This Agreement shall remain in forc

This Agreement shall remain in force for 1 year after the Effective Date and will be subject to renewal annually. Nevertheless, if none of any terms in this Agreement need to be revised, both party agree to renew the contract automatically unless a party provides the other parties with notice of its intent not to renew this Agreement at least ninety (90) days prior to the expiration of the current term.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้จะยังคงใช้บังคับ 1 ปีนับจากวันมีผล และจะต้องต่ออายุทุกปี แต่ ถ้าไม่มีเงื่อนไขใด ๆ ในข้อตกลงนี้ต้องแก้ไข ทั้งสองฝ่ายตกลงต่ออายุสัญญาโดยอัตโนมัติเว้นแต่บุคคลให้บุคคลอื่นแจ้งการไม่ต่ออายุข้อตกลงนี้อย่างน้อยเก้าสิบ (90) วันก่อนการหมดอายุของระยะเวลาปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้ 1 ปีนับจากวันที่มีผลและจะต้องมีการต่ออายุเป็นประจำทุกปี แต่ถ้าไม่มีข้อตกลงใด ๆ ในข้อตกลงนี้จะต้องมีการแก้ไขทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะต่อสัญญาโดยอัตโนมัติเว้นแต่บุคคลที่ให้บุคคลอื่น ๆ ที่มีการแจ้งให้ทราบของความตั้งใจที่จะไม่ต่ออายุข้อตกลงนี้อย่างน้อยเก้าสิบ (90) วันก่อนที่จะมี หมดอายุของระยะปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะยังคงอยู่ในบังคับ 1 ปีหลังจากวันที่มีประสิทธิภาพ และจะต้องมีการต่ออายุทุกปี แต่ถ้าไม่มีเงื่อนไขใด ๆในข้อตกลงนี้จะต้องถูกปรับทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะต่อสัญญาโดยอัตโนมัติเว้นแต่บุคคลที่ให้บุคคลอื่นทราบเจตนาของการต่ออายุข้อตกลงนี้อย่างน้อย 90 วันก่อนหมดอายุของระยะเวลาปัจจุบัน