Once upon a time there lived a good

Once upon a time there lived a good king and his queen. They had no children for many years and were very sad.
Then one day, the queen gave birth to a lovely baby girl and the whole kingdom was happy. There was a grand celebration and all the fairies in the kingdom were invited. But the king forgot to invite an old fairy. She came to the celebrations but was very angry. Soon it was time to gift the baby with special wishes. The good fairies wished her well and said, “May she grow to be the most beautiful girl in the world! She will sing sweetly and dance so well! She will live happily!” All the fairies blessed the baby and gave her beautiful gifts.
When it was the old fairy’s turn, she said, “When the baby is sixteen she will touch a spindle, and die!” The king and queen were shocked and begged the fairy to forgive them and take her words back but the fairy refused to do so. When the other fairies saw the king and queen crying, they said, “We cannot undo what the old fairy has spoken. But we certainly can make it different. Your child shall not die when she touches the spindle. But she will fall into a deep sleep for a hundred years. Then, a prince will come along and wake her up.” Hearing this, the king and the queen were relieved. The king forbade everyone from spinning so that the princess would never touch a spindle.
The princess grew up to be a kind girl and helped people in need. Everybody loved her. Years passed. When the princess was sixteen years old, she was walking in the woods when she saw an old lady spinning. “What is this? May I try?” she asked The old lady said, “Of course, my pretty little child!” And the princess sat down to spin. But the moment she touched the spindle, she fell to the floor in a deep slumber. The old lady took her back to the palace and the king and queen laid her on her bed and tucked her in. They were very sad and called the good fairies. The fairies felt sorry for them and cast a spell over the whole kingdom so that when the princess woke up after a hundred years, she would not be alone in the palace. Everyone, including the guards and the servants and the animals were now fast asleep. For a hundred years, they all slept soundly.
A hundred years passed. There came a prince from a far off land. He, along with his servants, went deep into the forest and crossed many rivers. Once the prince lost his way and was separated from the rest of the travellers. He came to the sleeping kingdom and was amazed. The guards, the servants, the cats and the cows were all fast asleep and snoring.
The prince reached the palace and entered it. No one moved. The prince then found the sleeping princess. She was such a beautiful girl that the prince kissed her. By that time, a hundred years had passed by and everyone was waking up, one by one. The princess yawned and opened her eyes. She saw the prince and smiled. She asked him “Are you my prince?” He was happy to hear her speak. The prince and the princess fell in love with each other. The prince wanted to marry the princess so they went to ask for permission from their parents.
