The people of Iran are warm, friend

The people of Iran are warm, friendly, hospitable and very formal. When interacting with people in Iran it is a good idea to have some understanding of gestures, expressions and socially acceptable behavior. Here are some tips on social etiquette in Iran.

The Golden Rule of socially acceptable behavior in Iran is to support your words with appropriate gestures and behavior. For instance it is a good practice to offer a portion of what one is about to eat to anyone nearby, even if they show no interest.

If one were to carefully observe the behavior of people in Iran such behavior clearly stands out even among very small children. Needless to say it is polite to refuse such an offer, but the one making the offer will be sensitive should the other person display even the slightest hint of interest and will continue to extend the offer if it is indicated.

Persians are very hospitable people and accord love, respect and warmth to every guest visiting their household. You may be overwhelmed with the warmth, affection and the amount of food and drink that you will be showered with when invited to a Persian home.

Decorum demands that guests bring along at least a small gift for the host. Fresh flowers, sweets, savories and pastries are commonly carried as gifts on a visit to a Persian home. Even if the hosts display some embarrassment on receiving your present you can be rest assured that the gift is appreciated. In case you are visiting family after a trip then remember that it is always expected that someone returning from a trip will bring along presents for friends and family.

The honor and respect extended to a guest is reflected in seating arrangements and service of food and drink. An important guest is always seated at the head of a room or a table and is the first to be served with food and drink. Social etiquette deems refusal of these honors, and pressing them on to another person.

If you visit a Persian home or interact with someone and like any of their possessions be very careful about praising any possession. Should you praise it; the owner will most likely offer it to you as a present almost at once.

Persian children are charming and well behaved however praising a child is largely regarded as a sign of envy, casting an "evil eye." Should you praise a child be sure to use the term Masha' Allah , literally, "What God wills."

Physical contact in greeting people is commonly observed and Iranians can be quite physically intimate with same-sex friends, even in public. Do not be alarmed as such contact does not have any erotic undertone. A hug and three kisses are a standard greeting for family members and even the slightest physical contact with non-family members of the opposite sex, unless they are very young children, is forbidden.

Should you encounter a downward gaze on meeting someone in Iran do not be offended as it is a sign of respect not a sign of disinterest. A man staring at a woman is usually taken as a sign of interest, and can cause difficulties; however making eye contact with a friend is a sign of affection and intimacy.

If you are wondering about how you should greet people then younger people should greet older people and those of lower status must greet others above them first. The universal Islamic salaam or the extended salaam aleikum "Peace be Upon You"and the universal phrase for leave-taking is khoda hafez - "May God protect you" should be used by you.

