The AFT was one of the first trade

The AFT was one of the first trade unions to allow African-Americans and minorities to become full members of their trade union.[14] In 1918, the AFT called for equal pay for African-American teachers, the election of African Americans to local school boards and compulsory school attendance for African-American children. In 1919, the AFT demanded equal educational opportunities for African-American children, and in 1928 called for the social, political, economic, and cultural contributions of African Americans to be taught in the public schools.[15]

In 1941 under pressure from the AFL, the union ejected Local 5 (New York City), Local 537 (the City College of New York), and Local 192 (Philadelphia) for being communist-dominated. The charter revocations represented nearly a third of the union's national membership.

In 1936 teachers in Butte, Montana, negotiated the first AFT collective bargaining agreement. In 1948 the union stopped chartering segregated locals. It filed an amicus brief in the historic 1954 US Supreme Court desegregation case Brown v. Board of Education. On December 10, 1956, Local 89 in Atlanta, Georgia, left the AFT because it would not comply with the AFT directive that all locals integrate. In 1957, the AFT expelled all locals that refused to desegregate.

In 1963, the AFT (unlike many other unions) actively supported the March on Washington for Jobs and Freedom organized by civil rights leaders, at which Dr. Martin Luther King, Jr. delivered his "I Have a Dream" speech. Busloads of AFT members came to the nation's capital for the event.

In 1965, the UFT put its funds in a bank that refused to have dealings with the apartheid regime in South Africa—20 years before most other unions began to campaign against apartheid.

However, a series of strikes ensued between September 9 and November 17, 1968. Many supporters of the local school board resorted to racial invective. Shanker was routinely branded a racist, and many African-Americans accused the UFT of being 'Jewish-dominated'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

