่งจัดขึ้นโดยสองสมาชิกหญิงของครอบครัวของเจ้าสาว ประตูเงินเป็นที่รู้จักกันในไทยเป็น ' ประตูเงินประตูทอง ' ' และเป็นประตูทอง 'เปิดประตูเจ้าบ่าวต้องให้ ' คีย์ ' คีย์นี้มาในรูปแบบของซองที่มีเงินอยู่ข้างใน เจ้าบ่าวอาจจะลำบากเป็นผู้พิทักษ์ประตูขำๆ แล้วบอกเค้าว่าเงินไม่เพียงพอที่จะได้รับการเข้าถึง เขาถึงทุกประตู จํานวนขอจะมีมากขึ้น และมีมากที่เชียร์เป็นแต่ละประตูเรียบร้อยแล้วคือเปิดขึ้นอยู่กับสถานการณ์ มันสามารถเป็นได้ทั้งเจ้าบ่าวหรือพ่อของเขาที่ยื่นเงินใส่ซองให้ประตูผู้พิทักษ์