- See more at: http://www.iranvisitor.com/iran-culture/etiquette-tips#sthash.ypQT59md.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลอิหร่านมีความอบอุ่น เป็นมิตร กลาง และทาง เมื่อสื่อสารกับบุคคลอิหร่าน ได้ควรมีความเข้าใจบางอย่างของรูปแบบลายเส้น นิพจน์ และพฤติกรรมที่สังคมยอมรับ ต่อไปนี้เป็นเคล็ดลับเกี่ยวกับมารยาททางสังคมในอิหร่านกฎทองของพฤติกรรมที่สังคมยอมรับในอิหร่านได้สนับสนุนคำของคุณ ด้วยท่าทางที่เหมาะสมและลักษณะการทำงาน ตัวอย่าง ก็ควรนำเสนอบางส่วนของสิ่งหนึ่งจะกินทุกคนบริเวณใกล้เคียง แม้ว่าพวกเขาแสดงไม่สนใจหนึ่งได้สังเกตพฤติกรรมของบุคคลอิหร่านอย่างระมัดระวัง พฤติกรรมดังกล่าวอย่างชัดเจนโดดเด่นแม้กระทั่งในเด็กเล็ก จำเป็นที่จะพูดก็สุภาพปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าว แต่การทำข้อเสนอไม่สำคัญควรบุคคลอื่นแสดงแม้แต่แนะนำเพียงน้อยนิดน่าสนใจ และยังคงขยายข้อเสนอถ้าถูกบ่งชี้Persians เป็นคนดีมาก และแอคคอร์ดรัก เคารพ และอบอุ่นพักผ่อนเยี่ยมชมครอบครัว คุณอาจจะจมกับความอบอุ่น จิต และจำนวนของอาหารและเครื่องดื่มที่คุณจะได้นี้ด้วยเมื่อรับเชิญไปบ้านเปอร์เซียผู้ดีต้องที่ พักพร้อมนำน้อยของขวัญขนาดเล็กสำหรับโฮสต์ ดอกไม้สด ขนมหวาน savories และขนมอบจะทั่วไปทำเป็นของขวัญไปบ้านเปอร์เซีย แม้ว่าโฮสต์แสดงความลำบากใจบางอย่างในปัจจุบันของคุณได้รับ คุณสามารถมั่นใจได้ว่า ของขวัญที่นิยม ในกรณีที่คุณกำลังเยี่ยมชมครอบครัวหลังจากการเดินทาง แล้วจำว่า เสมอคาดว่า คนกลับจากการเดินทางจะพร้อมนำ เสนอสำหรับเพื่อนและครอบครัวเกียรติและความเคารพที่ขยายให้แขกเป็นประจำในการรองรับจัดและบริการอาหารและเครื่องดื่ม มีแขกสำคัญนั่งเสมอในห้องหรือตาราง และเป็นครั้งแรกที่ให้บริการอาหารและเครื่องดื่ม มารยาทในสังคมเห็นว่าการปฏิเสธของเหล่านี้ และผลงานกดเหล่านั้นไปยังบุคคลอื่นถ้าคุณเยี่ยมชมบ้านเปอร์เซีย หรือโต้ตอบ กับคน และ เช่นใด ๆ ในทรัพย์สินของพวกเขา ต้องระมัดระวังมากเกี่ยวกับการสรรเสริญการครอบครอง คุณควรสรรเสริญมัน; เจ้าจะจะเสนออะไรให้คุณเป็นปัจจุบันเกือบครั้งเด็กเปอร์เซียมีเสน่ห์ และดีได้ทำงานแต่ ยกย่องเด็กส่วนใหญ่ถือเป็นเครื่องหมายของ envy หล่อ "ชั่วตา" คุณควรสรรเสริญเด็กให้แน่ใจว่าใช้คำ Masha' อัลลอฮ อักษร "อะไรพระวิลล์สเมาท์อิ"ติดต่อทางกายภาพคนอวยพรมีสังเกตโดยทั่วไป และโลกทัศน์ได้จริงค่อนข้างใกล้ชิดกับเพื่อนเพศเดียวกัน แม้ในที่สาธารณะ ไม่ได้ตื่นตระหนกเช่นติดต่อไม่มีสวัสดีการเร้าอารมณ์ ยังฮักและจูบสามเป็นคำทักทายที่มาตรฐานสำหรับสมาชิกในครอบครัว และแม้แต่เพียงน้อยนิดจริงติดต่อกับสมาชิกในครอบครัวไม่ใช่เพศตรงข้าม ถ้าเป็นเด็กเล็ก ถูกห้ามคุณควรพบสายตาลงบนประชุมคนในอิหร่านไม่ได้เคืองเนื่องจากเป็นความเคารพเครื่องหมาย disinterest ไม่ คนจ้องผู้หญิงมักจะนำมาเป็นเครื่องที่น่าสนใจ และอาจทำให้เกิดความยากลำบาก อย่างไรก็ตาม ทำให้ตากับเพื่อนเป็นเครื่องหมายของจิตและเป็นกันเองถ้าคุณสงสัยเกี่ยวกับวิธีที่คุณควรทักทายคน แล้วคนที่อายุน้อยควรทักทายคนเก่า และที่สถานะต่ำต้องทักทายผู้อื่นด้านแรก ซาลามอิสลามที่สากล หรือ aleikum ซาลามขยาย "สันติภาพจะตามคุณ" และวลีสากลสำหรับ leave-taking เป็นชั่น hafez - ควรใช้ "อาจพระปกป้องคุณ" โดยคุณ-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.iranvisitor.com/iran-culture/etiquette-tips#sthash.ypQT59md.