The king and the queen arranged for a royal wedding. All the clothes the bride wore were a hundred years old, but she looked beautiful. Soon, they were married and then they rode away to the prince’s kingdom far, far away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาลครั้งหนึ่งมีอยู่ดีคิงและควีนของเขา พวกเขามีไม่มีเด็กมาหลายปี และน่าเศร้ามากแล้ววันหนึ่ง ราชินีให้กำเนิดสาวน้อย และทั่วราชอาณาจักรมีความสุข มีการเฉลิมฉลอง และนางฟ้าทั้งหมดในราชอาณาจักรได้รับเชิญ แต่พระลืมชวนนางฟ้ามีอายุ เธอมาพร้อมกับการเฉลิมฉลอง แต่โกรธมาก เร็ว ๆ นี้ มันเป็นเวลาของขวัญเด็กทารก มีความต้องการพิเศษ นางดีปรารถนาเธอดี และกล่าว ว่า "อาจเธอเติบโตเป็น สาวสวยที่สุดในโลก เธอจะร้องเพลงหวาน และเต้นได้ดี เธอจะอยู่อย่างมีความสุข" นางฟ้าทั้งหมดพรทารก และให้ของขวัญของเธอสวยงามเมื่อเป็นของนางฟ้าเก่า เปิด เธอบอก "เมื่อลูกเป็นสิบหกเธอจะสัมผัสแกน และตาย" สิ่งที่ตกใจ และขอร้องนางฟ้าจะให้อภัยพวกเขา และใช้คำพูดของเธอกลับ แต่นางฟ้าปฏิเสธที่จะทำได้ เมื่อนางฟ้าอื่น ๆ เห็นในหลวงและราชินีที่ร้องไห้ พวกเขากล่าวว่า "เราไม่สามารถเลิกอะไรที่นางฟ้าเก่าได้พูด แต่เราแน่นอนสามารถทำให้มันแตกต่างกัน ลูกของคุณจะไม่ตายเมื่อเธอสัมผัสแกน แต่เธอจะตกไปนอนอยู่เป็นร้อยปี แล้ว เจ้าจะมา และปลุกเธอ" ฟัง นี้กษัตริย์และราชินีถูกปลดปล่อย พระห้ามทุกคนจากการปั่นที่เจ้าหญิงจะไม่สัมผัสแกนเจ้าหญิงเติบโตจะ เป็นสาวประเภท และช่วยคนที่ต้อง ทุกคนรักเธอ ปีที่ผ่านไป เมื่อเจ้าหญิง อายุสิบหกปี เธอได้เดินในป่าเมื่อเธอเห็นผู้หญิงแก่การปั่น "นี่คืออะไร อาจฉันลอง "เธอถามหญิงชราว่า "ของหลักสูตร ลูกน้อยสวย" และเจ้าหญิงนั่งลงในการหมุน แต่ช่วงเวลาเธอสัมผัสแกน เธอตกชั้นในหลับลึก ผู้หญิงแก่เอาเธอกลับไปพระราชวัง และกษัตริย์และราชินีวางเธอบนเตียงของเธอ และซุกเธอใน พวกเขาเศร้ามาก และเรียกนางฟ้าดี นางฟ้าขอรับ และเสกไปทั่วราชอาณาจักรเพื่อให้เมื่อเจ้าหญิงตื่นจากร้อยปี เธอจะไม่อยู่คนเดียวในวัง ทุกคน รวมทั้งเจ้าหน้าที่ และมหาดเล็ก และสัตว์ได้ขณะหลับอย่างรวดเร็ว ร้อยปี พวกเขาทั้งหมดนอนสนิทร้อยปีที่ผ่าน มีมาพร้อมกับเจ้าชายจากดินแดนไกล เขา พร้อมกับสโลแกน เข้าไปในป่าลึก และข้ามแม่น้ำหลายสาย เมื่อเจ้าชายเขาหายไป และถูกแยกออกจากส่วนเหลือของผู้เดินทาง เขาเข้ามาในราชอาณาจักรนอน และประทับใจ ยาม มหาดเล็ก แมว และวัวนอนกรน และหลับทั้งรวดเร็วเจ้าชายถึงพระราชวัง และป้อน ไม่ย้าย เจ้าชายแล้วพบเจ้าหญิงนอน เธอกล่าวสาวสวยให้เจ้าชายจูบเธอ โดยเวลา ร้อยปีได้ผ่านด้วย และทุกคนถูกปลุกขึ้น หนึ่ง เจ้าหญิงอ้าปากกว้าง และเปิดดวงตาของเธอ เธอเห็นเจ้าชาย และยิ้ม เธอถามเขาว่า "มีเจ้าชายของฉัน" เขามีความสุขได้ยินเธอพูด เจ้าชายและเจ้าหญิงตกหลุมรักกัน เจ้าชายต้องการแต่งงานกับเจ้าหญิงดังนั้นพวกเขาก็ขออนุญาตจากบิดามารดากษัตริย์และราชินีที่จัดสำหรับงานแต่งงานรอยัล เสื้อผ้าที่สวมเจ้าสาวมีอายุร้อยปี แต่เธอดูสวยงาม เร็ว ๆ นี้ พวกเขาแต่งงานแล้ว พวกเขาขี่ออกไปเพื่อราชอาณาจักรของเจ้าชายไกล ห่างไกล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาลครั้งหนึ่งมีชีวิตอยู่เป็นกษัตริย์ที่ดีและพระราชินี พวกเขามีลูกมานานหลายปีและไม่เป็นที่น่าเศร้ามาก.
แล้ววันหนึ่งพระราชินีให้กำเนิดทารกเพศหญิงที่น่ารักและทั่วราชอาณาจักรก็มีความสุข มีการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่และเป็นนางฟ้าทั้งหมดที่อยู่ในราชอาณาจักรได้รับเชิญ แต่กษัตริย์ลืมที่จะเชิญนางฟ้าเก่า เธอมาเพื่อเฉลิมฉลอง แต่ก็โกรธมาก เร็ว ๆ นี้ก็เป็นเวลาที่จะของขวัญเด็กที่มีความปรารถนาพิเศษ นางฟ้าที่ดีปรารถนาดีของเธอและพูดว่า "เธออาจกลายเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก! เธอจะร้องเพลงหวานและเต้นให้ดี! เธอจะมีชีวิตอยู่อย่างมีความสุข! "นางฟ้าทุกความสุขทารกและให้ของขวัญที่สวยงามของเธอ.