AFT เป็นสหภาพแรกให้ชาวอเมริกันแอฟริกันและคมิเป็น สมาชิกเต็มรูปแบบของสหภาพของพวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง [14] ใน 1918, AFT ที่เรียกสำหรับจ่ายเท่ากันสำหรับ African-American ครู การเลือกตั้งของชาวอเมริกันแอฟริกันบอร์ดโรงเรียนท้องถิ่นและการเข้างานโรงเรียนบังคับเด็ก African-American ในค.ศ. 1919, AFT ที่แค่โอกาสทางการศึกษาเท่าเด็ก African-American และ 1928 เรียกสังคม การเมือง เศรษฐกิจ และผลงานทางวัฒนธรรมของชาวอเมริกันแอฟริกันจะได้รับการสอนในโรงเรียน [15]1941 ภายใต้แรงกดดันจาก AFL สหภาพออก (นครนิวยอร์ก) ภายใน 5, 537 ภายใน (การเมืองวิทยาลัยนิวยอร์ก), และท้องถิ่น 192 (ฟิลาเดลเฟีย) สำหรับการคอมมิวนิสต์ครอบงำ ถึงการยกเลิกกฎบัตรแสดงเกือบหนึ่งในสามของสมาชิกแห่งชาติของสหภาพในค.ศ. 1936 ครูในเนินยอดป้าน มอนทาน่า เจรจาต่อรองข้อตกลงเจรจา AFT แรก ในค.ศ. 1948 สหภาพหยุดสามารถจำแนกคนในท้องถิ่น มันยื่น amicus ตัวย่อในการประวัติศาสตร์ 1954 ศาลฎีกาเรา desegregation v. กรณีน้ำตาลการศึกษา บน 10 ธันวาคม 1956, 89 ภายในแอตแลนต้า จอร์เจีย ซ้าย AFT เนื่องจากจะไม่สอดคล้องกับคำสั่ง AFT ที่ชาวบ้านทั้งหมดรวม ใน 1957, AFT การไล่ชาวบ้านทั้งหมดที่ปฏิเสธที่จะ desegregateใน 1963, AFT (ต่างจากสหภาพอื่น ๆ มาก) กำลังได้รับการสนับสนุนมีนาคมในวอชิงตันการงานอิสระที่จัด โดยผู้นำพลเรือน rights ที่ดร.มาร์ตินลูเธอร์คิง จูเนียร์ส่งคำพูด "ฉันมีความฝัน" ของเขา Busloads AFT สมาชิกมาถึงเมืองหลวงของประเทศสำหรับเหตุการณ์ในปี 1965, UFT ที่ใส่เงินของธนาคารที่ปฏิเสธไม่ได้กับระบอบ apartheid ในแอฟริกาใต้ — 20 ปีก่อนสหภาพอื่น ๆ เริ่มรณรงค์ต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวอย่างไรก็ตาม ชุดของการนัดหยุดงานตามมาระหว่างวันที่ 9 กันยายนและ 17 พฤศจิกายน 1968 ผู้สนับสนุนในคณะกรรมการโรงเรียนท้องถิ่น resorted การเชื้อชาติ invective แชงเกอร์เป็นประจำถูกตราเป็น racist และชาวอเมริกันแอฟริกันจำนวนมากถูกกล่าวหาว่า UFT เป็น 'ชาวยิวบางส่วน'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท้ายเป็นหนึ่งในสหภาพแรงงานแรกที่จะช่วยให้แอฟริกันอเมริกันและชนกลุ่มน้อยที่จะกลายเป็นสมาชิกของสหภาพการค้าของพวกเขา. [14] ในปี 1918 AFT ที่เรียกว่าสำหรับการจ่ายที่เท่าเทียมกันสำหรับครูแอฟริกันอเมริกันเลือกตั้งของชาวอเมริกันแอฟริกันในท้องถิ่น คณะกรรมการโรงเรียนและการเข้าร่วมโรงเรียนภาคบังคับสำหรับเด็กแอฟริกันอเมริกัน ในปี 1919, AFT เรียกร้องโอกาสทางการศึกษาที่เท่าเทียมกันสำหรับเด็กแอฟริกันอเมริกันและในปี 1928 เรียกร้องให้สังคมการเมืองเศรษฐกิจและการมีส่วนร่วมทางวัฒนธรรมของชาวอเมริกันแอฟริกันที่จะสอนในโรงเรียนของรัฐ. [15] ในปี 1941 ภายใต้ความกดดันจาก แอฟสหภาพท้องถิ่นพุ่งออกมาที่ 5 (นครนิวยอร์ก) ท้องถิ่น 537 (วิทยาลัยเมืองนิวยอร์ก) และ 192 ท้องถิ่น (ฟิลาเดล) ถูกคอมมิวนิสต์ที่โดดเด่น กฎบัตร revocations ตัวแทนเกือบหนึ่งในสามของการเป็นสมาชิกแห่งชาติของสหภาพ. ในปี 1936 ครูผู้สอนในบุตมอนแทนา, การเจรจาต่อรองข้อตกลงการเจรจาต่อรองครั้งแรก AFT ในปี 1948 สหภาพหยุดเช่าเหมาลำชาวบ้านแยก มันยื่นหนังสือ Amicus ในประวัติศาสตร์ 1954 ศาลฎีกาสหรัฐกรณี desegregation สีน้ำตาล v. คณะกรรมการการศึกษา เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 1956, 89 ท้องถิ่นในแอตแลนตา, จอร์เจีย, ซ้าย AFT เพราะมันจะไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง AFT ว่าชาวบ้านทั้งหมดรวม ในปี 1957, AFT ไล่ชาวบ้านทั้งหมดที่ปฏิเสธที่จะอนุญาต. ในปี 1963 ที่ท้ายเรือ (ไม่เหมือนสหภาพอื่น ๆ อีกมากมาย) สนับสนุนอย่างแข็งขันเดินขบวนในกรุงวอชิงตันเพื่อการทำงานและเสรีภาพที่จัดขึ้นโดยผู้นำสิทธิมนุษยชนที่ดร. มาร์ตินลูเธอร์คิงจูเนียร์ ส่งของเขา "ผมมีความฝัน" คำพูด busloads ของสมาชิก AFT มาถึงเมืองหลวงของประเทศสำหรับเหตุการณ์. ในปี 1965 ที่ UFT ใส่เงินในธนาคารที่ปฏิเสธที่จะมีการติดต่อกับระบอบการปกครองการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้-20 ปีก่อนที่ส่วนใหญ่สหภาพแรงงานอื่น ๆ เริ่มรณรงค์ต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวได้. อย่างไรก็ตาม ชุดของการนัดหยุดงานที่เกิดระหว่างเดือนกันยายนที่ 9 และวันที่ 17 พฤศจิกายน 1968 ผู้สนับสนุนหลายคนของคณะกรรมการโรงเรียนในท้องถิ่น resorted เพื่อประนามเชื้อชาติ Shanker ถูกตราหน้าเป็นประจำชนชั้นและหลายคนแอฟริกันอเมริกันที่ถูกกล่าวหาว่า UFT ของการเป็น 'ชาวยิวที่โดดเด่น'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงท้ายเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพการค้าครั้งแรกเพื่อให้แอฟริกาอเมริกันและชนกลุ่มน้อยจะกลายเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของสหภาพการค้าของพวกเขา . [ 14 ] ในปี 1918 , หลังเรียกค่าตอบแทนเท่ากันสำหรับครูชาวอเมริกันแอฟริกัน , การเลือกตั้งของแอฟริกาอเมริกันให้โรงเรียนในท้องถิ่นและเข้าบอร์ดโรงเรียนบังคับให้เด็กอเมริกันแอฟริกัน 1919ทางท้ายเรือให้เท่ากับโอกาสทางการศึกษาสำหรับเด็กอเมริกันแอฟริกันและในปี 1928 เรียกว่าสังคม การเมือง เศรษฐกิจ และผลงานทางวัฒนธรรมของแอฟริกาอเมริกันไปสอนในโรงเรียนของรัฐ . [ 15 ]

