The most accurate assessment to dat

The most accurate assessment to date of the impact of commercial fishing on sharks suggests around 100 million are being killed each year.
The researchers say that this rate of exploitation is far too high, especially for a species which reproduces later in life.
The major factor driving the trade is the ongoing demand for shark fins for soup in Chinese communities.
The report has been published in the Journal Marine Policy.
Researchers admit that establishing the true level of global shark fishing is extremely difficult, as the quality of the data is poor. Many sharks that are caught have their fins removed at sea with the body dumped overboard. These fish are often not included in official reports.
Fin margin
However, the scientists estimate a mortality range of between 63 and 273 million sharks in 2010.
They are not reproducing fast enough to keep up with the rate we are pulling them out of the ocean
Dr Demian Chapman, Stony Brook University
"There is a very large range and that speaks to the quality of data, which is not great," said Dr Demian Chapman from Stony Brook University in New York, US.
"Certainly 100 million is the median estimate and that's the best estimate there is," he added.
While the number of sharks being caught has not changed substantially between 2000 and 2010, the authors of the research argue that the commercial fishing fleets are simply changing location and the shark species they target in order to keep up with demand. The fear is that eventually these shark species will crash.
Fuelling the concern is the fact that many of the species that are most threatened are very slow to reproduce.
"A lot of the sharks that are prized in the trade take more than a decade to reach maturity," said Dr Chapman.
"There is a really razor-thin level of mortality that sharks can experience before their population trajectory becomes negative - that is really what's been happening.
"They are not reproducing fast enough to keep up with the rate we are pulling them out of the ocean," he added.
null
There seems to be no let-up in the demand for shark fins for use in soup by Chinese communities
The biggest driver for shark fishing has been the demand for shark fin soup, a product that is seen as a luxury item among Chinese communities.
While fins are still being cut off sharks at sea, several countries including Canada, the US and the European Union have tried to restrict this by law.
But this has not had the desired effect, Dr Chapman explained.
"The problem is that the fins are so valuable that now people are not 'finning' the sharks at sea - they're keeping the whole thing. But it is still dead; the finning bans have not stopped the root problem."
On Sunday, negotiators from 178 countries will gather in Bangkok for the meeting of the Convention on the International Trade in Endangered Species (Cites). There are proposals to regulate the trade in five of the most threatened species of shark.