เมื่อได้มีการเปิดนางฟ้าเก่าของเธอกล่าวว่า" เมื่อลูกน้อยเป็นสิบหกเธอจะสัมผัสแกนและตาย! "พระมหากษัตริย์และพระราชินีได้ ตกใจและขอร้องนางฟ้าจะให้อภัยพวกเขาและใช้คำพูดที่เธอกลับมา แต่นางฟ้าไม่ยอมให้ทำเช่นนั้น เมื่อนางฟ้าอื่น ๆ เห็นกษัตริย์และพระราชินีร้องไห้พวกเขากล่าวว่า "เราไม่สามารถยกเลิกสิ่งที่นางฟ้าเก่าได้พูด แต่แน่นอนเราสามารถทำให้มันแตกต่างกัน ลูกของคุณจะไม่ตายเมื่อเธอสัมผัสแกน แต่เธอก็จะตกอยู่ในการนอนหลับลึกหลายร้อยปี จากนั้นเจ้าชายจะมาพร้อมและตื่นเธอขึ้น. "ได้ยินอย่างนี้แล้วพระมหากษัตริย์และพระราชินีได้โล่งใจ พระมหากษัตริย์ห้ามไม่ให้ทุกคนจากการปั่นเพื่อที่เจ้าหญิงจะไม่เคยได้สัมผัสแกน.
เจ้าหญิงโตขึ้นจะเป็นสาวประเภทและช่วยคนที่ต้องการ ทุกคนรักเธอ ปีที่ผ่านมา เมื่อเจ้าหญิงอายุสิบหกปีที่เธอกำลังเดินอยู่ในป่าเมื่อเธอเห็นปั่นหญิงชรา "นี่คืออะไร? ก็อาจจะลอง? "เธอถามหญิงชรากล่าวว่า" แน่นอนว่าเด็กน้อยน่ารักของฉัน! "และเจ้าหญิงก็นั่งลงปั่น แต่ช่วงเวลาที่เธอสัมผัสแกนเธอล้มลงไปกองกับพื้นในการนอนหลับลึก หญิงชราพาเธอกลับไปยังพระราชวังและพระมหากษัตริย์และพระราชินีของเธอวางบนเตียงของเธอและเธอในซุก. พวกเขาเสียใจมากและเรียกว่านางฟ้าที่ดี นางฟ้ารู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขาและเสกมากกว่าทั่วราชอาณาจักรเพื่อที่ว่าเมื่อเจ้าหญิงตื่นขึ้นมาหลังจากร้อยปีเธอจะไม่อยู่คนเดียวในพระราชวัง ทุกคนรวมทั้งเจ้าหน้าที่และข้าราชการและสัตว์ที่ถูกตอนนี้หลับไปอย่างรวดเร็ว เป็นร้อยปีที่ผ่านมาพวกเขาทุกคนนอนหลับอุตุ.
ร้อยปีที่ผ่านมา มีเจ้าชายมาจากดินแดนที่ห่างไกลออกไป เขาพร้อมด้วยข้าราชการของพระองค์ไปลึกลงไปในป่าและข้ามแม่น้ำหลายสาย เมื่อเจ้าชายหลงทางของเขาและถูกแยกออกจากส่วนที่เหลือของนักเดินทางที่ เขามาถึงราชอาณาจักรนอนและก็ต้องประหลาดใจ ยามข้าราชการที่แมวและวัวทุกคนหลับไปอย่างรวดเร็วและนอนกรน.
เจ้าชายถึงพระราชวังและป้อน ไม่มีใครย้าย เจ้าชายแล้วก็พบว่าเจ้าหญิงนอนหลับ เธอเป็นคนดังกล่าวเป็นสาวสวยที่เจ้าชายจูบเธอ โดยเวลาที่หนึ่งร้อยปีที่ผ่านมาโดยทุกคนตื่นขึ้นมาหนึ่งโดยหนึ่ง เจ้าหญิงหาวและเปิดตาของเธอ เธอเห็นเจ้าชายและยิ้ม เธอถามเขาว่า "คุณเป็นเจ้าชายของฉัน" เขามีความสุขที่จะได้ยินเธอพูด เจ้าชายและเจ้าหญิงตกหลุมรักกัน เจ้าชายอยากแต่งงานกับเจ้าหญิงดังนั้นพวกเขาจึงไปขออนุญาตจากพ่อแม่ของพวกเขา.