ในปี 1941 ภายใต้ความกดดันจากแอฟ สหภาพออกท้องถิ่น 5 ( นิวยอร์ก ) , 537 ( ท้องถิ่น เมืองมหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์ก )และท้องถิ่น 192 ( Philadelphia ) เป็นคอมมิวนิสต์ครอบงำ กฎบัตร revocations แทนเกือบหนึ่งในสามของสหภาพแห่งชาติสมาชิก

ใน 1936 ครูใน Butte Montana แรกข้อตกลงการเจรจาต่อรองหลังเจรจา ใน 2491 สหภาพหยุด chartering ชาวบ้านแยก . มันยื่น Amicus สั้นในประวัติศาสตร์ 1954 ศาลสูงสหรัฐ desegregation สีน้ำตาลโวลต์คณะกรรมการการศึกษา ในวันที่ 10 ธันวาคม 2499 ท้องถิ่น ในเมืองแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย ทิ้งท้าย เพราะมันจะไม่ปฏิบัติตามคำสั่งนั้นภายหลังชาวบ้านทั้งหมดรวม . ในปี 1957 , หลังถูกชาวบ้านทั้งหมดที่ไม่ยอมย่อย

ในปี 1963 , หลัง ( ซึ่งแตกต่างจากสหภาพอื่น ๆอีกมากมาย ) งานสนับสนุนเดือนมีนาคมในวอชิงตันสำหรับงานและเสรีภาพ จัดโดยผู้นำสิทธิมนุษยชน ซึ่งดร.มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ส่งของเขา " ฉันมีความฝัน " ภาคตะวันตกของสมาชิกหลังมาถึงเมืองหลวงของประเทศสำหรับเหตุการณ์ .

ใน 1965 , uft ใส่เงินในธนาคารที่ปฏิเสธที่จะมีการติดต่อกับอพาร์ธีต ใน africa-20 ใต้ปีก่อนที่สหภาพอื่น ๆส่วนใหญ่เริ่มรณรงค์ต่อต้านการแบ่งแยกสีผิว

แต่ชุดนัดที่เกิดระหว่างวันที่ 9 และ 17 พฤศจิกายน 1968ผู้สนับสนุนจำนวนมากของคณะกรรมการโรงเรียนท้องถิ่นใช้คำหยาบทางเชื้อชาติ shanker ถูกตรวจตราแบ่งแยกเชื้อชาติ และหลายแอฟริกาอเมริกันที่ถูกกล่าวหาว่าถูกครอบงำ uft ' ยิว '