The police have arrested a suspect

The police have arrested a suspect in the murder of two British tourists in Koh Tao and are still hunting for a second suspect who has escaped into Bangkok.
Eighth Region Police Command commissioner Pol Lt-Gen Panya Mamen identified the first suspect as Mon.

He is the brother of a village headman in Koh Tao.

He was arrested after evidence which police collected were examined and proved he was involved, he said.

He also said another suspect is also a son of that village headman. But he has already to Bangkok.

He said both suspects were captured by CCTV cameras and the police have gathered enough evidence to implicate them in the murders.

He said the southern police were coordinating with the metropolitan police to hunt him down, and expected to apprehend him today.

The southern police chief also assured the public that there was no arrest of scapegoats in this murder case as it now is a focal attention of the world.

He also dismissed any suggestion of local mafias or influential people that could twist the investigation with promise that local influence would pose no obstacle to the police investigation.

Instead the police will eliminate all these mafias, he said.

Meanwhile a police source said the police are also looking into the cooperation of those who helped to arrange the suspect to escape. They also will be arrested.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจได้จับกุมผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมสองอังกฤษนักท่องเที่ยวเกาะเต่าและยังคงตามล่าผู้ต้องสงสัย 2 คนได้หนีเข้าไปในเขตกรุงเทพมหานคร .
8 ตำรวจสั่งข้าราชการพล มันมีปัญญา mamen ระบุผู้ต้องสงสัยคนแรกเป็น จ.

เขาเป็นพี่ชายของผู้ใหญ่บ้านในเกาะเต่า

เขาถูกจับหลังจากหลักฐานที่ตำรวจรวบรวมศึกษาและพิสูจน์แล้วว่า เขาเกี่ยวข้อง เขากล่าว เขายังกล่าวว่า ผู้ต้องสงสัยอีก

ยังเป็นลูกชายของผู้ใหญ่บ้าน แต่เขาได้เข้ากรุงเทพฯ

เขากล่าวว่าทั้งสองผู้ต้องสงสัยถูกจับโดยกล้อง CCTV และตำรวจได้รวบรวมหลักฐานเพียงพอที่จะมีส่วนในการฆาตกรรม .

เขาบอกว่าตำรวจภาคใต้ ได้ประสานงานกับตำรวจนครบาลเพื่อตามล่า และคาดว่าจะจับกุมเขาในวันนี้

ตอน หัวหน้าตำรวจ นอกจากนี้ ประชาชนมั่นใจได้ว่า ไม่มีการจับกุม แพะรับบาปในคดีนี้ได้ คือ ความสนใจที่สำคัญของโลก

เขายังออกข้อเสนอแนะใด ๆของมาเฟียหรือผู้มีอิทธิพลท้องถิ่นที่สามารถบิดตรวจสอบสัญญาว่า อิทธิพลท้องถิ่น ก็ไม่มีอุปสรรคในการสอบสวนของตำรวจ

แทนตำรวจจะกำจัดมาเฟียเหล่านี้ เขากล่าวว่า ในขณะเดียวกันตำรวจ

แหล่งกล่าวว่าตำรวจยังมองเป็นความร่วมมือของผู้ที่ช่วยจัดที่ผู้ต้องสงสัยหลบหนีไปพวกเขาก็จะถูกจับ