(5) .Jht!" waterlogged conditions ;

(5) .Jht!" waterlogged conditions ;)Mr( ruled out play ye~y JtHr
pr~ed_,,at'B_9llrtfa this morning and.ft"~_ J}0f' yPri(. JlHtfaf~
on ;)Mf(the match restarted ...
This is an unusually complex instance of a very common phenomenon.
Higher nodes of a derivation are deleted, which automatically raises and
re-attaches the lower constituents without requiring any further changes.
This occurs particularly in complex NPs (6), or with time or place adverbials
embedded in a subordinate clause (7):
(6) for pickpocketing offences
~ for pickpocketing
(7) who was killed last week while practising in South Africa for the
Grand Prix
~ who was killed last week in South Africa
The motive for these deletions is abbreviation. But the form which the
deletions take is governed by the physical process of copy editing. Editors
favour changes which are easy to make on a page. Re-ordering material is
disfavoured; minor insertions are more acceptable; and words or phrases
that can be crossed out and still leave a good sentence are a gift to the
overworked copy editor. There is probably no time to retype the copy before
the next deadline. If something can just drop out and the linear surface be
rejoined, it is much faster than shifting bits of sentences around.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(5) .Jht " waterlogged เงื่อนไข;) นาย (ปกครองออกเล่นเย ~ y JtHrประชาสัมพันธ์ ~ ed_ ที่ ' B_9llrtfa เช้านี้ and.ft"~_ J } 0f' yPri ( JlHtfaf ~ใน;) Mf (การจับคู่เริ่ม...นี้คือตัวอย่างที่ซับซ้อนผิดปกติของปรากฏการณ์ทั่วไปมากโหนสูงกว่าของที่มาจะถูกลบออก ซึ่งเพิ่มขึ้นโดยอัตโนมัติ และการแนบ constituents ล่างโดยการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในซับซ้อน NPs (6), หรือ adverbials ในเวลาหรือสถานที่ฝังในอนุประโยค (7):(6) ในคดีความผิด pickpocketing~ สำหรับ pickpocketing(7) ผู้ถูกฆ่าสัปดาห์ขณะฝึกในแอฟริกาใต้สำหรับการกรังด์ปรีซ์~ ผู้ถูกฆ่าสัปดาห์ในแอฟริกาใต้แรงจูงใจในการลบเหล่านี้เป็นตัวย่อ แต่แบบซึ่งการใช้ลบเป็นไปตามกระบวนการทางกายภาพของการคัดลอกแก้ไข บรรณาธิการโปรดปรานการเปลี่ยนแปลงซึ่งจะทำให้หน้าเป็น การสั่งซื้อวัสดุdisfavoured แทรกเล็กน้อยเป็นที่ยอมรับมากขึ้น และคำหรือวลีที่สามารถข้ามออก และยังคงปล่อยประโยคดีเป็นของขวัญเพื่อการตัวแก้ไขสำเนา overworked คงมีเวลาไม่ให้สำเนาก่อนถัดไป ถ้าบางสิ่งบางอย่าง สามารถวางออก และพื้นผิวเชิงเส้นได้rejoined มันจะเร็วกว่าบิตของประโยคสถานที่เลื่อนลอยมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(5) .Jht! "สภาพเปียกชุ่ม;) นาย (ตัดออกไปเล่นเจ้า ~ Y JtHr