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนของอิหร่านมีความอบอุ่นเป็นมิตรอัธยาศัยดีและเป็นทางการมาก เมื่อมีปฏิสัมพันธ์กับคนในอิหร่านมันเป็นความคิดที่ดีที่จะมีความเข้าใจในบางส่วนของท่าทางการแสดงออกและพฤติกรรมที่ยอมรับของสังคม นี่คือเคล็ดลับบางอย่างเกี่ยวกับมารยาททางสังคมในอิหร่าน. กฎทองของพฤติกรรมที่ยอมรับของสังคมในอิหร่านคือการสนับสนุนคำพูดของคุณด้วยท่าทางที่เหมาะสมและพฤติกรรม ยกตัวอย่างเช่นมันเป็นวิธีที่ดีที่จะนำเสนอส่วนหนึ่งของสิ่งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะกินให้กับทุกคนที่อยู่ใกล้ ๆ ถึงแม้ว่าพวกเขาแสดงความสนใจไม่มี. หากมีการระมัดระวังสังเกตพฤติกรรมของคนในอิหร่านพฤติกรรมดังกล่าวได้อย่างชัดเจนโดดเด่นแม้ในหมู่ขนาดเล็กมาก เด็ก ๆ จำเป็นที่จะบอกว่ามันเป็นสุภาพที่จะปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าว แต่อย่างใดอย่างหนึ่งทำคำเสนอจะมีความสำคัญควรจะแสดงผลบุคคลอื่นแม้ hint น้อยที่น่าสนใจและจะยังคงขยายข้อเสนอหากมีการชี้ให้เห็น. เปอร์เซียเป็นคนใจดีมากและ สอดคล้องความรักความเคารพและความอบอุ่นให้ผู้เข้าพักทุกครัวเรือนของพวกเขาเข้ามาเยี่ยมชม คุณอาจจะจมกับความอบอุ่นความรักและปริมาณของอาหารและเครื่องดื่มที่คุณจะได้อาบน้ำกับเมื่อได้รับเชิญไปที่บ้านเปอร์เซีย. มารยาทเรียกร้องให้ผู้เข้าพักนำไปอย่างน้อยเป็นของขวัญขนาดเล็กสำหรับโฮสต์ ดอกไม้สด, ขนมหวานและขนมอบ savories จะดำเนินการกันทั่วไปว่าเป็นของขวัญที่ไปเยือนบ้านเปอร์เซีย แม้ว่าเจ้าภาพแสดงความลำบากใจบางอย่างเกี่ยวกับการได้รับในปัจจุบันของคุณคุณสามารถมั่นใจได้ว่าของขวัญที่มีความนิยม ในกรณีที่คุณกำลังเยี่ยมชมครอบครัวหลังจากการเดินทางแล้วจำไว้ว่ามันเป็นที่คาดหวังอยู่เสมอว่าคนที่กลับมาจากการเดินทางจะนำไปเป็นของขวัญสำหรับเพื่อนและครอบครัว. เกียรติและเคารพการขยายไปยังผู้เข้าพักที่สะท้อนให้เห็นในการจัดที่นั่งและการบริการอาหารและเครื่องดื่ม . ผู้เข้าพักที่สำคัญคือการนั่งอยู่เสมอที่หัวของห้องหรือโต๊ะและเป็นครั้งแรกที่จะเสิร์ฟพร้อมกับอาหารและเครื่องดื่ม มารยาทสังคมเห็นว่าการปฏิเสธของเกียรติเหล่านี้และพวกเขาในการกดให้กับบุคคลอื่น. ถ้าคุณเยี่ยมชมบ้านเปอร์เซียหรือโต้ตอบกับคนและชอบใด ๆ ของทรัพย์สินของพวกเขาจะระมัดระวังเกี่ยวกับการยกย่องครอบครองใด ๆ คุณควรจะยกย่องมัน เจ้าของมักจะนำเสนอให้คุณเป็นปัจจุบันเกือบจะในทันที. เด็กเปอร์เซียที่มีเสน่ห์และมีความประพฤติดี แต่ยกย่องเด็กส่วนใหญ่ได้รับการยกย่องเป็นสัญลักษณ์ของความอิจฉาหล่อเป็น "ตาชั่วร้าย." คุณควรจะได้รับการยกย่องเป็นเด็กให้แน่ใจว่าจะใช้คำ Masha 'อัลเลาะห์ที่แท้จริง "สิ่งที่พระเจ้าทรงประสงค์." การติดต่อทางกายภาพในการทักทายผู้คนทั่วไปเป็นที่สังเกตและอิหร่านจะค่อนข้างใกล้ชิดทางร่างกายกับเพื่อนเพศเดียวกันแม้ในที่สาธารณะ ไม่ตื่นตระหนกเป็นผู้ติดต่อดังกล่าวไม่ได้มีแผ่วกามใด ๆ กอดและสามจูบเป็นคำอวยพรมาตรฐานสำหรับสมาชิกในครอบครัวและแม้กระทั่งการติดต่อทางกายภาพน้อยกับสมาชิกที่ไม่ใช่ครอบครัวของเพศตรงข้ามจนกว่าพวกเขาจะเด็กเล็กมากเป็นที่ต้องห้าม. หากท่านพบสายตาลดลงเมื่อพบใครบางคนในอิหร่านไม่ ไม่โกรธเคืองในขณะที่มันเป็นสัญญาณของการเคารพไม่ได้เป็นสัญญาณของความสนใจ ชายคนหนึ่งจ้องมองที่ผู้หญิงคนหนึ่งที่มักจะถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของความสนใจและสามารถก่อให้เกิดความยากลำบาก; แต่การติดต่อตากับเพื่อนเป็นสัญลักษณ์ของความรักและความใกล้ชิด. หากคุณกำลังสงสัยเกี่ยวกับวิธีที่คุณควรทักทายคนนั้นคนหนุ่มสาวควรทักทายผู้สูงอายุและผู้ที่สถานะที่ต่ำกว่าจะต้องทักทายคนอื่น ๆ ที่อยู่เหนือพวกเขาเป็นครั้งแรก Salaam อิสลามสากลหรือ aleikum Salaam ขยาย "สันติภาพเป็นเมื่อคุณ" และวลีสากลสำหรับการลาการเป็น Khoda Hafez - "พระเจ้าอาจปกป้องคุณ" ควรนำมาใช้โดยคุณ. - ดูเพิ่มเติมได้ที่: http: // www iranvisitor.com/iran-culture/etiquette-tips#sthash.ypQT59md.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้คนในอิหร่านจะอบอุ่น เป็นมิตร ใจดีและมากอย่างเป็นทางการ เมื่อมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คนในอิหร่านมันเป็นความคิดที่ดีที่จะมีความเข้าใจบางท่าทาง การแสดงออก และพฤติกรรมที่สังคมยอมรับได้ นี่คือเคล็ดลับบางประการเกี่ยวกับมารยาทในสังคมอิหร่าน