At a previous meeting in 2010, similar restrictions fell just short of the required-two thirds majority. This time, campaigners say they have broad support among developed and developing countries and are optimistic they will be able to muster the required votes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประเมินแม่นยำวันผลกระทบของการประมงเชิงพาณิชย์ในฉลามแนะนำประมาณ 100 ล้านจะถูกฆ่าในแต่ละปีนักวิจัยกล่าวว่า อัตราการแสวงหาประโยชน์นี้สูงเกินไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสปีชีส์ที่คมในชีวิตปัจจัยสำคัญที่ขับการค้ามีความต้องการอย่างต่อเนื่องสำหรับฉลามครีบสำหรับซุปในชุมชนจีนรายงานการเผยแพร่ในนโยบายทางทะเลของสมุดรายวันนักวิจัยยอมรับว่า การกำหนดระดับแท้จริงของปลาฉลามทั่วโลกเป็นเรื่องยากมาก เป็นคุณภาพของข้อมูลดี ครีบของพวกเขาเอากับตัว dumped ถูกโยนลงทะเลที่ทะเลฉลามจำนวนมากที่ถูกจับได้ ปลาเหล่านี้มักจะไม่รวมอยู่ในรายงานอย่างเป็นทางการขอบหูอย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์การประเมินช่วงการตายของระหว่างฉลาม 63 และ 273 ล้านในปี 2010พวกเขาจะไม่ทำเร็วพอทันอัตราเราจะดึงออกจากมหาสมุทรดร. Demian แชปแมน บรู๊ค()เป็นมหาวิทยาลัย"มีช่วงมาก และที่พูดถึงคุณภาพของข้อมูล ที่ดี กล่าวว่า แชปแมน Demian Dr Stony บรู๊คมหาวิทยาลัยในนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา"การประเมินมัธยฐานเป็น 100 ล้าน และที่เป็นการประเมินที่ดีที่สุดมี เขาเพิ่มในขณะที่จำนวนปลาฉลามที่ถูกจับได้ไม่เปลี่ยนแปลงมากระหว่าง 2000 และ 2010 ผู้เขียนวิจัยการโต้เถียงว่า fleets ประมงพาณิชย์เพียงเปลี่ยนตำแหน่งและสายพันธุ์ปลาฉลามที่พวกเขากำหนดเป้าหมายเพื่อให้ทันกับความต้องการ ความกลัวเป็นที่สุดฉลามพันธุ์เหล่านี้จะผิดพลาดส่งเสริมความกังวลคือ ความจริงที่พันธุ์ที่ส่วนใหญ่ถูกคุกคามช้าหรือทำซ้ำ"ของฉลามที่ prized ในการค้าใช้เวลากว่าทศวรรษที่ผ่านมาถึงวันครบกำหนด กล่าวว่า ดร.แชปแมน"มีการตายที่สามารถพบปลาฉลามก่อนวิถีประชากรของพวกเขากลายเป็นค่าลบ - นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น ระดับจริง ๆ มีดโกนบาง"พวกเขาจะไม่ทำเร็วพอทันอัตราเราจะดึงออกจากมหาสมุทร เขาเพิ่มnullดูเหมือน จะไม่ให้สายในความต้องการปลาฉลามครีบเพื่อใช้ในการต้มโดยชุมชนจีนโปรแกรมควบคุมสำหรับการตกปลาฉลามที่ใหญ่ที่สุดมีความต้องการใช้หูฉลาม ผลิตภัณฑ์ที่ถูกมองว่าเป็นสินค้าหรูในชุมชนจีนในขณะที่ครีบจะยังคงถูกตัดปลาฉลามในทะเล หลายประเทศรวมทั้งแคนาดา สหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปได้พยายามจำกัดซึ่งตามกฎหมายแต่นี้ไม่มีผลต้อง แช็ปแมน Dr อธิบาย"ปัญหาคือครีบมีคุณค่ามากว่า ตอนนี้คนจะไม่ 'finning' ฉลามในทะเล - พวกเขากำลังเก็บสิ่งที่ทั้ง แต่ก็ยังตาย ห้าม finning ไม่หยุดปัญหาราก"อาทิตย์ ผู้จาก 178 ประเทศจะรวบรวมในกรุงเทพฯ สำหรับการประชุมของการประชุมในประเทศในชนิดใกล้สูญพันธุ์ (Cites) มีข้อเสนอเพื่อควบคุมการค้าขายในห้าพันธุ์ปลาฉลามสุดคามการประชุมก่อนหน้านี้ในปี 2553 ข้อจำกัดคล้ายตกเพียงขาดส่วนใหญ่ต้องการสองสาม เวลานี้ campaigners กล่าวว่า พวกเขามีการสนับสนุนกว้างระหว่างประเทศพัฒนา และกำลังพัฒนา และมีในเชิงบวกจะรวบคะแนนต้องได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเมินความถูกต้องมากที่สุดในปัจจุบันของผลกระทบของการประมงเชิงพาณิชย์ในการแสดงให้เห็นฉลามประมาณ 100 ล้านถูกฆ่าตายในแต่ละปี.
นักวิจัยกล่าวว่าอัตราการแสวงหาผลประโยชน์นี้อยู่ไกลสูงเกินไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสายพันธุ์ที่แพร่พันธุ์ต่อไปในชีวิต.
ปัจจัยสำคัญ การขับรถการค้าเป็นความต้องการอย่างต่อเนื่องสำหรับปลาฉลามครีบซุปในชุมชนชาวจีน.
รายงานได้รับการตีพิมพ์ในวารสารนโยบายทางทะเล.
นักวิจัยยอมรับว่าการสร้างระดับที่แท้จริงของการประมงปลาฉลามทั่วโลกเป็นเรื่องยากมากในขณะที่คุณภาพของข้อมูลเป็นที่น่าสงสาร . ฉลามจำนวนมากที่จะถูกจับได้ครีบของพวกเขาเอาออกไปในทะเลกับร่างกายทิ้งลงน้ำ ปลาเหล่านี้มักจะไม่รวมอยู่ในรายงานอย่างเป็นทางการ.
ขอบครีบ
แต่นักวิทยาศาสตร์คาดว่าอัตราการเสียชีวิตช่วงระหว่าง 63 และ 273 ล้านฉลามในปี 2010
พวกเขาจะไม่ทำซ้ำเร็วพอที่จะให้ทันกับอัตราที่เราจะดึงพวกเขาออกจากมหาสมุทร
ดร Demian แชปแมนมหาวิทยาลัย Stony Brook
"มีช่วงขนาดใหญ่มากและเป็นที่พูดถึงคุณภาพของข้อมูลที่ไม่ดี" ดร Demian แชปแมนจากมหาวิทยาลัย Stony Brook ใน New York, สหรัฐอเมริกา.