ราคา ~ เอ็ด _ ,, at'B_9llrtfa เช้านี้ and.ft" ~ _ J} 0f 'yPri (JlHtfaf ~.
ใน;) ศ ( การแข่งขันเริ่มต้นใหม่ ...
นี่คือตัวอย่างที่ซับซ้อนผิดปกติของปรากฏการณ์ที่พบบ่อยมาก.
โหนดที่สูงขึ้นของแหล่งที่มาจะถูกลบโดยอัตโนมัติและเพิ่มใหม่ยึดติดองค์ประกอบที่ต่ำกว่าโดยไม่ต้องมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เพิ่มเติม. นี้เกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน NPS ที่ซับซ้อน (6 ) หรือ adverbials เวลาหรือสถานที่ฝังอยู่ในคำสั่งผู้ใต้บังคับบัญชา(7): (6) สำหรับแม่นความผิด~ สำหรับแม่น(7) ที่ถูกฆ่าตายเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในขณะที่การฝึกซ้อมในแอฟริกาใต้สำหรับแกรนด์กรังปรีซ์~ ที่ถูกฆ่าตายเมื่อสัปดาห์ที่แล้วใน แอฟริกาใต้แรงจูงใจสำหรับการลบเหล่านี้เป็นคำย่อแต่รูปแบบที่ที่. ลบใช้จะเป็นไปตามกระบวนการทางกายภาพของการแก้ไขสำเนาบรรณาธิการ. เห็นชอบในการเปลี่ยนแปลงซึ่งเป็นเรื่องง่ายที่จะทำให้ในหน้าวัสดุ Re-สั่งซื้อเป็น. disfavoured; แทรกเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีมากขึ้น ได้รับการยอมรับและคำหรือวลีที่สามารถข้ามออกและยังคงปล่อยให้เป็นประโยคที่ดีเป็นของขวัญให้กับบรรณาธิการสำเนาทำงานหนักเกินไป อาจมีเวลาที่จะพิมพ์สำเนาก่อนที่จะไม่มีการกำหนดเส้นตายต่อไป หากสิ่งที่สามารถเลื่อนออกและพื้นผิวเชิงเส้นจะไปสมทบก็จะเร็วกว่าขยับบิตของประโยครอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 5 ) jht ! " ภาพน้ำท่วมขัง ; ) คุณ ( ปกครองออกเล่นเย ~ Y jthr
~ ed_ , PR , at'b_9llrtfa เช้านี้ และ ฟุต " ~ _ J } ' ypri 0F ( . jlhtfaf ~
; ) MF ( ราคาเริ่มต้น . . . . . . .
นี่คือผิดปกติมากซับซ้อนตัวอย่างของปรากฏการณ์ทั่วไป .
สูงกว่าโหนดของแหล่งที่มาจะถูกลบโดยอัตโนมัติเพิ่มและ
อีกครั้งให้ลดองค์ประกอบโดยไม่ต้องเพิ่มเติมใด ๆเปลี่ยนแปลง
นี้เกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปัญหาที่ซับซ้อน ( 6 ) หรือกับเวลาหรือสถานที่ใช้แทนคำวิเศษณ์บอก
ฝังตัวในอนุประโยค ( 7 ) :
( 6 ) การเป็นนักล้วงกระเป๋าแล้วความผิดสำหรับการเป็นนักล้วงกระเป๋าแล้ว

~ ( 7 ) ที่ถูกฆ่าตายเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ฝึกในแอฟริกาใต้แกรนด์กรังปรีซ์

~ ที่ถูกฆ่าตายเมื่อสัปดาห์ก่อน แอฟริกาใต้
แรงจูงใจเพื่อลบเหล่านี้เป็นคำย่อ แต่ที่
แบบฟอร์มลบจะถูกควบคุมโดยกระบวนการทางกายภาพของการคัดลอกแก้ไข บรรณาธิการ
โปรดปรานการเปลี่ยนแปลงซึ่งเป็นเรื่องง่ายที่จะทำในหน้า Re : สั่งซื้อวัสดุ
disfavoured ; แทรกเล็กน้อยเป็นที่ยอมรับมากขึ้น และคำหรือวลี
ที่สามารถข้ามออก และยังฝากประโยคดีๆ ของขวัญ
มาก บรรณาธิการ . คงไม่มีเวลาพิมพ์คัดลอกก่อน
กำหนดต่อไปถ้าบางอย่างที่สามารถปล่อยออกมาและพื้นผิวเชิงเส้นถูก
กลับมาแล้ว มันเร็วกว่าการบิตของประโยคอยู่