กฎทองของพฤติกรรมที่สังคมยอมรับในอิหร่านจะสนับสนุนคำพูดของคุณด้วยท่าทางที่เหมาะสม และพฤติกรรมตัวอย่างเช่นมันเป็นวิธีที่ดีที่จะให้บางส่วนของสิ่งที่จะกินกับใครใกล้เคียง แม้ว่าพวกเขาจะไม่แสดงความสนใจ

ถ้าจะให้ดีสังเกตพฤติกรรมของผู้คนในอิหร่านพฤติกรรมดังกล่าวได้อย่างชัดเจน โดดเด่น เด็กมีขนาดเล็กมาก แม้ในหมู่ ไม่ต้องพูดสุภาพปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าว ,แต่คนที่ทำข้อเสนอจะอ่อนไหวควรแสดงคนอื่น แม้เพียงน้อยนิด เปรยสนใจและจะยังคงที่จะขยายข้อเสนอถ้ามันพบ

เปอร์เซียมากอัธยาศัยคนและให้ความรัก ความเคารพ และความอบอุ่นให้กับแขกทุกคนชมทางบ้าน คุณอาจจะจมกับความอบอุ่นความรักและปริมาณของอาหารและเครื่องดื่มที่คุณจะถูกอาบไปด้วย เมื่อได้รับเชิญไปเปอร์เซียที่บ้าน