พระมหากษัตริย์และพระราชินีได้จัดให้อภิเษก เสื้อผ้าทั้งหมดเจ้าสาวสวมอายุเป็นร้อย ๆ ปี แต่เธอมองที่สวยงาม ในไม่ช้าพวกเขาแต่งงานแล้วพวกเขาขี่ม้าออกไปราชอาณาจักรของเจ้าชายไกลออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีพระราชา และพระราชินีของเขา ไม่มีเด็กมาหลายปี และก็เศร้ามากแล้ววันหนึ่ง ราชินีคลอดลูกสาวน่ารัก และอาณาจักรทั้งหมดมีความสุข มีการเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่และนางฟ้าทุกคนในราชอาณาจักรได้รับเชิญ แต่กษัตริย์ลืมเชิญนางฟ้าเก่า เธอมาเพื่อเฉลิมฉลอง แต่โกรธมาก แล้วมันเป็นเวลาที่จะของขวัญทารกกับความต้องการพิเศษ นางฟ้าดีปรารถนาของเธอและกล่าวว่า " เธออาจเติบโตเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก ! เธอจะร้องได้หวานและเต้นได้ดีมาก เธอจะอยู่อย่างมีความสุข " นางฟ้าทั้งหมดแก่เด็กและให้ของขวัญของเธอสวยงามเมื่อมันถูกเปิด เก่าของนางฟ้า เธอกล่าวว่า " เมื่อทารกเป็นสิบหก เธอจะสัมผัสแกนตาย " พระราชาและพระราชินีตกใจและขอร้องให้นางฟ้าต้องให้อภัยเขา และพาเธอกลับมา แต่นางปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น เมื่อนางฟ้าเห็นพระราชาและพระราชินีร้องไห้ เขากล่าวว่า " เราไม่สามารถแก้ไขสิ่งที่นางฟ้าเก่าแล้ว แต่เราก็สามารถทำให้มันแตกต่าง บุตรของท่านจะไม่ตายเมื่อเธอสัมผัสกับแกน แต่เธอจะตกอยู่ในการนอนหลับลึกเป็นร้อยปี แล้วเจ้าชายจะมาและปลุกเธอ " ได้ยินแบบนี้แล้ว กษัตริย์และราชินีโล่งใจ พระราชาห้ามทุกคนจากการปั่นเพื่อที่เจ้าหญิงจะไม่สัมผัสแกนเจ้าหญิงองค์โตจะเป็นสาวและช่วยคนที่ขัดสน ทุกคนรักเธอ ปีผ่าน เมื่อเจ้าหญิงอายุ 16 ปี เธอได้เดินในป่าเมื่อเห็นหญิงชราที่หมุน " นี่มันอะไรกัน ? ผมอาจจะลอง " เธอถามหญิงชราว่า " แน่นอน เด็กน้อยน่ารัก " แล้วเจ้าหญิงก็นั่งปั่น แต่ทันทีที่เธอสัมผัสแกนเธอล้มลงในการนอนหลับลึก หญิงชราพาเธอกลับไปที่พระราชวังและกษัตริย์และราชินีวางเธอบนเตียงเธอและส่งเธอไป พวกเขาเศร้ามากและเรียกนางฟ้าที่ดี นางฟ้ารู้สึกเสียใจสำหรับพวกเขาและเสกทั่วราชอาณาจักรทั้งหมดดังนั้นเมื่อเจ้าหญิงตื่นขึ้นมาหลังจากร้อยปี เธอจะได้ไม่ต้องอยู่คนเดียวในพระราชวัง ทุกคน รวมทั้งทหารและข้าราชการ และสัตว์ที่ตอนนี้หลับไปแล้ว เป็นร้อยปี พวกเขาทั้งหมดนอนหลับสนิทร้อยปีผ่าน เกิดมาเป็นเจ้าชายจากดินแดนที่ห่างไกล . เขาพร้อมกับคนรับใช้ของเขาเดินเข้าไปในป่าลึก และข้ามแม่น้ำมากมาย เมื่อเจ้าชายหลงทางและถูกแยกออกจากส่วนที่เหลือของผู้เดินทาง เขากลับมานอนราชอาณาจักรและประหลาดใจ . ทหาร , ข้าราชการ , แมวและวัวกำลังหลับและกรน .เจ้าชายถึงพระราชวังและป้อน ไม่มีใครขยับ เจ้าชายก็พบเจ้าหญิงนิทรา . เธอช่างเป็นผู้หญิงที่สวยที่เจ้าชายจูบเธอ ตอนนั้น เป็นร้อยปี ผ่าน และทุกคนก็ตื่นขึ้นมา หนึ่งโดยหนึ่ง เจ้าหญิงหาวและลืมตาขึ้น เธอเห็นเจ้าชายและยิ้ม เธอถามเขา " คุณคือเจ้าชายของชั้น " เขามีความสุขที่ได้ยินเธอพูด เจ้าชายและเจ้าหญิงได้ตกหลุมรักกับแต่ละอื่น ๆ เจ้าชายจะแต่งงานกับเจ้าหญิง จึงไปขออนุญาตจากผู้ปกครองกษัตริย์และราชินีจัดสำหรับงานแต่งงานรอยัล ทั้งหมดเสื้อผ้าที่เจ้าสาวใส่เป็นร้อยปี แต่เธอดูสวยมาก ในไม่ช้า พวกเขาแต่งงานกัน แล้วพวกเขาก็ขี่ไปที่เจ้าชายอาณาจักรไกลแสนไกลแล้ว