"แน่นอน 100 ล้านเป็นค่าเฉลี่ย ประเมินและที่ประมาณการที่ดีที่สุดมี "เขากล่าวเสริม.
ในขณะที่จำนวนของปลาฉลามถูกจับไม่ได้เปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญระหว่างปี 2000 และปี 2010 ผู้เขียนของการวิจัยยืนยันว่ากลุ่มยานยนต์ประมงพาณิชย์เป็นเพียงการเปลี่ยนสถานที่และสายพันธุ์ปลาฉลามที่พวกเขากำหนดเป้าหมาย เพื่อให้ทันกับความต้องการ กลัวว่าในที่สุดปลาฉลามพันธุ์เหล่านี้จะผิดพลาด.
กระตุ้นความกังวลคือความจริงที่ว่าหลายสปีชีส์ที่ถูกคุกคามมากที่สุดคือช้ามากในการทำซ้ำ.
"จำนวนมากของปลาฉลามที่มีราคาแพงในการค้าใช้เวลานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมาเพื่อ ถึงวุฒิภาวะ "ดรแชปแมนกล่าวว่า.
"มีระดับจริงๆมีดโกนบางของการตายว่าฉลามจะได้พบก่อนที่จะโคจรประชากรของพวกเขาจะกลายเป็นลบ -. ที่เป็นจริงสิ่งที่เกิดขึ้น
"พวกเขาจะไม่ทำซ้ำเร็วพอที่จะให้ทันกับอัตรา เราจะดึงเขาออกมาจากทะเล "เขากล่าวเสริม.
null
ดูเหมือนจะไม่ปล่อยให้ขึ้นในความต้องการสำหรับปลาฉลามครีบสำหรับการใช้งานในน้ำซุปโดยชุมชนชาวจีน
คนขับรถที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการตกปลาฉลามที่ได้รับความต้องการสำหรับซุปหูฉลาม, ผลิตภัณฑ์ที่ถูกมองว่าเป็นรายการที่หรูหราในหมู่ชุมชนชาวจีน.
ขณะที่ครีบยังคงถูกตัดออกปลาฉลามในทะเลหลายประเทศรวมทั้งแคนาดาสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปได้พยายามที่จะ จำกัด การนี้ตามกฎหมาย.
แต่ตอนนี้ยังไม่ได้มีความต้องการ ผลดรแชปแมนอธิบาย.
"ปัญหาคือว่าครีบที่มีคุณค่าเพื่อให้ตอนนี้คนไม่ได้ 'FINNING' ฉลามในทะเล - พวกเขากำลังรักษาสิ่งที่ทั้ง แต่ก็ยังคงเป็นตาย เรย์แบน FINNING ยังไม่ได้หยุดปัญหาราก. "
เมื่อวันอาทิตย์ที่เจรจาจาก 178 ประเทศทั่วโลกจะมารวมกันในกรุงเทพฯสำหรับการประชุมของอนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศในสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ (Cites). มีข้อเสนอที่จะควบคุมการค้าในห้าของการเป็น สายพันธุ์ที่ถูกคุกคามมากที่สุดของฉลาม.
ในการประชุมก่อนหน้านี้ในปี 2010 ข้อ จำกัด ที่คล้ายกันลดลงแค่สั้น ๆ ของคนส่วนใหญ่ในสามที่จำเป็นสอง. เวลานี้รณรงค์กล่าวว่าพวกเขาได้รับการสนับสนุนในวงกว้างในกลุ่มประเทศพัฒนาแล้วและกำลังพัฒนาและมีแง่ดีที่พวกเขาจะสามารถที่จะรวบรวม คะแนนโหวตที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประเมินความถูกต้องมากที่สุดวันที่ของผลกระทบของการประมงพาณิชย์ในฉลามชี้ให้เห็นประมาณ 100 ล้าน ถูกฆ่าในแต่ละปี .
นักวิจัยกล่าวว่าอัตราการใช้สูงเกินไป โดยเฉพาะเป็นชนิดที่ reproduces ในภายหลังในชีวิต .
ปัจจัยที่ขับรถการค้าที่มีความต้องการอย่างต่อเนื่องสำหรับปลาฉลามครีบสำหรับซุป
ในชุมชนจีนรายงานที่ได้รับการตีพิมพ์ในวารสารนาวิกโยธินนโยบาย .