ต้องการให้แขกผู้ดีไปอย่างน้อยขนาดเล็กของขวัญสำหรับเจ้าภาพ ดอกไม้สด , ขนม , savories และขนมอบ มักถือเป็นของขวัญในการเยี่ยมชมเปอร์เซียที่บ้านถ้าโฮสต์แสดงบางอับอายที่ได้รับปัจจุบันของคุณ คุณสามารถมั่นใจได้ว่า ของขวัญที่นิยม ในกรณีที่คุณกำลังเยี่ยมชมครอบครัวหลังจากเดินทาง แล้วจำได้ว่ามันมักจะคาดหวังว่าคนที่กลับมาจากเที่ยวจะเอาของขวัญสำหรับเพื่อนและครอบครัว .

ให้เกียรติและเคารพขยายไปยังแขกที่สะท้อนให้เห็นในการจัดที่นั่งและบริการ อาหารและเครื่องดื่ม แขกคนสำคัญอยู่เสมอนั่งหัวห้องหรือตารางและเป็นครั้งแรกที่จะเสิร์ฟกับอาหารและเครื่องดื่ม มารยาททางสังคมที่เห็นว่าการปฏิเสธของเกียรติยศเหล่านี้ และกดให้

เพื่อบุคคลอื่นถ้าคุณเข้าเยี่ยมชมบ้านชาวเปอร์เซียหรือโต้ตอบกับใคร และชอบใด ๆ เงินทองของพวกเขาระวังเรื่องยกย่องผู้ใดครอบครอง คุณควรสรรเสริญมัน เจ้าของส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะให้คุณเป็นปัจจุบันเกือบจะทันที

ชาวเปอร์เซีย เด็กที่มีเสน่ห์และประพฤติดี แต่ยกย่องเด็กส่วนใหญ่ถือว่าเป็นสัญลักษณ์ของริษยา หล่อ " ตาชั่วร้าย" คุณควรสรรเสริญเด็กให้แน่ใจว่าได้ใช้คำว่า Masha ' อัลลอฮฺ อย่างแท้จริง สิ่งที่พระเจ้าทรงประสงค์ . "

ติดต่อทางกายภาพในการทักทายคนมักพบและอิหร่านจะค่อนข้างใกล้ชิดกับร่างกายเพื่อนเพศเดียวกัน , แม้ในที่สาธารณะ ไม่ตื่นตระหนกที่ติดต่อดังกล่าวไม่มีกามแผ่ว .กอดและจูบเป็นมาตรฐานทั้งสามทักทายสมาชิกในครอบครัวและแม้เพียงน้อยนิดไม่สัมผัสกับสมาชิกของเพศตรงข้าม เว้นแต่พวกเขาจะเด็ก ๆห้าม

คุณควรพบกับสายตาลงเมื่อพบใครบางคนในอิหร่านไม่เคืองมันเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพ ไม่เซ็น disinterest .ผู้ชายมองผู้หญิงมักจะนำมาเป็นสัญลักษณ์ของดอกเบี้ย และสามารถก่อให้เกิดปัญหา อย่างไรก็ตาม สบตากับเพื่อนที่เป็นสัญลักษณ์ของความรักและความใกล้ชิด .

ถ้าคุณสงสัยเกี่ยวกับวิธีการที่คุณควรทักทายแล้วน้องคนที่ควรจะทักทายผู้สูงอายุและผู้ที่สถานะล่างต้องทักทายคนอื่นเหนือกว่าพวกเขาก่อนสากลของอิสลาม ซาลาม หรือขยาย ซาลาม aleikum " สันติภาพจะอยู่กับคุณ " และวลีที่ออกจากการเป็นสากล khoda Hafez - " พระเจ้าอาจปกป้องคุณ " ควรใช้ โดยคุณ

- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.iranvisitor . com / อิหร่าน / วัฒนธรรมมารยาทเคล็ดลับ# sthash.ypqt59md.dpuf