นักวิจัยยอมรับว่าสร้างระดับที่แท้จริงของตกปลาฉลามทั่วโลกคือ ยากมาก เป็นคุณภาพของข้อมูลที่ไม่ดี ฉลามมากมายที่ถูกจับมีครีบของพวกเขาออกในทะเลกับศพทิ้งลงทะเล ปลาเหล่านี้มักจะไม่รวมอยู่ในรายงานอย่างเป็นทางการ

ฟินล้านบาท อย่างไรก็ตามนักวิทยาศาสตร์คาดว่าอัตราการตายในช่วงระหว่าง 63 และ 273 ล้านฉลามใน 2010 .
พวกเขาจะไม่ทำซ้ำได้อย่างรวดเร็วเพียงพอที่จะให้ทันกับอัตราที่เราดึงออกมาจากมหาสมุทร
ดร เดเมี่ยน แชปแมนมหาวิทยาลัยห้วยหิน
" มีหลากหลายมาก และที่พูดกับคุณภาพของข้อมูล ซึ่งเป็น ไม่ ดี " ดร. เดเมียน แชพแมน จากมหาวิทยาลัยห้วยหินในนิวยอร์ก , สหรัฐอเมริกา .
" แน่นอน คือ เฉลี่ยประมาณ 100 ล้าน และที่เป็นประมาณการที่ดีที่สุดมี , " เขาเพิ่ม .
ในขณะที่จำนวนของฉลามถูกจับไม่ได้เปลี่ยนแปลงอย่างมากระหว่าง 2000 และ 2010 , ผู้เขียนของการวิจัยยืนยันว่ากองเรือประมงพาณิชย์ เพียงแค่เปลี่ยนสถานที่ และฉลามชนิด พวกเขามีเป้าหมายเพื่อให้ทัน กับความต้องการความกลัวคือว่าในที่สุดสายพันธุ์ฉลามเหล่านี้จะผิดพลาด
เติมปัญหาคือความจริงที่ว่าจำนวนมากของสายพันธุ์ที่ถูกคุกคามมากที่สุดจะช้ามากที่จะทำซ้ำ .
" มากของปลาฉลามที่เป็น prized ในการค้าใช้เวลากว่าทศวรรษถึงวุฒิภาวะ " ดร.
แชปแมน" มีมีดโกนจริงๆบางระดับการตายว่าฉลามได้สัมผัสวิถีของประชากรก่อนจะลบ - นั่นคือจริงๆสิ่งที่เกิดขึ้น .
" พวกเขาจะไม่ทำซ้ำได้อย่างรวดเร็วเพียงพอที่จะให้ทันกับอัตราที่เราดึงออกมาจากมหาสมุทร , ”เขาเพิ่ม .

ดูเหมือนจะไม่มีว่าง ให้ขึ้นในความต้องการสำหรับปลาฉลามครีบเพื่อใช้ในซุปโดย
ชุมชนชาวจีนไดรเวอร์ที่ใหญ่ที่สุดสำหรับการจับปลาฉลามมีความต้องการหูฉลาม , สินค้าที่ถูกมองว่าเป็นสินค้าหรูหราในสังคมจีน
ในขณะที่ครีบที่ยังคงถูกตัดขาด ฉลามในทะเล หลายประเทศรวมทั้งแคนาดา , สหรัฐฯ และสหภาพยุโรป ได้พยายามที่จะ จำกัด นี้โดยกฎหมาย .
แต่นี้ได้ไม่ ได้ผลที่ต้องการ , ดร.
แชปแมนอธิบาย" ปัญหาคือว่าครีบอยู่มากมาย แล้วคนไม่ ' ครีบ ' ฉลามในทะเล - พวกเขาเก็บทั้งหมดเลย แต่มันก็ยังตาย ; ครีบห้ามไม่ได้หยุดปัญหาราก . "
วันอาทิตย์ , เจรจาต่อรองจาก 178 ประเทศ จะรวมตัวกันในกรุงเทพสำหรับการประชุมอนุสัญญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศ ชนิดที่ใกล้สูญพันธุ์ ( CITES )มีข้อเสนอเพื่อควบคุมการค้าในห้าที่ถูกคุกคามมากที่สุดสายพันธุ์ของปลาฉลาม
ประชุมก่อนหน้านี้ใน 2010 , ข้อ จำกัด ที่คล้ายกันลดลงเพียงสั้นๆ สองในสามเป็นส่วนใหญ่ คราวนี้ นักรณรงค์กล่าวว่าพวกเขาสนับสนุนกว้างระหว่างประเทศพัฒนาแล้วและกำลังพัฒนา และมองโลกในแง่ดี พวกเขาจะสามารถรวบรวมคะแนนที่จำเป็น